|



 


Gotham S5x01 [En]



100% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [soraaki]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
301 We can have a supply chopper\Nhere within hours. จะมีเฮลิคอปเตอร์ขนเสบียงมาที่นี่ในอีกชั่วโมง
      Updated: 5.Jan.2019 0:02 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
พวกเราสามารถพาไปส่งได้ในไม่กี่ชั่วโมง
      Updated: 4.Jan.2019 23:25 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
302 Man, it is nice to have\Na billionaire around. พวก ดีนะที่มีมหาเศรษฐีอยู่ด้วย
      Updated: 5.Jan.2019 0:02 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
พวก,ยินดีที่ได้ยินนะ พ่อมหาเศรษฐี
      Updated: 4.Jan.2019 22:57 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
303 Even if it succeeds, ต่อให้สำเร็จ
      Updated: 5.Jan.2019 0:02 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ถ้ามันสำเร็จ
      Updated: 4.Jan.2019 22:57 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
304 the government's gonna find out. รัฐบาลก็จะตรวจสอบได้แน่
      Updated: 5.Jan.2019 0:02 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
รัฐบาลจะได้รู้ว่า
      Updated: 4.Jan.2019 22:57 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
305 It's a one-time solution. มันเป็นการแก้ปัญหาแบบครั้งเดียว
      Updated: 5.Jan.2019 0:02 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
มันเป็นทางออกเดียว
      Updated: 4.Jan.2019 22:57 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
306 Scarecrow's men\Ndidn't just take food. พวกสแกร์โครวไม่ได้เอาไปแค่อาหาร
      Updated: 5.Jan.2019 0:02 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
พวกสแกร์โคร์วจะไม่ได้รับอาหาร
      Updated: 4.Jan.2019 22:57 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
307 They stole medicine\Nfrom the clinic. พวกมันขโมยยาจากคลินิกไปด้วย
      Updated: 5.Jan.2019 0:02 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
พวกมันขโมยยาจากคลีนิค
      Updated: 4.Jan.2019 22:57 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
308 There are people in pain. มีคนป่วยในกลุ่มนั้น
      Updated: 5.Jan.2019 0:02 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ทั้งทีมีคนเจ็บป่วย
      Updated: 4.Jan.2019 22:57 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
309 Harvey, tell the people\Nhelp is on the way. ฮาร์วีย์ ไปบอกคนให้รอช่วยด้วย
      Updated: 5.Jan.2019 0:02 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ฮาร์วี่,ไปบอกพวกเขา นี่คือทางช่วยเหลือ
      Updated: 4.Jan.2019 22:57 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
310 You got it. เข้าใจล่ะ
      Updated: 4.Jan.2019 22:57 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
311 How's Selina? เซลิน่าเป็นยังไงบ้าง?
      Updated: 4.Jan.2019 20:31 by Sonputip Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
312 She's strong. เธอเข้มแข็ง
      Updated: 5.Jan.2019 0:02 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เธอแข็งแกร่ง
      Updated: 4.Jan.2019 20:31 by Sonputip Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
313 She'll pull through. เธอจะดีขึ้น
      Updated: 5.Jan.2019 15:06 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เธอจะผ่านไปได้
      Updated: 4.Jan.2019 23:25 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
314 Doc says the surgery\Nwas a success. หมอบอกว่า การผ่าตัดนั้นประสบความสำเร็จ
      Updated: 4.Jan.2019 23:25 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
315 My spine's not gonna\Nturn to jelly. กระดูกสันหลังฉันจะไม่กลายเป็นวุ้นแล้ว
      Updated: 5.Jan.2019 0:02 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
กระดูกสันหลังของฉันไม่ได้เปลี่ยนเป็นวุ้น
      Updated: 4.Jan.2019 23:25 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
316 Still never be able\Nto walk again, so... แต่ยังกลับไปเดินอีกไม่ได้ เพราะงั้นก็..
      Updated: 5.Jan.2019 0:02 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
จะยังเดินไม่ได้อีกครั้ง,ดังนั้น
      Updated: 4.Jan.2019 23:25 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
317 that's a bummer. ไม่มีประโยชน์
      Updated: 5.Jan.2019 0:02 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
กลายเป็นคนเกียจคร้านซะแล้ว
      Updated: 4.Jan.2019 23:25 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
318 There's limited resources here. ที่นี่มีทรัพยากรจำกัด
      Updated: 5.Jan.2019 0:05 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ทรัพยากรถูกจำกัดที่นี่
      Updated: 4.Jan.2019 23:25 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
319 But there's hope\Nonce we join the mainland. แต่ยังมีหวัง เมื่อพวกเราไปเมืองใหญ่ได้
      Updated: 4.Jan.2019 23:25 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
320 Gee. ว้าว
