|



 


Forrest.Gump [En]



26.49% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [chutchaikp]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1151 Are you crazy, orjust plain stupid? Translate:
1152 Stupid is as stupid does, Mrs. Blue. Translate:
1153 I guess. Translate:
1154 And, of course,\NI paid my respect to Bubba himself. Translate:
1155 Hey, Bubba, it's me, Forrest Gump. Translate:
1156 I remember everything you said,\Nand I got it all figured out. Translate:
1157 I'm taking the $24,562\Nand 47 cents that I got... Translate:
1158 Or, that's left after a new hair cut\Nand a new suit, Translate:
1159 and I took Mama out\Nto a real fancy dinner, Translate:
1160 and I bought a bus ticket\Nand three Dr. Peppers. Translate:
1161 Tell me something. Translate:
1162 SHRIMPER: Are you stupid\Nor something? Translate:
1163 Stupid is as stupid does, sir. Translate:
1164 Well, that's what's left after me saying, Translate:
1165 "When I was in China\Non the All-America Ping-Pong team, Translate:
1166 "I just loved playing Ping-Pong with\Nmy Flex-O-Light Ping-Pong paddle," Translate:
1167 which everybody knows isn't true, Translate:
1168 but Mama says it's just a little white lie Translate:
1169 so it wouldn't hurt nobody. Translate:
1170 So, anyway, I'm putting all that on gas,\Nropes and new nets Translate:
1171 and a brand-new shrimping boat. Translate:
1172 Now, Bubba had told me everything\Nhe knew about shrimping, Translate:
1173 but you know what I found out? Translate:
1174 Shrimping is tough. Translate:
1175 I only caught five. Translate:
1176 A couple more,\Nyou could have yourself a cocktail. Translate:
1177 (CHUCKLING) Translate:
1178 Hey, you ever think\Nabout naming this old boat? Translate:
1179 It's bad luck\Nto have a boat without a name. Translate:
1180 I'd never named a boat before,\Nbut there was only one I could think of, Translate:
1181 the most beautiful name\Nin the wide world. Translate:
1182 (GET DOWN TONIGHT PLAYING) Translate:
1183 Now, I hadn't heard from Jenny\Nin a long while, Translate:
1184 but I thought about her a lot, Translate:
1185 and I hoped that whatever\Nshe was doing made her happy. Translate:
1186 I thought about Jenny all the time. Translate:
1187 (LAUGHS) Translate:
1188 Hey! Translate:
1189 Lieutenant Dan,\Nwhat are you doing here? Translate:
1190 Well, thought I'd try out my sea legs. Translate:
1191 But you ain't got no legs,\NLieutenant Dan. Translate:
1192 Yes, I know that. Translate:
1193 You wrote me a letter, you idiot. Translate:
1194 Well, well. Captain Forrest Gump.\NI had to see this for myself. Translate:
1195 And I told you if you were ever\Na shrimp boat captain Translate:
1196 that I'd be your first mate.\NWell, here I am. Translate:
1197 - I am a man of my word.\N- Okay. Translate:
1198 Yeah, but don't you be thinking that\NI'm going to be calling you "sir." Translate:
1199 No, sir. Translate:
1200 That's my boat. Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | Next>>


:: Download Subtitles ::