|



 


Forrest.Gump [En]



26.49% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [chutchaikp]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1001 - Oh, God!\N- Lieutenant Dan! Translate:
1002 Lieutenant Dan said\Nhe was living in a hotel. Translate:
1003 And because he didn't have no legs, Translate:
1004 he spent most of his time\Nexercising his arms. Translate:
1005 DAN: Take a right. Take a right. Translate:
1006 CABBIE: Hey! Come on, already! Translate:
1007 What do you do here in New York,\NLieutenant Dan? Translate:
1008 I'm living off the government tit. Translate:
1009 (HORN HONKING) Translate:
1010 Sucking it dry! Translate:
1011 Hey! Hey! Hey! Are you blind? Translate:
1012 - I'm walking here!\N- Get out of the way! Translate:
1013 Get out! Come on, go! Go! Go! Translate:
1014 I stayed with Lieutenant Dan\Nand celebrated the holidays. Translate:
1015 You have a great year.\NHurry home and God bless you. Translate:
1016 Have you found Jesus yet, Gump? Translate:
1017 I didn't know I was supposed to be\Nlooking for him, sir. Translate:
1018 (LAUGHING) Translate:
1019 That's all these cripples,\Ndown at the VA, Translate:
1020 that's all they ever talk about. Translate:
1021 Jesus this and Jesus that. Translate:
1022 Have I found Jesus? Translate:
1023 They even had a priest come\Nand talk to me. Translate:
1024 He said God is listening,\Nbut I have to help myself. Translate:
1025 How if I accept Jesus into my heart, Translate:
1026 I'll get to walk beside him\Nin the kingdom of heaven. Translate:
1027 Did you hear what I said? Translate:
1028 Walk beside him\Nin the kingdom of heaven. Translate:
1029 Well, kiss my crippled ass. Translate:
1030 God is listening? What a crock of shit. Translate:
1031 I'm going to heaven, Lieutenant Dan. Translate:
1032 Oh? Translate:
1033 Well, Translate:
1034 before you go, why don't you get\Nyour ass down to the corner Translate:
1035 - and get us another bottle of Ripple.\N- Yes, sir. Translate:
1036 We are at approximately 45th Street\Nin New York City at One Astor Plaza. Translate:
1037 This is the site of the old Astor Hotel. Translate:
1038 DAN: What the hell\Nis in Bayou La Batre? Translate:
1039 FORREST: Shrimping boats.\NDAN: Shrimping boats? Translate:
1040 Who gives a shit\Nabout shrimping boats? Translate:
1041 FORREST: I gotta buy me\None of them shrimping boats, Translate:
1042 soon as I have some money. Translate:
1043 I made me a promise to Bubba\Nin Vietnam Translate:
1044 that as soon as the war was over,\Nwe'd go in partners. Translate:
1045 He'd be the captain of the\Nshrimping boat and I'd be his first mate. Translate:
1046 But now that he's dead,\Nthat means I gotta be the captain. Translate:
1047 - A shrimp boat captain.\N- Yes, sir. Translate:
1048 A promise is a promise, Lieutenant Dan. Translate:
1049 (LAUGHING) Translate:
1050 Now hear this! Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | Next>>


:: Download Subtitles ::