|



 


Forrest.Gump [En]



26.49% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [chutchaikp]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
801 I had a destiny. Translate:
802 I was Lieutenant Dan Taylor. Translate:
803 You're still Lieutenant Dan. Translate:
804 Look at me. Translate:
805 What am I gonna do now? Translate:
806 PFC Gump? Translate:
807 Yes, sir! Translate:
808 As you were. Translate:
809 Son, you've been awarded\Nthe Medal of Honor. Translate:
810 Guess what, Lieutenant Dan,\Nthey want to give me a... Translate:
811 Ma'am, what'd they do\Nwith Lieutenant Dan? Translate:
812 They sent him home. Translate:
813 FORREST:\NTwo weeks later, I left Vietnam. Translate:
814 The ceremony was kicked off\Nwith a candid speech by the President Translate:
815 regarding the need for further escalation\Nof the war in Vietnam. Translate:
816 President Johnson awarded\Nfour Medals of Honor Translate:
817 to men\Nfrom each of the Armed Services. Translate:
818 America owes you\Na debt of gratitude, son. Translate:
819 I understand you were wounded.\NWhere were you hit? Translate:
820 - In the buttocks, sir.\N- That must be a sight. Translate:
821 I'd kind of like to see that. Translate:
822 (CHUCKLING) Translate:
823 God damn, son. Translate:
824 After that,\NMama went to the hotel to lay down, Translate:
825 so I went out for a walk\Nto see our nation's capital. Translate:
826 ISABEL: Hilary, all right,\NI've got the vets, Translate:
827 what do you want me to do with them? Translate:
828 HILARY: What are you doing here\Nso late? Translate:
829 It's a good thing Mama was resting,\N'cause the streets was awful crowded Translate:
830 with people looking\Nat all the statues and monuments, Translate:
831 and some of them people were loud\Nand pushy. Translate:
832 Okay, follow me! Come on.\NLet's move it out. Translate:
833 Everywhere I went,\NI had to stand in line. Translate:
834 HILARY: Follow me, let's go! Translate:
835 Come on. Let's go. Translate:
836 Stand here. Translate:
837 Hey, you're a good man\Nfor doing this. Good! Translate:
838 Okay. Translate:
839 There was this man giving a little talk. Translate:
840 And for some reason, he was\Nwearing an American flag for a shirt. Translate:
841 ABBIE HOFFMAN: Now, I'm gonna\Nbring up some soldiers... Translate:
842 FORREST:\NAnd he liked to say the "F" word. Translate:
843 A lot. "F" this and "F" that. Translate:
844 And every time he said the "F" word, Translate:
845 people, for some reason,\Nwell, they'd cheer. Translate:
846 ...where to stick this fucking war! Yeah! Translate:
847 (CROWD CHEERING) Translate:
848 Yeah! Yeah! Translate:
849 Come on, man, come up here, man. Translate:
850 Come on. Come on. Yeah, you!\NCome on. Move, move, move. Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | Next>>


:: Download Subtitles ::