|



 


Forrest.Gump [En]



26.49% Complete

ѾŴѺѧ [chutchaikp]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
301 - Nah, that couldn't be.\N- It sure as hell was. ѹ
      Updated: 6.Jan.2019 21:02 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
302 FORREST: A few years later,\Nthat angry little man 2-3 յҪ¢˷е
      Updated: 6.Jan.2019 21:02 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
303 at the school house door\Nthought it would be a good idea Դ
      Updated: 6.Jan.2019 21:02 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
304 and ran for president. Ҥ繻иҹҸԺ
      Updated: 6.Jan.2019 21:02 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
305 (GUNSHOTS FIRING) Translate:
306 But somebody thought that it wasn't. ҧ繴
      Updated: 6.Jan.2019 21:02 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
307 But he didn't die. ֧Ѻ
      Updated: 6.Jan.2019 21:02 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
308 My bus is here. öѹ
      Updated: 6.Jan.2019 21:02 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
309 - Is it the number nine?\N- No, it's the number four. 9 / 4
      Updated: 6.Jan.2019 21:02 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
310 It was nice talking to you. Թշ¡Ѻس
      Updated: 6.Jan.2019 21:02 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
311 I remember when that happened,\Nwhen Wallace got shot. ѹ˵ءó ͹ū١ԧ
      Updated: 6.Jan.2019 21:02 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
312 I was in college. ѹ繹ѡ֡
      Updated: 6.Jan.2019 21:02 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
313 Did you go to a girls' college, ¤س Ե ˭
      Updated: 6.Jan.2019 21:02 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
314 or to a girls-and-boys-together college?
      Updated: 6.Jan.2019 21:02 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
315 It was co-ed. ֡Ҩ
      Updated: 6.Jan.2019 21:02 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
316 'Cause Jenny went to a college\NI couldn't go to. ਹ¹˭ԧ
      Updated: 6.Jan.2019 21:02 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
317 It was a college just for girls. Է੾м˭ԧ
      Updated: 6.Jan.2019 21:02 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
318 But I'd go and visit her\Nevery chance I got. ء駷͡
      Updated: 6.Jan.2019 21:02 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
319 (JENNY EXCLAIMS) Translate:
320 That hurts. Translate:
321 Forrest! Forrest! ʷ
      Updated: 6.Jan.2019 21:02 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
322 - Forrest, stop it! Stop it!\N- BILLY: Jesus! ʷ ش /
      Updated: 6.Jan.2019 21:02 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
323 What are you doing? ù
      Updated: 6.Jan.2019 21:02 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
324 - He was hurting you.\N- What the hell is going on here? ҷ¤س
      Updated: 6.Jan.2019 21:02 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
325 - No, he's not! Get over there!\N- Who is that? Who is that? ҹ
      Updated: 6.Jan.2019 21:02 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
326 - Billy, I'm sorry.\N- What the hell? ѹ
      Updated: 6.Jan.2019 21:02 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
327 - Just get away from me!\N- Don't... 觡Ѻա
      Updated: 6.Jan.2019 21:02 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
328 - Don't go! Billy, wait a second!\N- Get away from me. 觡Ѻա
      Updated: 6.Jan.2019 21:02 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
329 He doesn't know any better! ͧ
      Updated: 6.Jan.2019 21:02 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
330 Forrest, why did you do that? ʷ ӧ鹷
      Updated: 6.Jan.2019 21:02 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
331 I brought you some chocolate. ͪͤҽҡس
      Updated: 6.Jan.2019 21:02 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
332 I'm sorry. ɴ
      Updated: 6.Jan.2019 21:02 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
333 - I'll go back to my college now.\N- Forrest... ѺԷ´ա /ʷ
      Updated: 6.Jan.2019 21:02 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
334 Look at you.
      Updated: 6.Jan.2019 21:02 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
335 Come on. Come on. ҹ͹
      Updated: 6.Jan.2019 21:02 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
336 - Is this your room?\N- Shh! ͧس /
      Updated: 6.Jan.2019 21:02 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
337 Do you ever dream, Forrest, դѹ ʷ
      Updated: 6.Jan.2019 21:02 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
338 about who you're gonna be? ѹҡ
      Updated: 6.Jan.2019 21:02 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
339 - Who I'm gonna be?\N- Yeah.
      Updated: 6.Jan.2019 21:02 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
340 Aren't I going to be me?
      Updated: 6.Jan.2019 21:02 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
341 Well, you'll always be you,\Njust another kind of you. ͡ աẺ
      Updated: 6.Jan.2019 21:02 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
342 You know? I want to be famous. ѹҡժ§
      Updated: 6.Jan.2019 21:02 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
343 I want to be a singer like Joan Baez. ҡ鹹ѡͧẺ⨹ ͫ
      Updated: 6.Jan.2019 21:02 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
344 I just want to be on an empty stage ѹҡ躹Ƿ
      Updated: 6.Jan.2019 21:02 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
345 with my guitar, my voice. Ѻյ§ͧѹ
      Updated: 6.Jan.2019 21:02 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
346 Just me. ѹҹ
      Updated: 6.Jan.2019 21:02 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
347 And I want to reach people\Non the personal level. ЩѹҶ֧㨼餹
      Updated: 6.Jan.2019 21:02 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
348 I want to be able to say things,\Njust one-to-one. ͡þǡ ǹ
      Updated: 6.Jan.2019 21:02 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
349 Have you ever been with a girl, Forrest? Ѻ˭ԧ ʷ
      Updated: 6.Jan.2019 21:02 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
350 I sit next to them in my Home\NEconomics class all the time. 觵Դ˭ԧ㹪鹤ˡ
      Updated: 6.Jan.2019 21:02 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | Next>>


:: Download Subtitles ::