|



 


Gotham S5x01 [En]



100% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [soraaki]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
401 Jim. จิม.
      Updated: 4.Jan.2019 21:26 by seen_blue Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
402 I thought you might show up. ฉันคิดไว้แล้ว คุณจะปรากฏตัว.
      Updated: 4.Jan.2019 21:27 by seen_blue Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
403 It is so good to\Nsee you, old friend. มันดีมากเลยที่ได้เจอคุณ, เพื่อนเก่า
      Updated: 4.Jan.2019 21:27 by seen_blue Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
404 How are you faring\Nin these troubled times? เป็นไงบ้างกับช่วงเวลาที่ลำบากนี่
      Updated: 5.Jan.2019 1:14 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
คุณเป็นไงบ้าง / ช่วงนี้ค่อนข้างลำบาก?
      Updated: 5.Jan.2019 0:25 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
405 Tell your men to step away\Nfrom the chopper. บอกคนของนายให้ถอยห่างจากคอปเตอร์ซะ
      Updated: 5.Jan.2019 1:14 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
บอกคนของคุณให้ถอยห่างช็อปเปอร์ซะ
      Updated: 4.Jan.2019 21:30 by seen_blue Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
406 Sorry. Mouths to feed. โทษที มีหลายปากท้องต้องดูแล
      Updated: 5.Jan.2019 1:14 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
โทษที,ปากมันอยากอาหาร
      Updated: 5.Jan.2019 0:25 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
407 And you know all\Nabout that, don't you? นายรู้เรื่องพวกนี้ดีไม่ใช่หรอ
      Updated: 5.Jan.2019 1:14 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
และคุณรู้เรื่องทั้งหมดเกี่ยวนั่นใช่ไหม?
      Updated: 5.Jan.2019 0:25 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
408 I hear you are up ฉันได้ยินว่านายหมกมุ่น
      Updated: 5.Jan.2019 1:14 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ฉันได้ยินคุณแล้ว
      Updated: 5.Jan.2019 0:25 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
409 to your ears in refugees. อยู่กับพวกผู้ลี้ภัย
      Updated: 5.Jan.2019 1:14 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ถึงหูผู้ลี้ภัย
      Updated: 5.Jan.2019 0:25 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
410 We're protecting children,\Nfamilies. พวกเรากำลังปกป้องเด็กๆ, ครอบครัว
      Updated: 4.Jan.2019 21:31 by seen_blue Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
411 We need those supplies. พวกเราต้องการเสบียงนั่น
      Updated: 5.Jan.2019 0:25 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
412 You shouldn't have\Nshot it down, Oswald. นายไม่ควรยิงมันลงมา ออสวอลด์
      Updated: 5.Jan.2019 1:14 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
คุณควรจะวางมันลงซะ ออสวอร์ล
      Updated: 5.Jan.2019 0:25 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
413 You think I did this? นายคิดว่าฉันเป็นยิง?
      Updated: 5.Jan.2019 1:14 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
คุณคิดว่าฉันจะทำ?
      Updated: 5.Jan.2019 0:25 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
414 No, no, no, no, no. ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
      Updated: 4.Jan.2019 21:31 by seen_blue Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
415 That would mean that I knew\Na chopper was coming, นั่นอาจหมายถึง ฉันรู้ว่าคอปเตอร์กำลังมา
      Updated: 5.Jan.2019 1:14 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
นั่นไม่ได้ความว่าฉันรู้คอปเปอร์กำลังมา
      Updated: 5.Jan.2019 0:25 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
416 which I did not.\NI mean, don't get me wrong, แต่ฉันไม่ได้ แบบว่าอย่าเข้าใจผิด
      Updated: 5.Jan.2019 1:14 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ซึ่งฉันทำไม่ได้. ฉันหมายความว่า อย่าเข้าใจฉันผิด
      Updated: 5.Jan.2019 0:25 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
417 we're still taking everything, ฉันยังยืนยันจะเอาทั้งหมดนี่ไป
      Updated: 5.Jan.2019 1:14 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
พวกเราจะเอาทุกสิ่งไป
      Updated: 5.Jan.2019 0:25 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
418 but I did not fire the shot. แต่ฉันไม่ได้ยิงนะ
      Updated: 5.Jan.2019 0:25 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
419 It was an RPG. ที่มันยิงคือ อาพีจี
      Updated: 5.Jan.2019 0:25 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
420 Who else has that kind\Nof firepower? จะมีใครอีกที่มีของแบบนั้น?
      Updated: 5.Jan.2019 1:14 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ใครบ้างที่มีของแบบนั้น?
      Updated: 5.Jan.2019 0:25 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
421 Fair point. ยุติธรรมดีนี่
      Updated: 5.Jan.2019 0:25 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ก็จริง
      Updated: 5.Jan.2019 15:34 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
422 But if it was me, แต่ถ้ามันเป็นของฉัน
      Updated: 5.Jan.2019 0:25 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
423 wouldn't I just admit it? ทำไมฉันถึงไม่ยอมรับให้จบๆ ล่ะ
      Updated: 5.Jan.2019 1:14 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ฉันจะไม่ใช้มัน
      Updated: 5.Jan.2019 0:25 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
424 I mean, ฉันหมายถึง
      Updated: 5.Jan.2019 1:14 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ฉันหมายถึง
      Updated: 5.Jan.2019 0:25 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
425 it's not like\NI'm going to be arrested. ฉันไม่ได้เหมือนตอนกำลังจะถูกจับ
      Updated: 5.Jan.2019 1:14 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
มันไม่น่าสนใจ มันจะทำให้ฉันถูกจับ
