|



 


Forrest.Gump [En]



26.49% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [chutchaikp]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
751 The only good thing\Nabout being wounded in the buttocks Translate:
752 is the ice cream. Translate:
753 They gave me all the ice cream\NI could eat. Translate:
754 And guess what? Translate:
755 A good friend of mine\Nwas in the bed right next door. Translate:
756 Lieutenant Dan,\NI got you some ice cream. Translate:
757 Lieutenant Dan, ice cream. Translate:
758 MALE NURSE:\NIt's time for your bath, Lieutenant. Translate:
759 Harper! Translate:
760 Cooper, Larson, Translate:
761 Webster, Translate:
762 - Gump. Gump.\N- I'm Forrest Gump. Translate:
763 Kyle, Nichols, Translate:
764 McMill, Johnson, Tyler, Translate:
765 Holiday... Translate:
766 MAN ON TV:\NSurprise, surprise, surprise! Translate:
767 Gump, how can you watch\Nthat stupid shit? Translate:
768 - From the DMZ to the Delta...\N- Turn it off! Translate:
769 ...you are tuned to the\NAmerican Forces Vietnam Network. Translate:
770 This is Channel 6, Saigon. Translate:
771 SOLDIER: Good catch, Gump. Translate:
772 You know how to play this? Translate:
773 Come on, let me show you. Here. Translate:
774 Now, the secret to this game is, Translate:
775 no matter what happens,\Nnever ever take your eye off the ball. Translate:
776 All right. Translate:
777 For some reason,\NPing-Pong came very natural to me. Translate:
778 See? Any idiot can play. Translate:
779 So, I started playing it all the time. Translate:
780 I played Ping-Pong Translate:
781 even when I didn't have anyone\Nto play Ping-Pong with. Translate:
782 The hospital's people said\Nit made me look like a duck in water, Translate:
783 whatever that means. Translate:
784 Even Lieutenant Dan would come\Nand watch me play. Translate:
785 I played Ping-Pong so much,\NI even played it in my sleep. Translate:
786 Now, you listen to me.\NWe all have a destiny. Translate:
787 Nothing just happens,\Nit's all part of a plan. Translate:
788 I should have died out there\Nwith my men, Translate:
789 but now I'm nothing\Nbut a goddamn cripple, Translate:
790 a legless freak! Look! Look! Look at me! Translate:
791 Do you see that? Translate:
792 Do you know what it's like\Nnot to be able to use your legs? Translate:
793 Yes, sir, I do. Translate:
794 Did you hear what I said? Translate:
795 You cheated me. Translate:
796 I had a destiny. Translate:
797 I was supposed to die in the field,\Nwith honor! Translate:
798 That was my destiny,\Nand you cheated me out of it! Translate:
799 Do you understand\Nwhat I'm saying, Gump? Translate:
800 This wasn't supposed to happen,\Nnot to me. Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | Next>>


:: Download Subtitles ::