|



 


titanic.bak1 [En]



12.23% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [chutchaikp]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1151 I don't think anybody knows\Nwhat the hell's going on around here. Translate:
1152 It's just the goddamned English,\Ndoing everything by the book. Translate:
1153 There's no need \Nfor language, Mr. Hockley. Translate:
1154 Go back and turn the heaters on\Nin our rooms. Translate:
1155 I'd like a cup of tea when I return. Translate:
1156 Mr. Andrews. I saw the iceberg.\NAnd I see it in your eyes. Translate:
1157 Please tell me the truth. Translate:
1158 The ship will sink. Translate:
1159 - You're certain?\N- Yes. Translate:
1160 In an hour or so ... Translate:
1161 all this will be\Nat the bottom of the Atlantic. Translate:
1162 What? Translate:
1163 Please, tell only who you must. Translate:
1164 I don't want to be \Nresponsible for a panic. Translate:
1165 And get to a boat. \NQuickly. Don't wait. Translate:
1166 You remember\Nwhat I told you about the boats? Translate:
1167 Yes. Translate:
1168 I understand. Translate:
1169 Over here, son. Translate:
1170 Sir, they need you up\Nat the second-class purser's office. Translate:
1171 - There's a big mob up there.\N- Go on. I'll keep an eye on him. Translate:
1172 Aye. Right. Translate:
1173 Sir! Translate:
1174 Carpathia says they're making 17 knots. Translate:
1175 Full steam for them, sir. Translate:
1176 She's the only one who's responding? Translate:
1177 The only one close, sir. Translate:
1178 Says they can be here in 4 hours. Translate:
1179 4 hours! Translate:
1180 Thank you, Bride. Translate:
1181 My God. Translate:
1182 We are swung out and ready, sir. Translate:
1183 Hadn't we better get the women\Nand children into the boats, sir? Translate:
1184 Sir? Translate:
1185 Women and children first, yes. Translate:
1186 Yes, sir. Translate:
1187 Ladies and gentlemen,\Nyour attention, please! Translate:
1188 Step this way, please. That's right. Translate:
1189 Come towards me. Thank you. Translate:
1190 Good. Translate:
1191 For the time being, I shall \Nrequire only women and children. Translate:
1192 - Gentlemen, please.\N- Right here. Translate:
1193 All right, boys. Like the Captain said,\Nnice and cheery, so there's no panic. Translate:
1194 Wedding Dance. Translate:
1195 Lifebelts on. Put your lifebelts on. Translate:
1196 Here, put your lifebelt on. Translate:
1197 Yeah, come on. Put your lifebelt on. Translate:
1198 Turn that around. Translate:
1199 It isn't time to go up to the boats yet! Translate:
1200 Please stay calm. Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | Next>>


:: Download Subtitles ::