|



 


Gotham S5x01 [En]



100% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [soraaki]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
51 Victor Fries is further north\Nand warring with Firefly. วิคเตอร์ ฟรีส์ อยู่ทางเหนือสุด\Nและกำลังสู้กับไฟเออร์ฟลาย
      Updated: 4.Jan.2019 18:00 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
52 And to date, there have been\Nno confirmed sightings และจนตอนนี้ยังไม่มีการยืนยันการพบเห็น
      Updated: 4.Jan.2019 18:10 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
53 of Jeremiah Valeska. เจเรไมอาห์ วาเลสกา
      Updated: 4.Jan.2019 18:10 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
54 Then there's us. แล้วก็มีพวกเรา
      Updated: 4.Jan.2019 18:00 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
55 GCPD controls a ten-block area\Naround the precinct, GCPD คุมพื้นที่ 1 กิโลเมตรรอบๆ
      Updated: 4.Jan.2019 18:00 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
56 {\i1}where we feed and protect\N150 civilians.{\i} ที่ที่เราแจกจ่ายอาหารและ\Nคุ้มครองพลเรือน 150 คน
      Updated: 4.Jan.2019 18:00 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
57 {\i1}That number could grow\Nas who knows how many others{\i} ตัวเลขอาจเพิ่มขึ้นได้\Nใครจะรู้ว่ามีพลเรือนอีกกี่คน
      Updated: 4.Jan.2019 18:08 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
58 {\i1}are trapped around the city.{\i} ที่ยังติดอยู่ในเมือง
      Updated: 4.Jan.2019 18:08 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
59 {\i1}These are people\Nwho couldn't get out{\i} คนกลุ่มนี้คือคนที่ออกไปไม่ได้
      Updated: 4.Jan.2019 18:08 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
60 {\i1}when the city was abandoned.{\i} ตอนเมืองถูกทิ้งไว้
      Updated: 4.Jan.2019 18:08 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
61 {\i1}The poor, the sick,\Nwhole families.{\i} คนจน คนป่วย คนทั้งครอบครัว
      Updated: 4.Jan.2019 18:08 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
62 {\i1}The government has a duty.{\i} รัฐบาลมีหน้าที่ต้องทำ
      Updated: 4.Jan.2019 18:08 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
63 {\i1}You have a duty to help them.{\i} คุณมีหน้าที่ต้องช่วยพวกเขา
      Updated: 4.Jan.2019 18:08 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
64 Mr. Gordon... คุณกอร์ดอน
      Updated: 4.Jan.2019 18:08 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
65 Captain Gordon. กัปตันกอร์ดอน
      Updated: 4.Jan.2019 18:08 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
66 We've been over this\Ntime and time again. เราคุยเรื่องนี้กันหลายครั้งแล้ว
      Updated: 4.Jan.2019 18:08 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
67 No one is allowed in or out\Nof Gotham. ไม่มีใครได้รับอนุญาตให้เข้า\Nหรือออกจากก็อตแธม
      Updated: 4.Jan.2019 18:08 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
68 People we are protecting\Nare not criminals. คนที่พวกผมคุ้มครองอยู่ไม่ใช่อาชญากร
      Updated: 4.Jan.2019 18:08 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
69 And anyone who stayed\Nafter the evacuation order และหลังคำสั่งอพยพ ใครยังอยู่ที่นั่น
      Updated: 4.Jan.2019 18:17 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
70 is no longer\Nthe government's responsibility. ก็ไม่ใช่ความรับผิดชอบของรัฐบาลอีกต่อไป
      Updated: 4.Jan.2019 18:17 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
71 We are surrounded\Nby hostile forces. พวกเราถูกล้อมโดยพวกหัวรุนแรงที่เป็นศัตรู
      Updated: 4.Jan.2019 21:43 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
พวกเราถูกล้อมโดยพวกกองกำลัง
      Updated: 4.Jan.2019 20:11 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
72 We are running out of food,\Nammunition. อาหารและกระสุนเรากำลังจะหมด
      Updated: 4.Jan.2019 21:43 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
พวกเราจำเป็นต้องออกไปหาอาหาร กระสุน
      Updated: 4.Jan.2019 20:11 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
73 There are children here.\NYou have to evacuate them. มีเด็กอยู่ที่นี่ คุณต้องอพยพพวกเขาออกไป
      Updated: 4.Jan.2019 21:43 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เด็กอยู่ที่นี่. คุณต้องรีบอพยพออกไป
      Updated: 4.Jan.2019 20:11 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
74 A committee is being formed คณะกรรมการเราถูกจัดตั้ง
      Updated: 4.Jan.2019 21:50 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
75 regarding the situation\Nin Gotham. เพื่อพิจารณาสถานการณ์ในก็อตแธม
      Updated: 4.Jan.2019 21:50 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
76 Committee. ท่านกรรมการ
      Updated: 4.Jan.2019 21:50 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
