|



 


Forrest.Gump [En]



26.49% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [chutchaikp]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1051 Private Gump here\Nis gonna be a shrimp boat captain. Translate:
1052 Well, I tell you what, Gilligan, Translate:
1053 the day that you are\Na shrimp boat captain, Translate:
1054 - I will come and be your first mate.\N- Okay. Translate:
1055 If you're ever a shrimp boat captain,\Nthat's the day I'm an astronaut. Translate:
1056 LENORE: Danny, what are you\Ncomplaining about? Translate:
1057 - What are you doing, hon?\N- Mr. Hot Wheels. Translate:
1058 - Who's your friend?\N- My name is Forrest, Forrest Gump. Translate:
1059 This is Cunning Carla\Nand Long-Limbs Lenore. Translate:
1060 So, where you been, baby cakes, huh?\NHaven't seen you around lately. Translate:
1061 You know, you should have\Nbeen here for Christmas, Translate:
1062 'cause Tommy bought a round\Non the house Translate:
1063 and gave everybody a turkey sandwich. Translate:
1064 Well, well, I had company. Translate:
1065 Hey, hey! We was just there.\NThat's at Times Square. Translate:
1066 Don't you just love New Year's?\NYou get to start all over. Translate:
1067 - CARLA: Hey, Lenore...\N- Everybody gets a second chance. Translate:
1068 FORREST: It's funny,\Nbut in the middle of all that fun, Translate:
1069 I began to think about Jenny, Translate:
1070 wondering how she was spending\Nher New Year's night out in California. Translate:
1071 CROWD: Eight, seven, six, five, Translate:
1072 four, three, two, one! Translate:
1073 Happy New Year! Translate:
1074 (CROWD CHEERING) Translate:
1075 (CROWD SINGING AULD LANG SYNE) Translate:
1076 Happy New Year, Lieutenant Dan! Translate:
1077 What are you, stupid or something?\NWhat's your problem? Translate:
1078 What's his problem? Translate:
1079 Did you lose your pecker in the war\Nor something? Translate:
1080 What, is your friend stupid\Nor something? Translate:
1081 What did you say? Translate:
1082 I said, is your friend stupid\Nor something? Translate:
1083 Hey! Don't call him stupid! Translate:
1084 LENORE: Hey, don't you push her!\NDAN: You shut up! Translate:
1085 - Don't you ever call him stupid!\N- CARLA: What's the matter, baby? Translate:
1086 - Why are you so upset?\N- DAN: Just get the hell out of here. Translate:
1087 - Stupid damn...\N- Get your goddamn clothes... Translate:
1088 You belong in Ripley's Believe It Or Not! Translate:
1089 - Get the hell out of here!\N- You should be in a sideshow! Translate:
1090 Go on! Get out of here! Translate:
1091 Come on, Lenore.\NWe don't need this shit! Translate:
1092 Get out of here! Translate:
1093 (LAUGHING) Translate:
1094 - You retard.\N- Loser. You freak. Translate:
1095 No, no. Translate:
1096 I'm sorry I ruined your\NNew Year's Eve party, Lieutenant Dan. Translate:
1097 She tasted like cigarettes. Translate:
1098 FORREST:\NI guess Lieutenant Dan figured Translate:
1099 there's some things\Nyou just can't change. Translate:
1100 He didn't want to be called crippled,\Njust like I didn't want to be called stupid. Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | Next>>


:: Download Subtitles ::