|



 


Forrest.Gump [En]



26.49% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [chutchaikp]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1401 "Here's somebody who has the answer."\NI'll follow you anywhere, Mr. Gump. Translate:
1402 So, I got company. Translate:
1403 And after that, I got more company.\NAnd then, even more people joined in. Translate:
1404 Somebody later told me\Nit gave people hope. Translate:
1405 Now... Now, I don't know\Nanything about that, Translate:
1406 but some of those people\Nasked me if I could help them out. Translate:
1407 Hey, man, hey, listen, I was wondering\Nif you might help me, huh? Translate:
1408 Listen, I'm in the\Nbumper sticker business Translate:
1409 and I've been trying\Nto think up a good slogan. Translate:
1410 And since you have been such a big\Ninspiration to the people around here, Translate:
1411 I thought you might\Nbe able to help me jump into... Translate:
1412 Whoa, man! You just ran through\Na big pile of dog shit! Translate:
1413 - It happens.\N- What, shit? Translate:
1414 Sometimes. Translate:
1415 And some years later,\NI heard that that fellow Translate:
1416 did come up with\Na bumper sticker slogan, Translate:
1417 and he made a lot of money off of it. Translate:
1418 Another time, I was running along, Translate:
1419 somebody who had lost all his money\Nin the T-shirt business, Translate:
1420 he wanted to put my face on a T-shirt, Translate:
1421 but he couldn't draw that well,\Nand he didn't have a camera. Translate:
1422 Here, use this one.\NNobody likes that color anyway. Translate:
1423 FORREST: Have a nice day. Translate:
1424 Well, some years later, Translate:
1425 I found out that that man\Ndid come up with an idea for a T-shirt. Translate:
1426 He made a lot of money off of it. Translate:
1427 Anyway, like I was saying,\NI had a lot of company. Translate:
1428 My mama always said, Translate:
1429 "You got to put the past behind you\Nbefore you can move on." Translate:
1430 And I think that's what\Nmy running was all about. Translate:
1431 I had run for three years, two months, Translate:
1432 14 days and 16 hours. Translate:
1433 Quiet. Quiet.\NHe's going to say something. Translate:
1434 I'm pretty tired. Translate:
1435 Think I'll go home now. Translate:
1436 Now what are we supposed to do? Translate:
1437 And just like that,\Nmy running days was over. Translate:
1438 So, I went home to Alabama. Translate:
1439 REPORTER: Moments ago, at 2:25 p.m.,\Nas President Reagan was leaving the... Translate:
1440 (GUNSHOTS FIRING) Translate:
1441 ...five or six gunshots were fired\Nby an unknown would-be assassin. Translate:
1442 The President was shot in the chest,\Nand the assailant... Translate:
1443 I picked up the mail. Translate:
1444 And one day, out of the blue clear sky,\NI got a letter from Jenny, Translate:
1445 wondering if I could come down\Nto Savannah and see her, Translate:
1446 and that's what I'm doing here. Translate:
1447 She saw me on TV, running. Translate:
1448 I'm supposed to go on the\Nnumber nine bus to Richmond Street Translate:
1449 and get off and go one block left\Nto 1947 Henry Street, Apartment 4. Translate:
1450 Why, you don't need to take a bus. Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | Next>>


:: Download Subtitles ::