|



 


Forrest.Gump [En]



26.49% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [chutchaikp]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1101 Happy New Year, Gump. Translate:
1102 The US Ping-Pong team Translate:
1103 met with President Nixon today\Nat an Oval Office ceremony... Translate:
1104 And wouldn't you know it?\NA few months later, Translate:
1105 they invited me and the Ping-Pong team\Nto visit the White House. Translate:
1106 So, I went, again. Translate:
1107 And I met the President\Nof the United States, again. Translate:
1108 Only, this time, they didn't get us rooms\Nin a real fancy hotel. Translate:
1109 So, are you enjoying yourself\Nin our nation's capital, young man? Translate:
1110 - Yes, sir.\N- Well, where are you staying? Translate:
1111 - It's called the Hotel Ebbott.\N- Oh, no, no, no, no. Translate:
1112 I know of a much nicer hotel.\NIt's brand-new, very modern. Translate:
1113 I'll have my people\Ntake care of it for you. Translate:
1114 Security, Frank Wills. Translate:
1115 Yeah, sir, you might want\Nto send a maintenance man Translate:
1116 over to that office across the way. Translate:
1117 The lights are off, and they must be\Nlooking for a fuse box or something, Translate:
1118 'cause them flashlights,\Nthey're keeping me awake. Translate:
1119 Okay, sir. I'll check it out. Translate:
1120 - Thank you.\N- No problem. Translate:
1121 - Good night.\N- Good night. Translate:
1122 Therefore, I shall resign the presidency\Neffective at noon tomorrow. Translate:
1123 Vice President Ford Translate:
1124 will be sworn in as president\Nat that hour in this office. Translate:
1125 As I recall the high hopes for America\Nwith which we began this second term... Translate:
1126 Sergeant Gump. Translate:
1127 - Yes, sir!\N- As you were. Translate:
1128 I have your discharge papers.\NYour service is up, son. Translate:
1129 Does this mean\NI can't play Ping-Pong no more? Translate:
1130 For the Army it does. Translate:
1131 FORREST: And just like that, my service\Nin the United States Army was over. Translate:
1132 So, I went home. Translate:
1133 - I'm home, Mama.\N- I know, I know. Translate:
1134 - Louise, he's here.\N- FORREST: Now, when I got home, Translate:
1135 I had no idea,\Nbut Mama had had all sorts of visitors. Translate:
1136 We've had all sorts of visitors, Forrest. Translate:
1137 Everybody wants you\Nto use their Ping-Pong stuff. Translate:
1138 One man even left a check for $25,000 Translate:
1139 if you'd be agreeable to saying\Nyou liked using their paddle. Translate:
1140 Oh, but, Mama,\NI only like using my own paddle. Translate:
1141 - Hi, Miss Louise.\N- Hey, Forrest. Translate:
1142 I know that. I know that. Translate:
1143 But it's $25,000, Forrest. Translate:
1144 I thought maybe you could hold it\Nfor a while, see if it grows on you. Translate:
1145 - Oh, you look good, Forrest.\N- That Mama, she sure was right. Translate:
1146 - You look real good.\N- It's funny how things work out. Translate:
1147 I didn't stay home for long,\Nbecause I'd made a promise to Bubba, Translate:
1148 and I always try to keep my promise. Translate:
1149 So, I went on down to Bayou La Batre Translate:
1150 to meet Bubba's family\Nand make their introduction. Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | Next>>


:: Download Subtitles ::