|



 


titanic.720p [En]



43.65% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [chutchaikp]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1001 26 years of experience working\Nagainst him. ประสบการณ์ 26 ปีทำให้เขาชะล่าใจ
      Updated: 15.Jan.2019 9:54 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
1002 He figures anything big enough to sink\Nthe ship, they're gonna see in time to turn. คิดว่าถ้าเห็นก้อนน้ำแข็งจะสั่งเลี้ยวทัน
      Updated: 15.Jan.2019 9:54 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
1003 But the ship's too big\Nwith too small a rudder. แต่เรือใหญ่เกินกว่าหางเสือกระจิ๋วหลิว
      Updated: 15.Jan.2019 9:54 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
1004 Doesn't corner worth a damn. สุดปัญญาที่จะเลี้ยวทัน
      Updated: 15.Jan.2019 9:54 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
1005 Everything he knows is wrong. สิ่งที่เขารู้มาผิดทั้งเพ
      Updated: 15.Jan.2019 9:54 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
1006 It's quite proper, I assure you.\NThis is the sitting room. รับรองว่าที่นี่เหมาะที่สุด นี่คือห้องนั่งเล่น
      Updated: 15.Jan.2019 9:54 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
1007 - Will this light do?\N- What? แสงพอมั้ย /อะไรน่ะ
      Updated: 15.Jan.2019 9:54 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
1008 Don't artists need good light? จิตรกรต้องการแสงนี่
      Updated: 15.Jan.2019 9:54 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
1009 That is true, but I'm not used to working\Nin such horrible conditions. ผมไม่คุ้นกับการทำงานในสภาวะแย่ๆ อย่างนี้
      Updated: 15.Jan.2019 9:54 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
1010 Monet! โมเน่ต์
      Updated: 15.Jan.2019 9:54 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
1011 - You know his work?\N- Of course. รู้จักงานเขาด้วย /รู้จักสิ
      Updated: 15.Jan.2019 9:54 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
1012 Look at his use of color here.\NIsn't he great? ดูการใช้สีเขาสิ
      Updated: 15.Jan.2019 9:54 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
1013 I know. It's extraordinary. ไม่ใช่ธรรมดาเลยล่ะ
      Updated: 15.Jan.2019 9:54 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
1014 Cal insists on carting\Nthis hideous thing everywhere. คาลสั่งให้สวมสิ่งอัปลักษ์นี่เอาไว้
      Updated: 15.Jan.2019 9:54 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
1015 Should we be expecting him\Nanytime soon? แน่ใจนะเขาจะไม่โผล่เข้ามา
      Updated: 15.Jan.2019 9:54 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
1016 Not as long as the cigars\Nand brandy hold out. ตราบใดที่ซิการ์กับบรั่นดียังไม่หมด
      Updated: 15.Jan.2019 9:54 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
1017 That's nice. What is it, a sapphire? สวยดี แซฟไฟร์หรือ
      Updated: 15.Jan.2019 9:54 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
1018 A diamond. A very rare diamond. เพชรต่างหาก เพชรที่หายาก
      Updated: 15.Jan.2019 9:54 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
1019 Jack, I want you to draw me\Nlike one of your French girls. แจ็ค ฉันอยากให้เธอวาดรูปฉันเหมือนสาวฝรั่งเศส
      Updated: 15.Jan.2019 9:54 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
1020 - Wearing this.\N- All right. ส่วมนี่ไว้ /ก็ได้
      Updated: 15.Jan.2019 9:54 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
1021 Wearing only this. สวมแค่สิ่งนี้เท่านั้น
      Updated: 15.Jan.2019 9:54 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
1022 The last thing I need ... ฉันไม่ต้องการให้เธอวาดรูปฉัน
      Updated: 15.Jan.2019 9:54 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
1023 is another picture of me\Nlooking like a porcelain doll. เหมือนตุ๊กตากระเบืื้อง
      Updated: 15.Jan.2019 9:54 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
1024 As a paying customer ... ในฐานะลูกค้า
      Updated: 15.Jan.2019 9:54 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
1025 I expect to get what I want. ฉันอยากได้สิ่งที่ฉันต้องการ
      Updated: 15.Jan.2019 9:54 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
1026 Over on the bed. The couch. ไปนอนบนเตียง เอ๊ยโซฟา
      Updated: 15.Jan.2019 9:54 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
1027 Lie down. นอนลง
      Updated: 15.Jan.2019 9:54 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
1028 - Tell me when it looks right.\N- Put your arm back the way it was. ฉันทำท่าดีรึยัง /พาดมือคุณไว้ข้างหลังอย่างเดิม
      Updated: 15.Jan.2019 9:54 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
1029 Put that other arm up,\Nthat hand right by your face there. ยกอีกมือขึ้นมาซิ ข้างๆ หน้าคุณน่ะ
      Updated: 15.Jan.2019 9:54 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
1030 Right. Translate:
1031 Now, head down. ก้มหัวลง
      Updated: 15.Jan.2019 9:54 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
1032 Eyes to me, keep them on me. ตามองผม จ้องผมไว้
      Updated: 15.Jan.2019 9:54 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
1033 And try to stay still. พยายามอยู่นิ่ง
      Updated: 15.Jan.2019 9:54 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
1034 So serious. จริงจังมาก
      Updated: 15.Jan.2019 9:54 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
1035 I believe you are blushing,\NMr. Big Artiste. เขินจนหน้าแดงเลยคุณจิตรกรใหญ่
      Updated: 15.Jan.2019 9:54 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
1036 I can't imagine\NMonsieur Monet blushing. มองซิเออร์โมเน่ต์ ไม่เคยเขินน่ะ
      Updated: 15.Jan.2019 9:54 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
1037 He does landscapes. เขาวาดรูปทิวทัศน์
      Updated: 15.Jan.2019 9:54 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
1038 - Just relax your face.\N- Sorry. อย่าเกร็งหน้า /โทษที
      Updated: 15.Jan.2019 9:54 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
1039 No laughing. อย่าหัวเราะ
      Updated: 15.Jan.2019 9:54 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
1040 My heart was pounding the whole time. หัวใจฉันเต้นตูมตามเลยล่ะ
      Updated: 15.Jan.2019 9:54 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
1041 It was the most erotic\Nmoment of my life ... เป็นวาระที่มีราคะที่สุดในชีวิตฉัน
      Updated: 15.Jan.2019 9:54 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
1042 up until then, at least. จนนาทีสุดท้ายเลย
      Updated: 15.Jan.2019 9:54 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
1043 So what happened next? แล้วเกิดอะไรต่อ
      Updated: 15.Jan.2019 9:54 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
1044 You mean, did we do it? เราทำหรือเปล่างั้นรึ
      Updated: 15.Jan.2019 9:54 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
1045 Sorry to disappoint you, Mr. Bodine. เสียใจที่ทำให้คุณผิดหวัง คุณโบดีน
      Updated: 15.Jan.2019 9:54 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
1046 Jack was very professional. แจ็คเป็นมืออาชีพจริงๆ
      Updated: 15.Jan.2019 9:54 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
1047 Thank you. ขอบคุณ
      Updated: 15.Jan.2019 9:54 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
1048 What are you doing? ทำอะไรน่ะ
      Updated: 15.Jan.2019 9:54 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
1049 Will you put this back\Nin the safe for me? ช่วยเอาไปเก็บในเซฟให้ที
      Updated: 15.Jan.2019 9:54 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
1050 - Gentlemen, would you excuse me?\N- Sure. ผมขอตัวก่อนน่ะ
      Updated: 15.Jan.2019 9:54 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | Next>>


:: Download Subtitles ::