|



 


titanic.bak1 [En]



12.23% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [chutchaikp]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1701 Knock it off. You're scaring me. Translate:
1702 Come on, girls, grab an oar. Let's go. Translate:
1703 Are you out of your mind? We're in \Nthe middle of the North Atlantic. Translate:
1704 Now, do you people want to live\Nor do you want to die? Translate:
1705 I don't understand a one of you. Translate:
1706 What's the matter with you?\NIt's your men out there! Translate:
1707 There's plenty of room for more. Translate:
1708 And there'll be one less on this boat. Translate:
1709 If you don't shut \Nthat hole in your face! Translate:
1710 Bring in your oars over there.\NTie these two boats together as well. Translate:
1711 Now, make sure that's tied up\Nnice and tight. Translate:
1712 Right, listen to me, men.\NWe have to go back. Translate:
1713 I want to transfer all the women\Nfrom this boat into that boat right now. Translate:
1714 As quick as you can, please.\NLet's create some space over there.\NMove forward and out. Translate:
1715 It's getting quiet. Translate:
1716 It's just going to take a couple of \Nminutes to get the boats organized. Translate:
1717 I don't know about you ... Translate:
1718 but I intend to write\Na strongly-worded letter ... Translate:
1719 to the White Star Line about all this. Translate:
1720 I love you, Jack. Translate:
1721 Don't you do that. Translate:
1722 Don't you say your goodbyes.\NNot yet. Do you understand me? Translate:
1723 I'm so cold. Translate:
1724 Listen, Rose ... Translate:
1725 you're gonna get out of here. Translate:
1726 You're gonna go on ... Translate:
1727 and you're gonna make lots of babies. Translate:
1728 And you're gonna watch them grow. Translate:
1729 You're gonna die an old lady,\Nwarm in her bed. Translate:
1730 Not here. Translate:
1731 Not this night. Not like this. \NDo you understand me? Translate:
1732 I can't feel my body. Translate:
1733 Winning that ticket was the best thing\Nthat ever happened to me. Translate:
1734 It brought me to you. Translate:
1735 And I'm thankful for that, Rose. Translate:
1736 I'm thankful. Translate:
1737 You must ... Translate:
1738 do me this honor. Translate:
1739 You must promise me that you'll survive. Translate:
1740 That you won't give up ... Translate:
1741 no matter what happens. Translate:
1742 No matter how hopeless. Translate:
1743 Promise me now, Rose. Translate:
1744 And never let go of that promise. Translate:
1745 I promise. Translate:
1746 Never let go. Translate:
1747 I'll never let go, Jack. Translate:
1748 I'll never let go. Translate:
1749 Right ahead, sir. Translate:
1750 Oars! Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | Next>>


:: Download Subtitles ::