|



 


Forrest.Gump [En]



26.49% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [chutchaikp]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1301 Now, Mama said there's only\Nso much fortune a man really needs, Translate:
1302 and the rest is just for showing off. Translate:
1303 So, I gave a whole bunch of it\Nto the Foursquare gospel church, Translate:
1304 and I gave a whole bunch to the\NBayou La Batre fishing hospital. Translate:
1305 And even though Bubba was dead\Nand Lieutenant Dan said I was nuts, Translate:
1306 I gave Bubba's mama Bubba's share. Translate:
1307 You know what? Translate:
1308 She didn't have to work\Nin nobody's kitchen no more. Translate:
1309 That smells wonderful. Translate:
1310 And 'cause I was a gazillionaire\Nand I liked doing it so much, Translate:
1311 I cut that grass for free. Translate:
1312 But at night time\Nwhen there was nothing to do Translate:
1313 and the house was all empty, Translate:
1314 I'd always think of Jenny. Translate:
1315 And then, she was there. Translate:
1316 - Hello, Forrest.\N- Hello, Jenny. Translate:
1317 Jenny came back and stayed with me. Translate:
1318 Maybe it was because\Nshe had nowhere else to go, Translate:
1319 or maybe it was because she was\Nso tired, 'cause she went to bed Translate:
1320 and slept and slept,\Nlike she hadn't slept in years. Translate:
1321 It was wonderful having her home. Translate:
1322 Every day we'd take a walk and\NI'd jabber on like a monkey in a tree, Translate:
1323 and she'd listen about Ping-Ponging,\Nand shrimping, Translate:
1324 and Mama making a trip up to heaven.\NI did all the talking. Translate:
1325 Jenny most of the time was real quiet. Translate:
1326 How could you do this? Translate:
1327 (CRYING) Translate:
1328 Sometimes I guess there\Njust aren't enough rocks. Translate:
1329 I never really knew why she came back,\Nbut I didn't care. Translate:
1330 It was like olden times.\NWe was like peas and carrots again. Translate:
1331 Every day, I'd pick pretty flowers\Nand put them in her room for her, Translate:
1332 and she gave me the best gift anyone\Ncould ever get in the wide world. Translate:
1333 - New shoes.\N- They make them just for running. Translate:
1334 And she even showed me how to dance. Translate:
1335 And, well, we was like family,\NJenny and me. Translate:
1336 And it was the happiest time in my life. Translate:
1337 MAN ON TV: And this Fourth is\Nwitnessing one of the Translate:
1338 largest fireworks displays\Nin the nation's... Translate:
1339 - You done watching it?\N...here in New York Harbor... Translate:
1340 - I'm going to bed.\N...with a spectacular display Translate:
1341 of tall ships earlier.\NThe Statue of Liberty... Translate:
1342 Will you marry me? Translate:
1343 I'd make a good husband, Jenny. Translate:
1344 You would, Forrest. Translate:
1345 But you won't marry me. Translate:
1346 You don't want to marry me. Translate:
1347 Why don't you love me, Jenny? Translate:
1348 I'm not a smart man, Translate:
1349 but I know what love is. Translate:
1350 Jenny. Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | Next>>


:: Download Subtitles ::