|



 


Gotham S5x01 [En]



100% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [soraaki]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
451 Now, if that was\None of my bullets, ถ้าเมื่อกี้เป็นกระสุนของฉัน
      Updated: 5.Jan.2019 12:44 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เมื่อกี้ ถ้านั่นไม่ใช่กระสุนของฉัน
      Updated: 5.Jan.2019 0:59 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
452 I will certainly be having\Na word with my foreman. ฉันคงต้องกลับไปคุยกับ\Nหัวหน้าคนงานของฉันหน่อยแล้วล่ะ
      Updated: 5.Jan.2019 12:44 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
แน่นอน ฉันจะต้องกลับไปพูดกับหัวหน้าของฉันแน่
      Updated: 5.Jan.2019 0:59 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
453 Unacceptable! ฉันรับไม่ได้!
      Updated: 5.Jan.2019 12:44 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ซึ่งเป็นไม่ไม่ได้
      Updated: 5.Jan.2019 1:06 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
454 Say hello to Butch. ฝากสวัสดี บุส ด้วย
      Updated: 5.Jan.2019 0:59 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
455 No...! ไม่ !
      Updated: 4.Jan.2019 20:35 by seen_blue Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
456 Barbara... บาร์บาร่า...
      Updated: 4.Jan.2019 20:35 by seen_blue Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
457 don't... อย่า...
      Updated: 5.Jan.2019 12:44 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ไม่นะ....
      Updated: 5.Jan.2019 0:59 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
458 I'm out.\NMe, too. - ของฉันหมดแล้ว \N- ฉันเหมือนกัน
      Updated: 5.Jan.2019 12:44 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ฉันจะออกไป./ฉันด้วย
      Updated: 5.Jan.2019 0:59 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
459 Uh-oh, Jim! โอ๊ะ โอ จิม!
      Updated: 5.Jan.2019 13:10 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
โอ โอ้, จิม!
      Updated: 5.Jan.2019 0:59 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
460 Sounding a little quiet\Nover there! ฟังดูเงียบไปหน่อยนะตรงนั้นน่ะ
      Updated: 5.Jan.2019 13:10 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ฟังดูเสียงเงียบน้อยหน่อยนะ.ตรงนั้นน่ะ
      Updated: 5.Jan.2019 0:59 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
461 What the hell do we do now? พวกเราควรจะเอาไงดีล่ะ?
      Updated: 5.Jan.2019 0:59 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
462 I know, I shouldn't\Nbe here. But look. ผมรู้ว่าผมไม่ควรอยู่ที่นี่ แต่ดูสิ
      Updated: 5.Jan.2019 13:10 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ฉันรู้,ฉันจะไม่อยู่ที่นี่หรอก.แต่ดูสิ
      Updated: 5.Jan.2019 0:59 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
463 Penguin had a truck out back.\NI took these. เพนกวินมีรถบรรทุกอยู่ข้างหลัง.ฉันเอานี่มา
      Updated: 5.Jan.2019 0:59 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
464 And there's more. และยังมีเหลืออีก
      Updated: 5.Jan.2019 13:10 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
คงมากพอ
      Updated: 5.Jan.2019 0:59 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
465 I could kiss you, kid. ฉันแทบจูบนายได้เลย ไอ้หนู
      Updated: 5.Jan.2019 13:10 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ฉันจะจูบเธอนะ,ไอ้หนู
      Updated: 5.Jan.2019 0:59 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
466 For the record, this is not มาคิดแล้ว ฉันไม่ได้อยาก
      Updated: 5.Jan.2019 13:10 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
สำหรับลงบันทึก,นี่ยังไม่พอ
      Updated: 5.Jan.2019 0:59 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
467 how I wanted things to go. ให้มันเป็นแบบนี้
      Updated: 5.Jan.2019 13:10 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ฉันจะทำอย่างไรดี
      Updated: 5.Jan.2019 0:59 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
468 You son of a bitch. แกมัน ไอ้สารเลว
      Updated: 5.Jan.2019 0:59 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
469 I will rip out your heart! ฉันจะกระซวกหัวใจแกออกมา!
      Updated: 5.Jan.2019 13:10 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ฉันจะฉีกหัวใจแก
      Updated: 5.Jan.2019 0:59 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
470 Quiet. Now, that is exactly\Nthe kind of talk เงียบซะ วิธีการพูดแบบเธอนั่นแหละ
      Updated: 5.Jan.2019 13:10 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เงียบ.ตอนนี้, นั่นแหละที่ฉันจะพูด
      Updated: 5.Jan.2019 0:59 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
471 that's gonna force my hand. ที่จะบังคับให้ฉันทำในสิ่งที่ไม่อยาก
      Updated: 5.Jan.2019 13:10 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ฉันจะทำด้วยมือของฉันเอง
      Updated: 5.Jan.2019 0:59 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
472 But for old time's sake,\NI will give you a chance. แต่เห็นแก่วันเวลาเก่าๆ ของเรา \Nฉันจะให้โอกาสเธอ
      Updated: 5.Jan.2019 13:10 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
แต่สำหรับประโยชน์ของเรา ,ฉันจะให้โอกาศเธอ
      Updated: 5.Jan.2019 0:59 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
473 Can we move past this? เราจบเรื่องนี้ไปได้รึยัง?
      Updated: 5.Jan.2019 13:23 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
พวกเราจะผ่านสิ่งนี้ไปได้
      Updated: 5.Jan.2019 0:59 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
474 Say the whole Tabitha-Butch\Nchapter is over? บอกสิว่าเรื่องของทาบิท่ากับบุชมันจบแล้ว
