|



 


titanic.removed [En]



12.45% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [chutchaikp]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1101 in the forepeak, in all 3 holds,\Nand in Boiler Room 6. Translate:
1102 - That's right, sir.\N- When can we get underway, damn it? Translate:
1103 That's 5 compartments. Translate:
1104 She can stay afloat with the \Nfirst 4 compartments breached but not 5. Translate:
1105 Not 5. Translate:
1106 As she goes down by the head the water will spill over the tops \Nof the bulkheads at "E" deck ... Translate:
1107 from one to the next, back and back.\NThere's no stopping it. Translate:
1108 The pumps. We open the pumps ... Translate:
1109 The pumps buy you time,\Nbut minutes only. Translate:
1110 From this moment,\Nno matter what we do ... Translate:
1111 Titanic will founder. Translate:
1112 But this ship can't sink. Translate:
1113 She's made of iron, sir.\NI assure you, she can. And she will. Translate:
1114 It is a mathematical certainty. Translate:
1115 How much time? Translate:
1116 An hour. Two, at most. Translate:
1117 And how many aboard, Mr. Murdoch? Translate:
1118 2,200 souls on board, sir. Translate:
1119 Well, I believe you may \Nget your headlines, Mr. Ismay. Translate:
1120 Oh, it is a little slut, isn't it? Translate:
1121 You look at me \Nwhen I'm talking to you! Translate:
1122 - Mr. Hockley?\N- Not now. We're busy. Translate:
1123 Sir, I've been told to ask you\Nto put on your lifebelts ... Translate:
1124 and come up to the boat deck.\N- I said, not now. Translate:
1125 I'm sorry to inconvenience you,\NMr. Hockley, but it's Captain's orders. Translate:
1126 Now please, dress warmly. Translate:
1127 It's quite cold out tonight. Translate:
1128 Now, may I suggest topcoats and hats? Translate:
1129 This is ridiculous. Translate:
1130 Not to worry, miss.\NI'm sure it's just a precaution. Translate:
1131 Everybody up. Lifebelts on. Translate:
1132 What's he on about? Translate:
1133 - Everybody up. Put your lifebelts on.\N- What's the ruckus? Translate:
1134 Just put your lifebelts on. Translate:
1135 CQD? Sir? Translate:
1136 That's right, CQD, the distress call.\NThat's our position. Translate:
1137 Tell whoever responds that we're \Ngoing down by the head ... Translate:
1138 and need immediate assistance. Translate:
1139 Blimey. Translate:
1140 Keep lowering! Translate:
1141 Steady! Make it taut! And winch out! Translate:
1142 Uncover this boat!\NUncover all the boats aft! Translate:
1143 Release those ties! Translate:
1144 Roll back that cover! Smartly now! Translate:
1145 Mr. Wilde, where are the passengers? Translate:
1146 They've all gone back inside.\NToo damn cold and noisy for them. Translate:
1147 You there! Get down here \Nand help with these lines! Translate:
1148 Care for a drink, sir? Translate:
1149 You got us all trussed up here\Nand now we're cooling our heels. Translate:
1150 Sorry, ma'am. Let me go find out. Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | Next>>


:: Download Subtitles ::