|



 


Forrest.Gump [En]



26.49% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [chutchaikp]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1351 Forrest, I do love you. Translate:
1352 - Where are you running off to?\N- I'm not running. Translate:
1353 That day, for no particular reason,\NI decided to go for a little run. Translate:
1354 So, I ran to the end of the road,\Nand when I got there, Translate:
1355 I thought maybe I'd run\Nto the end of town. Translate:
1356 REPORTER: President Carter, suffering Translate:
1357 from heat exhaustion,\Nfell into the arms of... Translate:
1358 FORREST: And when I got there, Translate:
1359 I thought maybe I'd just\Nrun across Greenbow County. Translate:
1360 And I figured since I'd run this far, Translate:
1361 maybe I'd just run across\Nthe great state of Alabama. Translate:
1362 And that's what I did. Translate:
1363 I ran clear across Alabama. Translate:
1364 For no particular reason,\NI just kept on going. Translate:
1365 I ran clear to the ocean. Translate:
1366 And when I got there,\NI figured since I'd gone this far, Translate:
1367 might as well turn around\Nand just keep on going. Translate:
1368 And when I got to another ocean,\NI figured since I'd gone this far, Translate:
1369 I might as well just turn back\Nand keep right on going. Translate:
1370 When I got tired, I slept.\NWhen I got hungry, I ate. Translate:
1371 When I had to go, you know... Translate:
1372 I went. Translate:
1373 And so, you just ran. Translate:
1374 Yeah. Translate:
1375 (RUNNING ON EMPTY PLAYING) Translate:
1376 FORREST: I'd think a lot about Mama\Nand Bubba and Lieutenant Dan. Translate:
1377 But most of all, I thought about Jenny. Translate:
1378 I thought about her a lot. Translate:
1379 For more than two years now,\Na man named Forrest Gump, Translate:
1380 a gardener from Greenbow, Alabama,\Nstopping only to sleep, Translate:
1381 has been running across America. Translate:
1382 Charles Cooper brings us this report. Translate:
1383 For the fourth time\Non his journey across America, Translate:
1384 Forrest Gump,\Nthe gardener from Greenbow, Alabama, Translate:
1385 is about to cross\Nthe Mississippi River again today. Translate:
1386 - I'll be damned. Forrest?\N- Sir, why are you running? Translate:
1387 Why are you running? Translate:
1388 Are you doing this for world peace? Translate:
1389 Are you doing this for the homeless? Translate:
1390 - Are you running for women's rights?\N- Or for the environment? Translate:
1391 Or for animals? Translate:
1392 FORREST: They just couldn't believe\Nthat somebody would do all that running Translate:
1393 for no particular reason. Translate:
1394 REPORTER: Why are you doing this? Translate:
1395 I just felt like running. Translate:
1396 It's you. I can't believe it's really you. Translate:
1397 Now, for some reason, what I was doing\Nseemed to make sense to people. Translate:
1398 I mean, it was like an alarm\Nwent off in my head, you know? Translate:
1399 I said,\N"Here's a guy that's got his act together. Translate:
1400 "Here's somebody\Nwho's got it all figured out. Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | Next>>


:: Download Subtitles ::