|



 


titanic.720p [En]



43.65% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [chutchaikp]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
101 Nobody ever called the recovery\Nof the artifacts from King Tut's tomb ... Translate:
102 - What is it?\N- Turn that up, dear. Translate:
103 I have museum-trained experts\Nsent out here making sure ... Translate:
104 that these relics are preserved\Nand catalogued properly. Translate:
105 Take a look at this drawing\Nthat we found just today. Translate:
106 A piece of paper that's been underwater\Nfor 84 years ... Translate:
107 and my team are able to preserve it intact. Translate:
108 Should this have remained unseen\Nat the bottom of the ocean for eternity? Translate:
109 We can see it and ... Translate:
110 I'll be goddamned. Translate:
111 Brock, there's a satellite call for you. Translate:
112 Bobby, we're launching. See these\Nsubmersibles going in the water? Translate:
113 Trust me, buddy,\Nyou want to take this call. Translate:
114 This better be good. Translate:
115 - You got to speak up. She's kind of old.\N- Great. Translate:
116 This is Brock Lovett.\NHow can I help you, Mrs. ... Translate:
117 Calvert. Rose Calvert. Translate:
118 Mrs. Calvert? Translate:
119 I was just wondering if you had found\Nthe "Heart of the Ocean" yet, Mr. Lovett. Translate:
120 Told you you wanted to take the call. Translate:
121 All right, you have my attention, Rose. Translate:
122 Can you tell us who the woman\Nin the picture is? Translate:
123 Oh, yes. The woman in the picture is me. Translate:
124 She's a goddamn liar!\NSome nutcase seeking money or publicity. Translate:
125 God only knows why!\NLike that Russian babe, Anesthesia. Translate:
126 They're inbound! Translate:
127 Rose Dewitt Bukater died on the Titanic\Nwhen she was 17, right? Translate:
128 That's right. Translate:
129 If she had lived, she'd be over 100 by now. Translate:
130 101 next month. Translate:
131 Okay, so she's a very old goddamn liar. Translate:
132 Look, I've already done the background\Non this woman ... Translate:
133 all the way back to the '20s,\Nwhen she was working as an actress. Translate:
134 An actress.\NThere's your first clue, Sherlock. Translate:
135 Her name was Rose Dawson back then.\NThen she marries this guy named Calvert. Translate:
136 They move to Cedar Rapids\Nand she punches out a couple of kids. Translate:
137 Now Calvert's dead, and from what I hear,\NCedar Rapids is dead. Translate:
138 And everybody\Nwho knows about the diamond ... Translate:
139 is supposed to be dead or on this boat,\Nbut she knows. Translate:
140 Doesn't exactly travel light, does she? Translate:
141 Hurry up, give him a hand! Translate:
142 Mrs. Calvert, I'm Brock Lovett.\NWelcome to the Keldysh. Translate:
143 Okay, let's get her inside there. Translate:
144 - Hi, Miss Calvert.\N- Hi. Translate:
145 - Welcome to the Keldysh.\N- Thanks. Translate:
146 Yes? Translate:
147 - Are your staterooms all right?\N- Oh, yes, very nice. Translate:
148 Have you met my granddaughter, Lizzy?\NShe takes care of me. Translate:
149 We met just a few minutes ago.\NRemember, Nana, up on deck? Translate:
150 Oh, yeah ... Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | Next>>


:: Download Subtitles ::