|



 


Game.Of.Thrones.S03.E09 [En]



66.98% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [chutchaikp]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
551 No, but there\Nare other ways of providing proof. Translate:
552 Boy or girl? ชาย หรือ หญิง
      Updated: 7.Jan.2019 20:42 by Linnlinn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
553 I don't know. ข้าไม่รู้
      Updated: 7.Jan.2019 20:42 by Linnlinn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
554 But if it's a boy,\NI know what we should name him. ถ้ามันเป็นผู้ชาย ข้ารู้ว่าเราควรตั้งชื่อว่าอะไร
      Updated: 7.Jan.2019 20:42 by Linnlinn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
555 Oh, do you? หรอ ท่านรู้หรอ
      Updated: 7.Jan.2019 20:42 by Linnlinn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
556 It seems to me the father\Nshould have some say in his son's naming. Translate:
557 Eddard. Translate:
558 Don't you want to\Nleach little Ned Stark how to ride horses? Translate:
559 I do. Translate:
560 (MUSIC STOPS) Translate:
561 (BAND PLAYING THE RAINS OF CASTAMERE) Translate:
562 (GREY WIND WHINING) Translate:
563 (WHIMPERING) Translate:
564 MAN: Go on, line 'em up! Translate:
565 (THE RAINS OF CASTAMERE\NCONTINUES PLAYING) Translate:
566 (INDISTINCT CHATTERING) Translate:
567 (MEN LAUGHING) Translate:
568 HOUND: Whoa, whoa, whoa, whoa. Translate:
569 Where are you going? เจ้าจะไปไหน
      Updated: 7.Jan.2019 20:42 by Linnlinn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
570 Got salt pork for the feast. Translate:
571 The feast is over. งานเลี้ยงฉลองจบแล้ว
      Updated: 7.Jan.2019 20:42 by Linnlinn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
572 HOUND: Doesn't sound like it's over. มันยังไม่เหมือนว่าจะจบนะ
      Updated: 7.Jan.2019 20:42 by Linnlinn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
573 If I tell you it's over, it's over. ถ้าข้าบอกว่ามันจบแล้ว ก็คือจบ
      Updated: 7.Jan.2019 20:42 by Linnlinn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
574 Turn this cart around\Nand get the hell out of here. หันเกวียนนี้ และออกไปจากที่นี่ซะ
      Updated: 7.Jan.2019 20:42 by Linnlinn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
575 HOUND: Got pig's feet, too. Translate:
576 Are you soft in the head?\NTurn this can around. Translate:
577 (MUSIC CONTINUES) Translate:
578 (MUSIC STOPS) Translate:
579 Your Grace. ฝ่าบาท
      Updated: 7.Jan.2019 20:42 by Linnlinn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
580 I feel I've been remiss in my duties. ข้ารู้สึกว่า ข้าสะเพร่าในหน้าที่
      Updated: 7.Jan.2019 20:42 by Linnlinn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
581 I've given you meat and wine and music, ข้าส่งเนื้อ ส่งไวน์ และเปิดเพลงให้ท่าน
      Updated: 7.Jan.2019 20:42 by Linnlinn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
582 but I haven't shown you\Nthe hospitality you deserve. แต่ข้าไม่แสดงให้ท่านเห็น การต้อนรับที่ท่านควรได้รับ
      Updated: 7.Jan.2019 20:42 by Linnlinn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
583 (BREATHING SHAKILY) Translate:
584 My king has married\Nand I owe my new queen a wedding gift. พระราชาของข้าแต่งงานแล้ว และข้าก็ยังไม่ได้ให้ของขวัญพระราชินีองค์ใหม่เลย
      Updated: 7.Jan.2019 20:42 by Linnlinn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
585 (GASPS) Translate:
586 Robb! Translate:
587 (GROANING) Translate:
588 (SCREAMING) Translate:
589 (GROANS) Translate:
590 (ALL GROANING) Translate:
591 (SCREAMING IN PAIN) Translate:
592 (GROANS) Translate:
593 Ohh! Translate:
594 (GROANS) Translate:
595 - (MEN SHOUTING)\N- Ahh! Translate:
596 Ahh! Translate:
597 (STARK SOLDIERS SCREAMING) Translate:
598 (SCREAMS) Translate:
599 (NEIGHING) Translate:
600 MAN 1: (LAUGHING)\NYou ready to head home to Winterfell, eh? เจ้าพร้อมที่จะกลับบ้านที่วินเทอร์เฟลรึยัง หือ?
      Updated: 7.Jan.2019 20:42 by Linnlinn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next>>


:: Download Subtitles ::