|



 


titanic.bak1 [En]



12.23% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [chutchaikp]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
801 I was just here last night,\Nyou don't remember me? Translate:
802 No, I'm afraid I don't. Translate:
803 - Now, you're gonna have to turn around.\N- He'll tell you. I just need to talk... Translate:
804 Mr. Hockley and Mrs. Dewitt Bukater ... Translate:
805 continue to be appreciative\Nof your assistance. Translate:
806 They asked me to give you this\Nin gratitude. Translate:
807 I don't want your money. Please. \NI just... Translate:
808 Also to remind you\Nthat you hold a third-class ticket ... Translate:
809 and that your presence here\Nis no longer appropriate. Translate:
810 Please, I just wanna speak \Nto Rose for one second. Translate:
811 Gentlemen, please see Mr. Dawson\Ngets back to where he belongs ... Translate:
812 and that he stays there. Translate:
813 Yes, sir. Come along, you. Translate:
814 And why do you have\N2 steering wheels? Translate:
815 - We really only use this near shore.\N- Excuse me, sir. Translate:
816 Another ice warning.\NThis one is from the Noordam. Translate:
817 Thank you, Sparks. Translate:
818 Not to worry.\NQuite normal for this time of year. Translate:
819 In fact, we're speeding up.\NI've just ordered the last boilers lit. Translate:
820 Okay, son, wind it up tight\Nlike I showed you. That's right. Translate:
821 Okay, now, let it go. Translate:
822 That's excellent. Translate:
823 Mr. Andrews, forgive me.\NI did the sum in my head Translate:
824 and with the number of lifeboats\Ntimes the capacity you mentioned ... Translate:
825 Forgive me, but it seems that there are\Nnot enough for everyone aboard. Translate:
826 About half, actually. Translate:
827 Rose, you miss nothing, do you? Translate:
828 In fact, I put in \Nthese new-type davits ... Translate:
829 which can take an extra row of boats\Ninside this one. Translate:
830 But it was thought, by some...\Nthe deck would look too cluttered. Translate:
831 So, I was overruled. Translate:
832 It's a waste of deck space as it is\Nin an unsinkable ship. Translate:
833 Sleep soundly, young Rose. Translate:
834 I have built you a good ship,\Nstrong and true. Translate:
835 She's all the lifeboat you need. Translate:
836 Keep heading aft.\NThe next stop will be the engine room. Translate:
837 Jack, this is impossible. \NI can't see you. Translate:
838 - I need to talk to you.\N- No, Jack. No. Translate:
839 Jack, I'm engaged. Translate:
840 I'm marrying Cal. Translate:
841 I love Cal. Translate:
842 Rose, you're no picnic, all right? Translate:
843 You're a spoiled little brat, even. Translate:
844 But under that,\Nyou're the most amazingly... Translate:
845 astounding, wonderful girl ... Translate:
846 Woman that I've ever known and... Translate:
847 - Jack, I...\N- No, let me try to get this out.\NYou're making... Translate:
848 I'm not an idiot.\NI know how the world works. Translate:
849 I've got $10 in my pocket. Translate:
850 I have nothing to offer you\Nand I know that. Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | Next>>


:: Download Subtitles ::