|



 


Forrest.Gump [En]



26.49% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [chutchaikp]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1201 DAN: I have a feeling if we head\Ndue east, we'll find some shrimp, Translate:
1202 so take a left. Translate:
1203 - Take a left!\N- Which way? Translate:
1204 Over there! They're over there! Translate:
1205 - Get on the wheel and take a left!\N- Okay. Translate:
1206 Gump, what are you doing?\NTake a left! Left! Translate:
1207 That's where we're going\Nto find those shrimp, my boy! Translate:
1208 That's where we'll find them. Translate:
1209 - Still no shrimp, Lieutenant Dan.\N- Okay, so I was wrong. Translate:
1210 How are we going to find them? Translate:
1211 Well, maybe you should\Njust pray for shrimp. Translate:
1212 (SINGING GOSPEL MUSIC) Translate:
1213 FORREST:\NSo, I went to church every Sunday. Translate:
1214 Sometimes Lieutenant Dan came, too, Translate:
1215 though I think\Nhe left the praying up to me. Translate:
1216 - No shrimp.\N- Where the hell's this God of yours? Translate:
1217 It's funny Lieutenant Dan said that,\N'cause right then, God showed up. Translate:
1218 - DAN: You'll never sink this boat!\N- Now, me, I was scared, Translate:
1219 but Lieutenant Dan, he was mad. Translate:
1220 Come on! Translate:
1221 You call this a storm?\NCome on, you son of a bitch! Translate:
1222 It's time for a showdown! You and me! Translate:
1223 I'm right here! Come and get me! Translate:
1224 (CACKLING) Translate:
1225 You'll never sink this boat! Translate:
1226 Hurricane Carmen\Ncame through here yesterday, Translate:
1227 destroying nearly everything in its path. Translate:
1228 And as in other towns\Nup and down the coast, Translate:
1229 Bayou La Batre's\Nentire shrimping industry Translate:
1230 has fallen victim to Carmen\Nand has been left in utter ruin. Translate:
1231 Speaking with local officials,\Nthis reporter has learned, Translate:
1232 in fact, only one shrimping boat\Nactually survived the storm. Translate:
1233 Louise. Louise, there's Forrest. Translate:
1234 FORREST: After that,\Nshrimping was easy. Translate:
1235 Since people still needed\Nthem shrimps for shrimp cocktails Translate:
1236 and barbecues and all,\Nand we were the only boat left standing, Translate:
1237 Bubba-Gump Shrimp's what they got. Translate:
1238 We got a whole bunch of boats,\N12 Jennys, Translate:
1239 a big old warehouse. We even have\Nhats that say "Bubba-Gump" on them. Translate:
1240 Bubba-Gump Shrimp.\NIt's a household name. Translate:
1241 Hold on there, boy. Translate:
1242 Are you telling me you're the owner of\Nthe Bubba-Gump Shrimp Corporation? Translate:
1243 Yes, sir. We got more money\Nthan Davy Crockett. Translate:
1244 (LAUGHING) Translate:
1245 Boy, I heard some whoppers in my time,\Nbut that tops them all. Translate:
1246 We was sitting next to a millionaire. Translate:
1247 Well, I thought it was a very lovely story, Translate:
1248 and you tell it so well,\Nwith such enthusiasm. Translate:
1249 Would you like to see\Nwhat Lieutenant Dan looks like? Translate:
1250 Well, yes, I would. Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | Next>>


:: Download Subtitles ::