|



 


titanic.bak1 [En]



12.23% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [chutchaikp]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
451 I know you've been melancholy. Translate:
452 I don't pretend to know why. Translate:
453 I intended to save this ... Translate:
454 until the engagement gala next week. Translate:
455 But I thought, tonight. Translate:
456 Good gracious! Translate:
457 Perhaps as a reminder\Nof my feelings for you. Translate:
458 - Is it a...\N- Diamond? Yes. Translate:
459 56 carats to be exact. Translate:
460 It was worn by Louis XVI. Translate:
461 And they called it "Le Coeur de la Mer". Translate:
462 - The "Heart of the Ocean".\N- The "Heart of the Ocean". Yes. Translate:
463 It's overwhelming. Translate:
464 It's for royalty. Translate:
465 We are royalty, Rose. Translate:
466 You know, there is nothing\NI couldn't give you. Translate:
467 There is nothing I'd deny you ... Translate:
468 if you would not deny me. Translate:
469 Open your heart to me, Rose. Translate:
470 I've been on my own since I was 15. Translate:
471 Since my folks died. Translate:
472 And I had no brothers or sisters\Nor close kin in that part of the country. Translate:
473 So I lit on out of there\Nand I haven't been back since. Translate:
474 You can just call me\Na tumbleweed blowing in the wind. Translate:
475 Well, Rose, we've walked\Nabout a mile around this boat deck ... Translate:
476 chewed over how great\Nthe weather's been and how I grew up ... Translate:
477 but I reckon that's not\Nwhy you came to talk to me, is it? Translate:
478 - Mr. Dawson, I...\N- Jack. Translate:
479 Jack. I want to thank you for what you did. Translate:
480 Not just for pulling me back ... Translate:
481 - but for your discretion.\N- You're welcome. Translate:
482 Look. I know what you must be thinking: Translate:
483 "Poor little rich girl.\NWhat does she know about misery?" Translate:
484 No. That's not what I was thinking. Translate:
485 What I was thinking was... Translate:
486 what could have happened to this girl\Nto make her think she had no way out? Translate:
487 It was everything. It was my whole world\Nand all the people in it. Translate:
488 And the inertia of my life... Translate:
489 plunging ahead,\Nand me, powerless to stop it. Translate:
490 God, look at that thing.\NYou'd have gone straight to the bottom. Translate:
491 500 invitations have gone out. Translate:
492 All of Philadelphia society \Nwill be there. Translate:
493 And all the while, I feel I'm ... Translate:
494 standing in the middle of a crowded room\Nscreaming at the top of my lungs,\Nand no one even looks up. Translate:
495 Do you love him? Translate:
496 Pardon me? Translate:
497 Do you love him? Translate:
498 You're being very rude.\NYou shouldn't be asking me this. Translate:
499 It's a simple question.\NDo you love the guy or not? Translate:
500 This is not a suitable conversation. Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | Next>>


:: Download Subtitles ::