|



 


titanic.bak1 [En]



12.23% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [chutchaikp]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
751 Let's see you do this. Translate:
752 Hold this for me, Jack. Hold it up. Translate:
753 Jesus, Mary and Joseph. Translate:
754 - Are you all right?\N- I haven't done that in years. Translate:
755 Translate:
756 Coffee, sir? Translate:
757 I had hoped you would come to me\Nlast night. Translate:
758 I was tired. Translate:
759 Your exertions below decks were,\Nno doubt, exhausting. Translate:
760 I see you had that undertaker\Nof a manservant follow me. How typical. Translate:
761 You will never behave like that again,\NRose, do you understand? Translate:
762 I'm not a foreman in one of \Nyour mills that you can command. Translate:
763 I'm your fiance. Translate:
764 My fiance! Translate:
765 Yes, you are, and my wife! Translate:
766 My wife in practice, if not yet \Nby law. So you will honor me. Translate:
767 You'll honor me the way a wife \Nis required to honor her husband. Translate:
768 Because I will not be made\Nout a fool, Rose. Translate:
769 Is this in any way unclear? Translate:
770 No. Translate:
771 Good. Excuse me. Translate:
772 - We had a little accident.\N- That's all right, Miss Rose. Translate:
773 - Sorry, Trudy.\N- It's all right. Translate:
774 - Let me help you.\N- It's all right, miss. Translate:
775 It's all right, miss. Translate:
776 - Tea, Trudy.\N- Yes, ma'am. Translate:
777 You are not to see that boy again.\NDo you understand me? Translate:
778 Rose, I forbid it. Translate:
779 Stop it, Mother.\NYou'll give yourself a nosebleed. Translate:
780 This is not a game. Translate:
781 Our situation is precarious.\NYou know the money's gone. Translate:
782 Of course I know it's gone.\NYou remind me every day. Translate:
783 Your father left us nothing but a legacy\Nof bad debts hidden by a good name. Translate:
784 That name is the only card\Nwe have to play. Translate:
785 I don't understand you. Translate:
786 It is a fine match with Hockley.\NIt will ensure our survival. Translate:
787 How can you put this on my shoulders? Translate:
788 Why are you being so selfish? Translate:
789 I'm being selfish? Translate:
790 Do you want to see me working\Nas a seamstress? Translate:
791 Is that what you want? Translate:
792 To see our fine things \Nsold at auction? Translate:
793 Our memories scattered to the winds? Translate:
794 It's so unfair. Translate:
795 Of course it's unfair. Translate:
796 We're women. Translate:
797 Our choices are never easy. Translate:
798 - Hello, Mr. Andrews.\N- Hello, Jack. Translate:
799 I just need to talk to somebody\Nfor a second. Translate:
800 - Sir, you're not supposed to be in here.\N- I just need to speak to someone. Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | Next>>


:: Download Subtitles ::