|



 


titanic.bak1 [En]



12.23% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [chutchaikp]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
501 Why can't you \Njust answer the question? Translate:
502 This is absurd. You don't know me \Nand I don't know you ... Translate:
503 and we are not having\Nthis conversation at all. Translate:
504 You are rude and uncouth\Nand presumptuous and I am leaving now. Translate:
505 Jack, Mr. Dawson, it's been a pleasure.\NI sought you out to thank you\Nand now I have thanked you... Translate:
506 And you've insulted me. Translate:
507 Well, you deserved it. Translate:
508 - Right.\N- Right. Translate:
509 - I thought you were leaving.\N- I am. Translate:
510 You are so annoying. Translate:
511 Wait, I don't have to leave. Translate:
512 This is my part of the ship. \NYou leave. Translate:
513 Well, well, well! \NNow who's being rude? Translate:
514 What is this stupid thing\Nyou're carrying around? Translate:
515 So, what are you, \Nan artist or something? Translate:
516 These are rather good. Translate:
517 They're...they're very good, actually. Translate:
518 Jack, this is exquisite work. Translate:
519 They didn't think too much\Nof them in old Paree. Translate:
520 Paris? Translate:
521 You do get around for a ... Translate:
522 Well, a person of limited means. Translate:
523 Go on, a poor guy. You can say it. Translate:
524 And these were drawn from life? Translate:
525 That's one of the good things \Nabout Paris.\NLots of girls willing to take\Ntheir clothes off. Translate:
526 You liked this woman. Translate:
527 You used her several times. Translate:
528 Well, she had beautiful hands, \Nyou see? Translate:
529 I think you must have had\Na love affair with her. Translate:
530 No, no, no, no...just with her hands. Translate:
531 She was a one-legged prostitute. Translate:
532 See? Translate:
533 She had a good sense of humor, though. Translate:
534 And this lady ... Translate:
535 she used to sit \Nat this bar every night ... Translate:
536 wearing every piece of jewelry\Nshe owned just ... Translate:
537 waiting for her long lost love. Translate:
538 We called her Madame Bijoux. Translate:
539 See, her clothes are all moth-eaten. Translate:
540 Well, you have a gift, Jack. Translate:
541 You do. Translate:
542 - You see people.\N- I see you. Translate:
543 And? Translate:
544 You wouldn't have jumped. Translate:
545 But the purpose of university\Nis to find a suitable husband. Translate:
546 Rose has already done that. Translate:
547 Look, here comes that vulgar\N"Brown" woman. Translate:
548 Quickly, get up \Nbefore she sits with us. Translate:
549 Hello, girls.\NI was hoping I'd catch you at tea. Translate:
550 We're awfully sorry. You missed it. Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | Next>>


:: Download Subtitles ::