|



 


titanic.bak1 [En]



12.23% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [chutchaikp]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
601 A dangerous insect\Nwhich must be squashed quickly. Translate:
602 Jack, sounds like you're a good man\Nto have around in a sticky spot. Translate:
603 Why do they always insist on\Nannouncing dinner ... Translate:
604 like a damn cavalry charge? Translate:
605 Shall we go dress, Mother? Translate:
606 See you at dinner, Jack. Translate:
607 Son? Translate:
608 Son! Translate:
609 Do you have the slightest comprehension\Nof what you're doing? Translate:
610 Not really. Translate:
611 You're about to go into the snake pit. Translate:
612 What are you planning to wear? Translate:
613 I figured. Come on. Translate:
614 I was right. You and my son\Nare just about the same size. Translate:
615 Pretty close. Translate:
616 You shine up like a new penny. Translate:
617 Good evening, sir. Translate:
618 There are several thousand tons\Nof Hockley steel in this very ship. Translate:
619 - Which part?\N- All the right ones, of course. Translate:
620 Then we'll know who to hold accountable\Nif there's a problem. Translate:
621 - Where's my daughter?\N- She'll be along. Translate:
622 There is the Countess. Translate:
623 I saw that in a nickelodeon once\Nand I always wanted to do it. Translate:
624 Darling ... Translate:
625 surely you remember Mr. Dawson. Translate:
626 Dawson. Translate:
627 That's amazing. Translate:
628 You could almost pass \Nfor a gentleman. Translate:
629 Almost. Translate:
630 Extraordinary. Translate:
631 My dear, it's delightful to see you.\NWhat a remarkable voyage this is. Translate:
632 - It's mad, isn't it?\N- Completely lunatic. Translate:
633 There's the Countess of Rothes. Translate:
634 And that's John Jacob Astor ... Translate:
635 the richest man on the ship. Translate:
636 His little wifey there, Madeleine,\Nis my age, and in a delicate condition. Translate:
637 See how she's trying to hide it? Translate:
638 Quite the scandal. Translate:
639 And that's Benjamin Guggenheim\Nand his mistress, Madame Aubert. Translate:
640 Mrs. Guggenheim is at home\Nwith the children, of course. Translate:
641 And over here, we have Sir Cosmo\Nand Lucile, Lady Duff-Gordon. Translate:
642 She designs naughty lingerie,\Namong her many talents. Translate:
643 Very popular with the royals. Translate:
644 Congratulations, Hockley. \NShe's splendid. Translate:
645 Why, thank you. Translate:
646 - Care to escort a lady to dinner?\N- Certainly. Translate:
647 Sweet pea? Translate:
648 Ain't nothing to it, is there, Jack?\NRemember, they love money. Translate:
649 So just pretend like you own a \Ngold mine and you're in the club. Translate:
650 Hey, Astor. Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | Next>>


:: Download Subtitles ::