|



 


titanic.bak1 [En]



12.23% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [chutchaikp]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1001 When the ship docks ... Translate:
1002 I'm getting off with you. Translate:
1003 - This is crazy.\N- I know. Translate:
1004 It doesn't make any sense. Translate:
1005 That's why I trust it. Translate:
1006 Here, look at this. Translate:
1007 Look at that, would you? Translate:
1008 They're a bit warmer than we are. Translate:
1009 If that's what it takes for us\Nto get warm, I'd rather not ... Translate:
1010 if it's all the same to you, all right? Translate:
1011 Bugger me! Translate:
1012 Pick up, you bastards! Translate:
1013 - Is anyone there?\N- Yes, what do you see? Translate:
1014 - Iceberg, right ahead!\N- Thank you. Translate:
1015 Iceberg, right ahead! Translate:
1016 Hard to starboard! Translate:
1017 Turn! Smartly! Translate:
1018 Full astern! Translate:
1019 - Hard over.\N- Helm's hard over, sir. Translate:
1020 Go, lads, go! Translate:
1021 Bring that steam down! \NBring it down! Translate:
1022 Shut all the dampers! Shut them! Translate:
1023 Hold it. Translate:
1024 Now! Engage the reversing engine. Translate:
1025 Why ain't they turning? Translate:
1026 - Is it hard over?\N- It is. Yes, sir, hard over. Translate:
1027 Come on. Come on. Turn. Translate:
1028 It's gonna hit! Translate:
1029 Jesus Christ! Translate:
1030 Jesus. Translate:
1031 - Hard to port!\N- Hard to port! Translate:
1032 Get back! Translate:
1033 Come on, let's go! Translate:
1034 Get out of the door.\NThey're closing the doors! Translate:
1035 Get out! Translate:
1036 Get out of the door! Go! Translate:
1037 Come on, lads! Go, lads, go! Translate:
1038 Out! Translate:
1039 Translate:
1040 Oh, my God. Translate:
1041 That was a close shave, wasn't it? Translate:
1042 Smell ice, can you? Bleeding Christ! Translate:
1043 Note the time and enter it in the log. Translate:
1044 What was that, Mr. Murdoch? Translate:
1045 An iceberg, sir. Translate:
1046 I put her hard to starboard, and ran the\Nengines full astern, but it was too close. Translate:
1047 I tried to port round it, but she hit. Translate:
1048 - Close the watertight doors.\N- Doors are closed, sir. Translate:
1049 - All stop.\N- Yes, sir. Translate:
1050 - Find the carpenter.\NGet him to sound the ship.\N- Yes, sir. Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | Next>>


:: Download Subtitles ::