|



 


Forrest.Gump [En]



26.49% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [chutchaikp]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
951 Why are you so good to me? Translate:
952 You're my girl. Translate:
953 I'll always be your girl. Translate:
954 FORREST: And just like that,\Nshe was gone, out of my life again. Translate:
955 NEIL ARMSTRONG ON TV:\NThat's one small step for man, Translate:
956 one giant leap for mankind. Translate:
957 FORREST: I thought I was\Ngoing back to Vietnam, Translate:
958 but instead, they decided the best way\Nfor me to fight the Communists Translate:
959 was to play Ping-Pong. Translate:
960 So, I was in the Special Services, Translate:
961 traveling around the country\Ncheering up all them wounded veterans Translate:
962 and showing them\Nhow to play Ping-Pong. Translate:
963 I was so good that some years later Translate:
964 the Army decided that I should be\Non the All-American Ping-Pong team. Translate:
965 We were the first Americans\Nto visit the land of China Translate:
966 in like a million years,\Nor something like that. Translate:
967 Somebody said world peace\Nwas in our hands, Translate:
968 but all I did was play Ping-Pong. Translate:
969 When I got home,\NI was a national celebrity. Translate:
970 Famouser even than Captain Kangaroo. Translate:
971 Here he is, Forrest Gump, right here. Translate:
972 Mr. Gump, have a seat. Translate:
973 Forrest Gump, John Lennon. Translate:
974 - Welcome home.\N- You had quite a trip. Translate:
975 Can you tell us, what was China like? Translate:
976 In the land of China,\Npeople hardly got nothing at all. Translate:
977 No possessions? Translate:
978 And in China, they never go to church. Translate:
979 No religion, too? Translate:
980 Oh. Translate:
981 - Hard to imagine.\N- Well, it's easy if you try, Dick. Translate:
982 FORREST: Some years later,\Nthat nice young man from England Translate:
983 was on his way home\Nto see his little boy Translate:
984 and was signing some autographs, Translate:
985 and for no particular reason at all,\Nsomebody shot him. Translate:
986 They gave you\Nthe Congressional Medal of Honor. Translate:
987 Now, that's Lieutenant Dan. Translate:
988 Lieutenant Dan! Translate:
989 They gave you\Nthe Congressional Medal of Honor! Translate:
990 Yes, sir, they surely did. Translate:
991 They gave you, Translate:
992 an imbecile,\Na moron who goes on television Translate:
993 and makes a fool out of himself\Nin front of the whole damn country, Translate:
994 the Congressional Medal of Honor. Translate:
995 Yes, sir. Translate:
996 Well, then, that's just perfect! Translate:
997 Yeah, well,\NI just got one thing to say to that. Translate:
998 God damn bless America. Translate:
999 Hey! Translate:
1000 Oh, God! Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | Next>>


:: Download Subtitles ::