      Updated: 5.Jan.2019 0:25 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
426 Then who was it? แล้วใครล่ะ
      Updated: 5.Jan.2019 0:25 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
427 No idea. ไม่รู้สิ
      Updated: 5.Jan.2019 0:25 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
428 Now, nice as it was catching up, ตอนนี้,มันก็ดีอยู่แล้ว
      Updated: 5.Jan.2019 0:25 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
429 it's time you skedaddle. ถึงเวลาที่นายต้องไปได้แล้ว
      Updated: 5.Jan.2019 1:14 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
มันถึงเวลาของนายแล้ว ออกไปซะ
      Updated: 5.Jan.2019 0:25 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
430 While you can. ในขณะที่ยังทำได้
      Updated: 5.Jan.2019 1:14 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ในตอนที่คุณทำได้
      Updated: 5.Jan.2019 0:25 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
431 We are, uh, kind of\Noutgunned here, partner. พวกเรา เอ่อ.. แบบว่ามีกำลังคนน้อยกว่านะ คู่หู
      Updated: 5.Jan.2019 1:14 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
พวกเรา ,เอ่อ , เรามีอาวุญนะ, คู่หู
      Updated: 5.Jan.2019 0:25 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
432 Listen to Harvey. ฟังฮาร์วี่สิ
      Updated: 5.Jan.2019 1:14 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ฟังนะ ฮาร์วี่
      Updated: 5.Jan.2019 0:25 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
433 After all we have been through, หลังจากเรื่องทั้งหมดที่เราผ่านกันมา
      Updated: 5.Jan.2019 1:14 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
หลังจากที่พวกเราทั้งหมดออกไป
      Updated: 5.Jan.2019 0:25 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
434 do not make me kill you. อย่าทำให้ฉันต้องฆ่าแกเลย
      Updated: 5.Jan.2019 0:25 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
435 Not like this. ไม่ใช่แบบนี้
      Updated: 5.Jan.2019 1:14 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ไม่ชอบเลย
      Updated: 5.Jan.2019 0:25 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
436 You should've stayed home.\NListen to me. - แกควรจะอยู่แต่ในรังนะ\N-ฟังฉัน
      Updated: 5.Jan.2019 1:14 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
คุณควรจะอยู่บ้าน. ฟังฉันนะ
      Updated: 4.Jan.2019 21:32 by seen_blue Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
437 I know you're upset about Butch. ฉันรู้ว่าเธอโมโหเรื่องบุช
      Updated: 5.Jan.2019 1:14 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ฉันรู้ว่าคุณเสียใจเรื่องบุช
      Updated: 4.Jan.2019 21:33 by seen_blue Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
438 He thought you were his friend! เขาคิดว่าแกเป็นเพื่อน!
      Updated: 5.Jan.2019 1:14 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เขาคิดว่าคุณเป็นเพื่อนเขา !
      Updated: 4.Jan.2019 21:33 by seen_blue Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
439 I was his friend!\NLiar! -ฉันเป็นเพื่อนเขา! \N- ไอ้โกหก
      Updated: 5.Jan.2019 1:14 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ฉันเป็นเพื่อนของเขา! / ไอ้โกหก
      Updated: 5.Jan.2019 0:33 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
440 You put a knife in\Nmy mother's back. แกใช้มีดแทงที่หลังแม่ของฉัน
      Updated: 5.Jan.2019 0:33 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
441 His blood is on your hands! เลือดของเขายังอยู่บนมือแกอยู่เลย
      Updated: 5.Jan.2019 0:33 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
442 You really think that I expected\Nto come here and walk away? แกคิดจริงๆ หรอว่าฉันตั้งใจจะเดินเข้ามา\Nแล้วกลับออกไปง่ายๆ
      Updated: 5.Jan.2019 1:14 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
แกคิดว่า ฉันเข้ามาจะเดินออกไปง่ายๆ อย่างงั้นรึ?
      Updated: 5.Jan.2019 0:33 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
443 Jim, are you just\Ngoing to let her จิม นายจะยืนปล่อยให้เธอ
      Updated: 5.Jan.2019 1:14 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
จิม,คุณจะปล่อยให้เธอ
      Updated: 5.Jan.2019 0:33 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
444 kill me like this in cold blood? ฆ่าฉันอย่างเลือดเย็นรึไง?
      Updated: 5.Jan.2019 1:14 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ฆ่าฉันอย่างเลือดเย็น?
      Updated: 5.Jan.2019 0:33 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
445 Jim, listen to me.\NYou are not the only one จิม ฟังฉันนะ นายไม่ใช่คนเดียว
      Updated: 5.Jan.2019 1:14 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
จิม , ฟังฉันนะ./ นายไม่ใช่คนเดียว
      Updated: 5.Jan.2019 0:33 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
446 keeping Gotham from the abyss. ที่ปกป้องก็อตแธมจากนรก
      Updated: 5.Jan.2019 1:14 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ปกป้องก็อตแทมจากนรก
      Updated: 5.Jan.2019 0:33 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
447 I am! I provide stability! ฉันไง! ฉันให้ความมั่นคงได้!
      Updated: 5.Jan.2019 0:33 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
448 I may have pulled the trigger, ฉันอาจเป็นคนเหนี่ยวไก
      Updated: 5.Jan.2019 0:33 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
449 but you killed Butch. แต่เธอฆ่าบุช
      Updated: 5.Jan.2019 1:14 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
แต่คุณฆ่าบุช
      Updated: 4.Jan.2019 21:34 by seen_blue Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
450 Shut up and die. หุบปากและตายซะ
      Updated: 4.Jan.2019 21:35 by seen_blue Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next>>


:: Download Subtitles ::