|



 


Game.Of.Thrones.S03.E09 [En]



66.98% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [chutchaikp]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
401 - ...Warrior, Mother...\N- ...Warrior, Mother... Translate:
402 - ...Maiden, Crone, Stranger.\N- ...Maiden, Crone, Stranger. Translate:
403 - I am hers...\N- I am his... Translate:
404 - ...and she is mine...\N- ...and he is mine... Translate:
405 BOTH: ...from this day\Nuntil the end of my days. Translate:
406 MEERA: Is that safe? Translate:
407 OSHA: They're long gone. Translate:
408 BRANDON: You were right. Translate:
409 I can get inside\NSummers mind whenever I want. Translate:
410 Of course you can. Translate:
411 North of the Wall there are wildlings Translate:
412 who can control all sons of animals. Translate:
413 But you did a lot more than that. Translate:
414 You got inside Hodor's mind. Translate:
415 They can't do that north of the Wall? Translate:
416 No one can do that. Anywhere. Translate:
417 When I was looking through Summer's eyes, Translate:
418 - I saw Jon.\NWhere? Translate:
419 He was with the wildlings. Translate:
420 They tried to kill him, but he got away. Translate:
421 OSHA: He'll be heading back\Nto Castle Black, then. Translate:
422 That's where we should go. Translate:
423 For all we know,\NCastle Black's already under attack. Translate:
424 If this many wildlings got through... Translate:
425 I already told you. Translate:
426 I'm not going north of the Wall. Translate:
427 Everything Jojen told me is true. Translate:
428 You saw what I did to Hodor. Translate:
429 I have to find the three-eyed raven. Translate:
430 Listen to me, little lord. Translate:
431 Don't worry. Translate:
432 I'm not asking you to come with me. Translate:
433 It won't be safe for Rickon. Translate:
434 Me? I'm coming with you. Translate:
435 No. Translate:
436 You and Osha and Shaggydog\Nhead for the Last Hearth. Translate:
437 The Umbers are our bannermen.\NThey'll protect you. Translate:
438 I'm coming with you.\NI'm your brother. I have to protect you. Translate:
439 Right now I have to protect you. Translate:
440 Robb's at war and I'm\Ngoing beyond the Wall. Translate:
441 If something happens to us,\Nyou're the heir to Winterfell. Translate:
442 Would you know how to\Nfind the Last Hearth? Translate:
443 You Southerners\Nbuild your big castles and you never move. Translate:
444 You're easy to find. Translate:
445 We're not Southerners. Translate:
446 And I don't want to leave you. Translate:
447 OSHA: Shh! Translate:
448 Come here, little soldier. Translate:
449 You and me,\Nwe're gonna have some adventures. Translate:
450 You don't have to do any of this. Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next>>


:: Download Subtitles ::