|



 


titanic.bak1 [En]



12.23% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [chutchaikp]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
351 Always the same narrow people,\Nthe same mindless chatter. Translate:
352 I felt like I was standing at\Na great precipice ... Translate:
353 with no one to pull me back. Translate:
354 No one who cared or even noticed. Translate:
355 Don't do it. Translate:
356 Stay back. Translate:
357 Don't come any closer. Translate:
358 Come on. Just give me your hand,\NI'll pull you back over. Translate:
359 No! Stay where you are. I mean it. Translate:
360 I'll let go. Translate:
361 No, you won't. Translate:
362 What do you mean, no I won't? Translate:
363 Don't presume to tell me what I will\Nand will not do. You don't know me. Translate:
364 Well, you would have done it already. Translate:
365 You're distracting me. Go away. Translate:
366 I can't. I'm involved now. Translate:
367 You let go, and I'm gonna have \Nto jump in there after you. Translate:
368 Don't be absurd. Translate:
369 - You'll be killed.\N- I'm a good swimmer. Translate:
370 The fall alone will kill you. Translate:
371 It would hurt. \NI'm not saying it wouldn't. Translate:
372 To tell you the truth,\NI'm a lot more concerned\Nabout that water being so cold. Translate:
373 How cold? Translate:
374 Freezing. \NMaybe a couple of degrees over. Translate:
375 You ever ... \NYou ever been to Wisconsin? Translate:
376 What? Translate:
377 They have some of the coldest\Nwinters around. Translate:
378 I grew up there, near Chippewa Falls. Translate:
379 I remember, when I was a kid,\Nme and my father\Nwe went ice fishing out on Lake Wissota. Translate:
380 - Ice fishing is, you know, where you...\N- I know what ice fishing is. Translate:
381 Sorry. Translate:
382 You just seem like,\Nyou know, kind of an indoor girl. Translate:
383 Anyway, I...\NI fell through some thin ice. Translate:
384 And I'm telling you... Translate:
385 water that cold like right down there Translate:
386 it hits you like a 1,000 knives\Nstabbing you all over your body. Translate:
387 You can't breathe. You can't think. Translate:
388 Least, not about anything but the pain. Translate:
389 Which is why I'm not looking forward\Nto jumping in there after you. Translate:
390 Like I said ... Translate:
391 I don't have a choice. Translate:
392 I guess I'm kind of hoping you'll \Ncome back over the rail an ... Translate:
393 and get me off the hook here. Translate:
394 You're crazy. Translate:
395 That's what everybody says bu ... Translate:
396 but with all due respect, miss...\NI'm not the one hanging off\Nthe back of a ship here. Translate:
397 Come on. Translate:
398 Give me your hand. Translate:
399 You don't want to do this. Translate:
400 I'm Jack Dawson. Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | Next>>


:: Download Subtitles ::