|



 


titanic.bak1 [En]



12.23% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [chutchaikp]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
301 All right! Let's stoke her right up!\NWe go full ahead! Translate:
302 21 knots, sir. Translate:
303 Hey, look! Translate:
304 See it? Translate:
305 There's another one. See him? Translate:
306 Look at that one! Look at him jump! Translate:
307 I can see the Statue of Liberty already. Translate:
308 Very small, of course. Translate:
309 I'm the king of the world! Translate:
310 She's the largest moving object ever made\Nby the hand of man in all history. Translate:
311 And our master shipbuilder, Mr. Andrews,\Nhere, designed her from the keel plates up. Translate:
312 I may have knocked her together,\Nbut the idea was Mr. Ismay's. Translate:
313 He envisioned a steamer so grand in scale and so luxurious in its appointments that\Nits supremacy would never be challenged. Translate:
314 And here she is, \Nwilled into solid reality. Translate:
315 The salmon. Translate:
316 You know I don't like that, Rose. Translate:
317 She knows. Translate:
318 We'll both have the lamb.\NRare, with very little mint sauce. Translate:
319 You like lamb, right, sweet pea? Translate:
320 You gonna cut her meat for her,\Ntoo, there, Cal? Translate:
321 Hey, who thought of the name Titanic? Translate:
322 - Was it you, Bruce?\N- Yes, actually. Translate:
323 I wanted to convey sheer size. Translate:
324 And size means stability, luxury ... Translate:
325 and above all, strength. Translate:
326 Do you know of Dr. Freud, Mr. Ismay? Translate:
327 His ideas about the male preoccupation with size\Nmight be of particular interest to you. Translate:
328 What's gotten into you? Translate:
329 Excuse me. Translate:
330 I do apologize. Translate:
331 She's a pistol, Cal.\NHope you can handle her. Translate:
332 I may have to start minding\Nwhat she reads from now on\Nwon't I, Mrs. Brown? Translate:
333 Freud, who is he? Is he a passenger? Translate:
334 The ship is nice? Translate:
335 Yeah, it's an Irish ship. Translate:
336 Is English, no? Translate:
337 No, it was built in Ireland.\N15,000 Irishmen built this ship. Translate:
338 Solid as a rock. Big Irish hands. Translate:
339 Well, that's typical.\NFirst-class dogs come down here\Nto take a shit. Translate:
340 Lets us know where we rank\Nin the scheme of things. Translate:
341 Like we could forget. Translate:
342 I'm Tommy Ryan. Translate:
343 - Jack Dawson.\N- Fabrizio. Translate:
344 Do you make any money\Nwith your drawings? Translate:
345 Forget it, boyo. Translate:
346 You'd as like have angels\Nfly out of your arse ... Translate:
347 as get next to the likes of her. Translate:
348 I saw my whole life\Nas if I'd already lived it. Translate:
349 An endless parade of parties\Nand cotillions ... Translate:
350 yachts and polo matches. Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | Next>>


:: Download Subtitles ::