77 At least let us\Nresupply ourselves. อย่างน้อยให้เราได้ช่วยเหลือตัวเองไปก่อน
      Updated: 4.Jan.2019 21:49 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
อย่างน้อยตอนนี้เราก็ต้องช่วยตัวเองไปก่อน
      Updated: 4.Jan.2019 20:11 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
78 We understand the situation. พวกเราเข้าใจสถานการณ์นี้นะ
      Updated: 4.Jan.2019 20:11 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
79 You don't understand. คุณไม่เข้าใจ
      Updated: 4.Jan.2019 21:49 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
รึ คุณไม่เข้าใจ
      Updated: 4.Jan.2019 20:11 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
80 If you did,\Nyou would do something. ถ้าเข้าใจคุณคงทำอะไรบ้างแล้ว
      Updated: 4.Jan.2019 21:49 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ถ้าคุณเข้าใจ. คุณจะต้องทำบางอย่าง
      Updated: 4.Jan.2019 20:11 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
81 Just say we're on our own. แค่บอกว่าพวกผมต้องเอาตัวรอดเองก็จบ
      Updated: 4.Jan.2019 21:52 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
82 Paralysis aside,\Nwe need to operate อัมพาตน่ะ ,พวกเราจะต้องผ่าตัด
      Updated: 4.Jan.2019 21:22 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
83 before her spine collapses\Nupon itself. ก่อนที่กระดูกสันหลังของเธอจะเสียหาย
      Updated: 4.Jan.2019 20:11 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
84 In truth, she should have\Nbeen evacuated. ที่จริง เธอควรจะต้องได้รับการอพยพไปแล้วนี่
      Updated: 4.Jan.2019 20:11 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
85 Yeah, well, we tried\Nto get her out ใช่ เราพยายามพาเธอออกไป
      Updated: 4.Jan.2019 22:00 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ใช่ เราพยายามแล้วเพื่อเอาเธอออกไป
      Updated: 4.Jan.2019 20:11 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
86 the night that everything\Nwent to hell. ในคืนนั้นที่ทุกอย่างดิ่งลงเหว
      Updated: 4.Jan.2019 22:00 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
87 And then they blew\Nthe bloody bridges. และในตอนนั้นสะพานก็ ถล่ม
      Updated: 4.Jan.2019 20:11 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
88 Can you operate here? คุณผ่าตัดที่นี่ได้ไหม
      Updated: 4.Jan.2019 22:00 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
89 I don't think we have a choice. ผมว่าเราไม่มีทางเลือก
      Updated: 4.Jan.2019 22:00 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ฉันไม่คิดว่านั่น เป็นทางเลือกที่ดีเลย
      Updated: 4.Jan.2019 20:11 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
90 Selena? เซลีน่า
      Updated: 4.Jan.2019 22:00 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เซเลน่า
      Updated: 4.Jan.2019 20:11 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
91 The doctor wants to operate. หมอต้องการให้เธอผ่าตัด
      Updated: 4.Jan.2019 22:00 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
หมอจะต้องออกไปทำงาน
      Updated: 4.Jan.2019 20:11 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
92 Fine. ได้
      Updated: 4.Jan.2019 22:00 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ไม่เป็นไร
      Updated: 4.Jan.2019 20:11 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
93 Whatever. แล้วแต่เลย
      Updated: 4.Jan.2019 22:00 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ไม่ว่าอย่างไง
      Updated: 4.Jan.2019 20:11 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
94 I'm gonna be here\Nthe whole time. ฉันจะอยู่ที่นี่. ตลอดเวลา
      Updated: 4.Jan.2019 20:11 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
95 Enough! พอได้แล้ว!
      Updated: 4.Jan.2019 20:11 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
96 You cops are getting fat พวกแกตำรวจอ้วนขึ้นๆ
      Updated: 4.Jan.2019 22:03 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
97 while the rest of us\Nare starving! ขณะที่พวกเราที่เหลือกำลังจะอดตาย!
      Updated: 4.Jan.2019 22:03 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ในขณะที่พวกเรากำลังหิว เนี้ย!
      Updated: 4.Jan.2019 20:11 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
98 That's right. ใช่
      Updated: 4.Jan.2019 20:11 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
99 While the rest of us\Nare starving! พวกเราที่เหลือกำลังจะอดตาย!
      Updated: 4.Jan.2019 22:03 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
พวกเราที่เหลือรู้สึกหิวมาก
      Updated: 4.Jan.2019 20:11 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
100 You hungry? Yeah? นายหิวหรอ? ห๊ะ?
      Updated: 4.Jan.2019 22:03 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
นายหิว? ใช่ไหม?
      Updated: 4.Jan.2019 20:11 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next>>


:: Download Subtitles ::