      Updated: 5.Jan.2019 13:23 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
แค่บอกว่า เรื่องของ ทาบิท่า กับ บุส มันจบแล้ว?
      Updated: 5.Jan.2019 0:59 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
475 I am gonna feed your guts ฉันจะควักเครื่องในแก
      Updated: 5.Jan.2019 13:23 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ฉันน่าจะให้แกเป็นอาหาร
      Updated: 5.Jan.2019 1:06 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
476 to the rats, ให้พวกหนูกิน
      Updated: 5.Jan.2019 13:23 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ของพวกหนู
      Updated: 5.Jan.2019 1:06 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
477 you beaky-nosed freak! ไอ้ตัวประหลาดจมูกงุ้ม!
      Updated: 5.Jan.2019 13:23 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
แกมันแปลกประหลาด
      Updated: 5.Jan.2019 1:06 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
478 So, no. ไม่สินะ
      Updated: 5.Jan.2019 1:06 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
479 What's the plan, boss? แผนคืออะไร,หัวหน้า?
      Updated: 5.Jan.2019 1:06 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
480 Cover me. คุ้มกันฉัน
      Updated: 5.Jan.2019 13:23 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
คุ้มครองฉัน
      Updated: 5.Jan.2019 1:06 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
481 Oswald! ออสวอร์ล!
      Updated: 5.Jan.2019 1:06 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
482 I want to make a deal. ฉันต้องการทำข้อตกลง
      Updated: 5.Jan.2019 1:06 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
483 A deal, Jim? ข้อตกลง,จิม?
      Updated: 5.Jan.2019 1:06 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
484 We split whatever's\Nin the chopper 50-50... พวกเราจะแบ่งของในคอปเปอร์ ห้าสิบ ห้าสิบ
      Updated: 5.Jan.2019 1:06 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
485 ...and you let Barbara go. และนายต้องปล่อยบาบาร่าไป
      Updated: 5.Jan.2019 1:06 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
486 No. ไม่
      Updated: 5.Jan.2019 1:06 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
487 He does not get to limp\Nout of here alive! มันจะไม่ได้เดินโขยกเขยกออกไปโดยมีชีวิตอยู่!
      Updated: 5.Jan.2019 13:23 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เขาจะไม่ได้ออกจากที่นี่โดยยังมีชีวิตอยู่
      Updated: 5.Jan.2019 1:06 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
488 Shh! ชู่วว!
      Updated: 5.Jan.2019 1:15 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
489 I got a deal for you, Jim. ฉันมีข้อตกลงเสนอให้นาย จิม
      Updated: 5.Jan.2019 13:23 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ฉันรับข้อตกลงนั้น,จิม
      Updated: 5.Jan.2019 1:15 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
490 She dies, I take everything,\Nand you go home and reflect หล่อนตาย ฉันเอาไปหมด \Nส่วนนายกลับบ้านไปไตร่ตรอง
      Updated: 5.Jan.2019 13:23 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เธอตาย,ฉันจะเอาทุกสิ่ง,และคุณก็กลับบ้านและไตร่ตรองซะ
      Updated: 5.Jan.2019 1:15 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
491 long and hard ให้นานๆ ให้มากๆ
      Updated: 5.Jan.2019 13:23 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
มากเกินไป
      Updated: 5.Jan.2019 1:15 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
492 on my generosity. ถึงความใจกว้างของฉัน
      Updated: 5.Jan.2019 13:23 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
สำหรับน้ำใจของฉัน
      Updated: 5.Jan.2019 1:15 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
493 And if I say no? ถ้าฉันบอกว่าไม่ล่ะ
      Updated: 5.Jan.2019 13:23 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
และฉันก็คงตอบว่า ไม่?
      Updated: 5.Jan.2019 1:15 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
494 What happens\Nwhen the government finds out จะเกิดอะไรขึ้นล่ะเมื่อรัฐบาลค้นพบว่า
      Updated: 5.Jan.2019 1:15 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
495 you murdered the only cops\Nleft in Gotham? แกฆ่าตำรวจที่เหลืออยู่ในก็อตแทม?
      Updated: 5.Jan.2019 1:15 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
496 Nothing. ไม่มี
      Updated: 5.Jan.2019 13:23 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ไม่รู้สิ
      Updated: 5.Jan.2019 1:15 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
497 Jim, as far as I can tell, จิม, เท่าที่ฉันสามารถบอกได้
      Updated: 5.Jan.2019 1:15 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
498 you have nothing to offer,\Nand you're out of ammo. คือนายไม่มีอะไรมาเสนอและกระสุนนายหมดแล้ว
      Updated: 5.Jan.2019 13:23 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
แกไม่มีอะไรมาเสนอ,และแกไม่มีกระสุนด้วย.
      Updated: 5.Jan.2019 1:15 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
499 Not anymore. ก็ไม่ใช่แล้ว
      Updated: 5.Jan.2019 13:23 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ไม่มีอะไรเลย
      Updated: 5.Jan.2019 1:15 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
500 Truth is, I was never\Ngonna make that deal. ความจริงคือ ฉันไม่ได้จะทำข้อตกลงแต่แรก
      Updated: 5.Jan.2019 13:23 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ถูกใช่ไหม , ฉันไม่ทำข้อตกลงแบบนั้นหรอก.
      Updated: 5.Jan.2019 1:15 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next>>


:: Download Subtitles ::