|



 


Forrest.Gump [En]



26.49% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [chutchaikp]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
401 You're not even a low-life,\Nscum-sucking maggot! Translate:
402 Get your faggotty ass on the bus.\NYou're in the Army now! Translate:
403 This seat's taken. Translate:
404 Taken. Translate:
405 FORREST: At first, it seemed like\NI made a mistake, Translate:
406 seeing how it was only my induction day Translate:
407 and I was already getting yelled at. Translate:
408 You can sit down if you want to. Translate:
409 I didn't know who I might meet,\Nor what they might ask. Translate:
410 You ever been on a real shrimp boat? Translate:
411 No, but I been on a real big boat. Translate:
412 I'm talking about\Na shrimp-catching boat. Translate:
413 I've been working\Non shrimp boats all my life. Translate:
414 I started out on my uncle's boat,\Nthat's my mama's brother, Translate:
415 when I was about maybe nine. Translate:
416 I was just looking into buying a boat\Nof my own and got drafted. Translate:
417 My given name is Benjamin Buford Blue.\NPeople call me Bubba. Translate:
418 Just like one of them old redneck boys.\NCan you believe that? Translate:
419 My name's Forrest Gump.\NPeople call me Forrest Gump. Translate:
420 FORREST: So, Bubba was from\NBayou La Batre, Alabama, Translate:
421 and his mama cooked shrimp, Translate:
422 and her mama before her\Ncooked shrimp, Translate:
423 and her mama before her mama\Ncooked shrimp, too. Translate:
424 Bubba's family knew everything Translate:
425 there was to know\Nabout the shrimping business. Translate:
426 I know everything there is to know\Nabout the shrimping business. Translate:
427 Matter of fact, I'm going into\Nthe shrimping business for myself Translate:
428 after I get out the Army. Translate:
429 Okay. Translate:
430 Gump! What's your sole purpose\Nin this Army? Translate:
431 To do whatever you tell me,\NDrill Sergeant! Translate:
432 God damn it, Gump!\NYou're a goddamn genius! Translate:
433 That's the most outstanding answer\NI've ever heard. Translate:
434 You must have a goddamn IQ of 160! Translate:
435 You are goddamn gifted, Private Gump! Translate:
436 Listen up, people! Translate:
437 FORREST: Now, for some reason, I fit in\Nthe Army like one of them round pegs. Translate:
438 It's not really hard. Translate:
439 You just make your bed real neat\Nand remember to stand up straight, Translate:
440 and always answer every question\Nwith, "Yes, Drill Sergeant!" Translate:
441 DRILL SERGEANT: Is that clear? Translate:
442 - Yes, Drill Sergeant!\N- Yes, Drill Sergeant! Translate:
443 What you do is, you just drag\Nyour nets along the bottom. Translate:
444 On a good day, you can catch over\N100 pounds of shrimp. Translate:
445 If everything goes all right,\Ntwo men shrimping 10 hours, Translate:
446 less what you spend on gas, you can... Translate:
447 - Done, Drill Sergeant!\N- Gump! Translate:
448 Why did you put that weapon\Ntogether so quickly, Gump? Translate:
449 You told me to, Drill Sergeant. Translate:
450 Jesus H. Christ,\Nthis is a new company record. Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | Next>>


:: Download Subtitles ::