|



 


titanic.removed [En]



12.45% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [chutchaikp]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1201 Make sure, everybody,\Nyou've got your lifebelts on. Translate:
1202 And, gentlemen, allow the women\Nand children through to the front. Translate:
1203 - What are we doing, Mommy?\N- We're just waiting, dear.\NWhen they finish putting\Nfirst-class people in the boats Translate:
1204 they will be starting with us and\Nwe'll want to be all ready, won't we? Translate:
1205 Don't push on the gates.\NYou won't get out any faster. Translate:
1206 - Someone help.\N- Go and get some help. Translate:
1207 Lower it away, left and right together! Translate:
1208 Both sides together! Steady! Translate:
1209 Steady! Translate:
1210 Stop! Translate:
1211 Hold the left side! Translate:
1212 Right side only!\NRight side only. Hold the left side! Translate:
1213 Lower away together! Translate:
1214 Steady, lads! Translate:
1215 You know, \NI do believe this ship may sink. Translate:
1216 I've been asked to give you\Nthis small token of our appreciation. Translate:
1217 Compliments of Mr. Caledon Hockley. Translate:
1218 Come on, sister. You heard the man.\NInto the boat. Translate:
1219 Any room for a gentleman, gentlemen? Translate:
1220 Only women at this time, sir. Translate:
1221 Will the lifeboats be seated\Naccording to class? Translate:
1222 I hope they're not too crowded. Translate:
1223 Oh, Mother, shut up! Translate:
1224 Don't you understand?\NThe water is freezing\Nand there aren't enough boats. Translate:
1225 Not enough by half. Translate:
1226 Half the people on this ship\Nare going to die. Translate:
1227 Not the better half. Translate:
1228 Come on, Ruth, get in the boat.\NFirst-class seats are right up here. Translate:
1229 You know, it's a pity\NI didn't keep that drawing. Translate:
1230 It'll be worth a lot more by morning. Translate:
1231 You unimaginable bastard. Translate:
1232 Come on, Rose, darling.\NThere's plenty of room for you. Translate:
1233 Come on, Rose. You're next, darling. Translate:
1234 Come into the boat, Rose. Translate:
1235 Come. Translate:
1236 Rose? Translate:
1237 Get into the boat. Translate:
1238 Rose? Translate:
1239 Goodbye, Mother. Translate:
1240 Rose? Translate:
1241 - Rose, come back here.\N- Where are you going? Translate:
1242 To him?\NWhat, to be a whore to a gutter rat Translate:
1243 I'd rather be his whore \Nthan your wife. Translate:
1244 No! Translate:
1245 I said, no! Translate:
1246 Rose, please stop! Translate:
1247 - Lower away!\N- No, stop! Translate:
1248 - All together.\N- No, wait! Translate:
1249 Lower away! Translate:
1250 Rose! Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | Next>>


:: Download Subtitles ::