|



 


Forrest.Gump [En]



26.49% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [chutchaikp]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
351 (EXCLAIMING) Translate:
352 - I'm... Sorry.\N- It's okay. ผมขอโทษ /ไม่เป็นไร
      Updated: 6.Jan.2019 21:20 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
353 It's all right. ไม่เป็นไร
      Updated: 6.Jan.2019 21:20 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
354 - It's okay.\N- Oh, I'm dizzy. โอเคน่ะ /ผมตาลาย
      Updated: 6.Jan.2019 21:20 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
355 I bet that never happened in Home Ec. วิชาคหกรรมคงไม่มีแบบนี้น่ะ
      Updated: 6.Jan.2019 21:20 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
356 (LAUGHING) Translate:
357 No. ไม่มี
      Updated: 6.Jan.2019 21:20 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
358 I think I ruined\Nyour roommate's bathrobe. ผมทำผ้าของเพื่อนคึณเลอะ
      Updated: 6.Jan.2019 21:20 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
359 (WHISPERING) I don't care.\NI don't like her, anyway. ฉันไม่ค่อยชอบเขา
      Updated: 6.Jan.2019 21:20 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
360 CROWD: Run! Run! Run! วิ่ง วิ่ง วิ่ง
      Updated: 6.Jan.2019 21:20 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
361 - Run! Run! Run!\N- Run! Run! Run! วิง
      Updated: 6.Jan.2019 21:20 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
362 FORREST: College ran by real fast,\N'cause I played so much football. ชีวิตนักษาผ่านไปเร็วมาก ผมเตะบอลจนเขาให้เป็นทีมชาติ
      Updated: 6.Jan.2019 21:20 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
363 They even put me on a thing\Ncalled the All-America Team, Translate:
364 where you get to meet\Nthe President of the United States. ทำให้พบท่านประธานาธิบดี
      Updated: 6.Jan.2019 21:20 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
365 REPORTER: President Kennedy met\Nwith the Collegiate เคเนดี้ตอนรับนักฟุตบอลทีมชาติ
      Updated: 6.Jan.2019 21:20 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
366 All-American Football Team\Nat the Oval Office today. Translate:
367 FORREST: Now, the really good thing\Nabout meeting ข้อดีการเข้าพบประธานาธิบดี
      Updated: 6.Jan.2019 21:20 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
368 the President of the United States\Nis the food. ก็คืออาหาร
      Updated: 6.Jan.2019 21:20 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
369 They put you in this little room\Nwith just about anything ในห้องนั้นมีหลายอย่างให้เรากิน
      Updated: 6.Jan.2019 21:20 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
370 you'd want to eat or drink. Translate:
371 And since, number one,\NI wasn't hungry, but thirsty, ข้อแรก ผมไม่หิวแต่กระหาย
      Updated: 6.Jan.2019 21:20 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
372 and number two, they was free, ข้อสอง ของมันฟรี
      Updated: 6.Jan.2019 21:20 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
373 I must have drank me about\N15 Dr. Peppers. ผมเลยดื่มน้ำอัดลมไป 15 ชวดเห็นจได้
      Updated: 6.Jan.2019 21:20 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
374 (BURPS) Translate:
375 KENNEDY: Congratulations.\NHow does it feel to be an All-American? ยินดีด้วย ได้เป้นทีมชาติรู้สึกยังไง
      Updated: 6.Jan.2019 21:20 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
376 PLAYER 1: It's an honor, sir. เป็นเกียรติครับ
      Updated: 6.Jan.2019 21:20 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
377 KENNEDY: Congratulations.\NHow does it feel to be an All-American? ยินดีด้วย ได้เป้นทีมชาติรู้สึกยังไง
      Updated: 6.Jan.2019 21:20 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
378 PLAYER 2: Very good, sir. ดีครับ
      Updated: 6.Jan.2019 21:20 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
379 Congratulations.\NHow does it feel to be an All-American? ยินดีด้วย ได้เป้นทีมชาติรู้สึกยังไง
      Updated: 6.Jan.2019 21:20 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
380 Very good, sir. ดีครับ
      Updated: 6.Jan.2019 21:20 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
381 - Congratulations. How do you feel?\N- I gotta pee. ยินดีด้วย ได้เป้นทีมชาติรู้สึกยังไง /ผมปวดฉี่
      Updated: 6.Jan.2019 21:20 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
382 (CHUCKLING) I believe he said\Nhe had to "go pee." ผมได้ยินว่า เขาต้องไปฉี่
      Updated: 6.Jan.2019 21:20 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
383 FORREST: Sometime later,\Nfor no particular reason, ต่อมาไม่นาน ไม่รู้ทำไม
      Updated: 6.Jan.2019 21:20 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
384 somebody shot that\Nnice young President, มีคนยิงประธานาธิบดีหนุ่ม
      Updated: 6.Jan.2019 21:20 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
385 when he was riding in his car. ในรถ
      Updated: 6.Jan.2019 21:20 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
386 And a few years after that,\Nsomebody shot his little brother, too, 2-3 ปีถัดมาน้องชายเขาก็โดน
      Updated: 6.Jan.2019 21:20 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
387 only he was in a hotel kitchen. แต่โดนยิงในครัวโรงแรม
      Updated: 6.Jan.2019 21:20 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
388 It must be hard being brothers. เป็นพี่น้องกันคงลำบากน่ะ
      Updated: 6.Jan.2019 21:20 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
389 I wouldn't know. ไม่รู้สินะ
      Updated: 6.Jan.2019 21:20 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
390 Forrest Gump. ฟอเรสท์ กัมพ์
      Updated: 6.Jan.2019 21:20 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
391 FORREST: Now can you believe it? คุณเชื่อไหม
      Updated: 6.Jan.2019 21:20 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
392 After only five years of playing football,\NI got a college degree. หลังจากที่เล่นฟุตบอลลได้ 5 ปี ผมก็ได้ปริญญา
      Updated: 6.Jan.2019 21:20 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
393 Congratulations, son. ยินดีด้วย
      Updated: 6.Jan.2019 21:20 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
394 Mama was so proud. แม่ผมภูมิใจมาก
      Updated: 6.Jan.2019 21:20 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
395 Forrest, I'm so proud of you.\NHere, I'll hold this for you. ฟอเรสท์ แม่ภูมิใจในตัวลูกมาก มา แม่ถือให้
      Updated: 6.Jan.2019 21:20 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
396 Congratulations, son. ยินดีด้วย
      Updated: 6.Jan.2019 21:20 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
397 Have you given any thought\Nto your future? คิดเรื่องอนาคตบ้างรึเปล่า
      Updated: 6.Jan.2019 21:20 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
398 Thought? คิดเหรือ
      Updated: 6.Jan.2019 21:20 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
399 Hello, I'm Forrest. Forrest Gump. ผมฟอเรสท์ กัมพ์ครับ
      Updated: 6.Jan.2019 21:20 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
400 Nobody gives a hunk of shit\Nwho you are, fuzzball! ไม่มีใครสนว่าแก่คือใคร
      Updated: 6.Jan.2019 21:20 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | Next>>


:: Download Subtitles ::