|



 


titanic.bak1 [En]



12.23% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [chutchaikp]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
551 The Countess and I were just off\Nto take the air on the boat deck. Translate:
552 What a lovely idea.\NI need to catch up on my gossip. Translate:
553 Countess. Translate:
554 You've not yet lit \Nthe last 4 boilers? Translate:
555 No, I don't see the need.\NWe are making excellent time. Translate:
556 The press knows the size of Titanic. Translate:
557 Now, I want them to marvel at her speed. Translate:
558 We must give them\Nsomething new to print. Translate:
559 This maiden voyage of Titanic\Nmust make headlines. Translate:
560 Mr. Ismay, I would prefer not to push the\Nengines until they've been properly run in. Translate:
561 Of course, I'm just a passenger.\NI leave it to your good offices\Nto decide what's best. Translate:
562 But what a glorious end\Nto your final crossing ... Translate:
563 if we were to get into New York\Non Tuesday night and surprise them all. Translate:
564 Make the morning papers. Translate:
565 Retire with a bang, eh, E.J.? Translate:
566 Good man. Translate:
567 Well, after that, I worked \Non a squid boat in Monterey, Translate:
568 then I went down to Los Angeles\Nto the pier in Santa Monica ... Translate:
569 and started doing portraits there\Nfor 10 cents a piece. Translate:
570 Why can't I be like you, Jack? Translate:
571 Just head out for the horizon\Nwhenever I feel like it. Translate:
572 Say we'll go there sometime, \Nto that pier ... Translate:
573 even if we only ever \Njust talk about it. Translate:
574 No, we'll do it. \NWe'll drink cheap beer, Translate:
575 we'll ride on the roller coaster\Ntill we throw up. Translate:
576 Then we'll ride horses on the beach,\Nright in the surf. Translate:
577 But you'll have to do it like a real \Ncowboy, none of that side-saddle stuff. Translate:
578 - You mean, one leg on each side?\N- Yeah. Translate:
579 - Can you show me?\N- Sure, if you like. Translate:
580 Teach me to ride like a man. Translate:
581 And chew tobacco like a man. Translate:
582 And spit like a man. Translate:
583 What, they didn't teach you that\Nin finishing school? Translate:
584 Come on, I'll show you. Let's do it. Translate:
585 I'll show you how, come on. Translate:
586 - Jack, no. No. Wait, Jack.\N- Come on. Come on. Translate:
587 No, Jack. I couldn't possibly, Jack. Translate:
588 Watch closely. Translate:
589 That's disgusting. Translate:
590 All right, your turn. Translate:
591 That was pitiful.\NCome on, you really gotta hawk it back. Translate:
592 Get some leverage to it, \Nuse your arms arc your neck. Translate:
593 You see the range on that thing? Translate:
594 Okay, go. Translate:
595 - That was better. You got to work on it.\N- Really?\NReally try to hawk it up\Nand get some body to it. You gotta ... Translate:
596 Mother. Translate:
597 May I introduce Jack Dawson? Translate:
598 Charmed, I'm sure. Translate:
599 The others were gracious and curious\Nabout the man who'd saved my life. Translate:
600 But my mother looked at him\Nlike an insect. Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | Next>>


:: Download Subtitles ::