|



 


Forrest.Gump [En]



26.49% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [chutchaikp]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
601 DAN: Nothing. Translate:
602 Fourth Platoon, on your feet. Translate:
603 Still got 10 klicks to go to that river.\NMove out. Translate:
604 Come on, move out. Translate:
605 Step it up. Look alive out there. Translate:
606 The good thing about Vietnam\Nis there was always some place to go. Translate:
607 DAN: Fire in the hole! Translate:
608 Gump, check out that hole. Translate:
609 And there was always something to do. Translate:
610 - Mount them up.\N- SOLDIER: Spread out! Cover his back. Translate:
611 One day, it started raining,\Nand it didn't quit for four months. Translate:
612 We'd been through\Nevery kind of rain there is: Translate:
613 Little bitty stinging rain, Translate:
614 and big old fat rain, Translate:
615 rain that flew in sideways. Translate:
616 And sometimes, rain even seemed\Nto come straight up from underneath. Translate:
617 Shoot, it even rained at night. Translate:
618 - Hey, Forrest.\N- Hey, Bubba. Translate:
619 I'm gonna lean up against you.\NYou just lean right back against me. Translate:
620 This way, we don't have to sleep\Nwith our heads in the mud. Translate:
621 You know why we a good partnership,\NForrest? Translate:
622 'Cause we be watching out\Nfor one another, Translate:
623 like brothers and stuff. Translate:
624 Hey, Forrest, there's something\NI've been thinking about. Translate:
625 I got a very important question\Nto ask you. Translate:
626 How would you like to go\Ninto the shrimping business with me? Translate:
627 Okay. Translate:
628 Man, I tell you what,\NI got it all figured out, too. Translate:
629 So many pounds of shrimp\Nto pay off the boat, Translate:
630 so many pounds for gas,\Nwe can just live right on the boat. Translate:
631 We ain't got to pay no rent. Translate:
632 I'll be the captain,\Nwe can just work it together, Translate:
633 split everything right down the middle.\NMan, I'm telling you, 50-50. Translate:
634 And, hey, Forrest,\Nall the shrimp you can eat. Translate:
635 That's a fine idea. Translate:
636 FORREST: Bubba did have a fine idea. Translate:
637 I even wrote Jenny\Nand told her all about it. Translate:
638 I sent her letters,\Nnot every day, but almost. Translate:
639 I told her what I was doing\Nand asked her what she was doing, Translate:
640 and told her\Nhow I thought about her always, Translate:
641 and how I was looking forward\Nto getting a letter from her Translate:
642 just as soon as she had the time. Translate:
643 I'd always let her know that I was okay. Translate:
644 Then, I'd sign each letter,\N"Love, Forrest Gump." Translate:
645 This one day, we was out walking,\Nlike always, Translate:
646 and then, just like that, Translate:
647 somebody turned off the rain\Nand the sun come out. Translate:
648 DAN: Ambush! Translate:
649 Take cover! Translate:
650 (GUNS FIRING) Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | Next>>


:: Download Subtitles ::