      Updated: 5.Jan.2019 0:05 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
321 For a second there,\NI was worried. วินาทีนั้น ฉันกังวลนะ
      Updated: 5.Jan.2019 0:05 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
322 Selina, I know you're in pain. เซลิน่า ฉันรู้ว่าเธอเจ็บ
      Updated: 5.Jan.2019 0:14 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เซเลน่า,ฉันรู้เธอไม่สบาย
      Updated: 4.Jan.2019 23:25 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
323 Some medicine is on its way. ยาบางส่วนกำลังมา
      Updated: 5.Jan.2019 0:14 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ยาบางชนิดกำลังมา
      Updated: 4.Jan.2019 23:25 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
324 You know what's funny? รู้ไหมว่าอะไรที่ตลก
      Updated: 5.Jan.2019 15:06 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
มันน่าตลกเลย รู้ไหม?
      Updated: 4.Jan.2019 23:25 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
325 Jeremiah shot me to get to you. เจเรไมอาห์ยิงฉันเพื่อเข้าถึงตัวนาย
      Updated: 5.Jan.2019 0:14 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เจราไมร์ ยิงฉันเพื่อไปหานาย
      Updated: 4.Jan.2019 23:25 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
326 After all the things\NI've done... จากทุกเรื่องที่ฉันเคยทำไป..
      Updated: 5.Jan.2019 15:08 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
หลังจากทุกสิ่งนั้น ฉันเข้าใจแล้วว่า...
      Updated: 4.Jan.2019 23:25 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
327 ...what did me in\Nwas being your friend. ..สิ่งที่ทำให้ฉันมาเจอเรื่องแบบนี้\Nคือการเป็นเพื่อนกับนาย
      Updated: 5.Jan.2019 15:08 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
....สิ่งที่ฉันเป็นได้ก็คือ เพื่อนของนาย
      Updated: 4.Jan.2019 23:25 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
328 I just wish Jeremiah killed me. ฉันอยากให้เจเรไมอาห์ฆ่าฉันซะ
      Updated: 5.Jan.2019 0:14 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ฉันน่าจะให้ เจราไมร์ ฆ่าฉันซะ.
      Updated: 4.Jan.2019 23:25 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
329 Doctors can't help her. หมอไม่สามารถช่วยเธอได้
      Updated: 4.Jan.2019 23:25 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
หมอช่วยเธอไม่ได้หรอก
      Updated: 5.Jan.2019 15:12 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
330 She needs the witch. เธอต้องให้แม่มดช่วย
      Updated: 5.Jan.2019 0:14 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เธอต้องการแม่มด
      Updated: 4.Jan.2019 23:25 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
331 Thank you. ขอบคุณ
      Updated: 4.Jan.2019 23:25 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
332 How's the mood? สภาพเป็นยังไงกันบ้าง?
      Updated: 4.Jan.2019 23:25 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
333 They're hanging in there. พวกเขารออยู่ตรงนั้น
      Updated: 4.Jan.2019 23:25 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
334 They love their Jim Gordon. พวกเขารัก จิม กอร์ดอน
      Updated: 4.Jan.2019 23:25 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
335 But if that chopper\Ndoesn't come, it'll be bad. แต่ถ้าเฮลิคอปเตอร์นั่นไม่มา มันจะแย่แน่
      Updated: 5.Jan.2019 0:14 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
แต่ถ้าคอปเตอร์นั้นไม่มา,มันจะแย่แน่
      Updated: 4.Jan.2019 23:25 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
336 It'll come. มันจะต้องมา
      Updated: 4.Jan.2019 23:25 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
337 Feels good. รู้สึกดี
      Updated: 4.Jan.2019 23:25 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
338 Missing something, though. ถึงขาดบางอย่างไปก็เถอะ
      Updated: 5.Jan.2019 0:14 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
แม้ว่าจะขาดบางอย่างไป
      Updated: 4.Jan.2019 23:25 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
339 Put a knife on it. ใส่มีดลงไป
      Updated: 4.Jan.2019 23:25 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ใส่มีดลงในนี้
      Updated: 5.Jan.2019 0:14 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
340 Another shutdown at the factory. ปิดโรงงานอีกแล้ว
      Updated: 4.Jan.2019 23:25 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
341 A worker fell\Ninto a hydraulic press. มีคนงานตกลงไปในแท่นพิมพ์ไฮดรอลิก
      Updated: 4.Jan.2019 23:25 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
342 It appears\Nhe passed out from hunger. เหมือนเขาจะเป็นลมเพราะว่าหิว
      Updated: 5.Jan.2019 0:28 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ดูเหมือนเขาจะพลาดตกลงไปเพราะความหิว
      Updated: 4.Jan.2019 23:25 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
343 Sir, I worry if we don't\Nincrease the food allowance... ท่านครับ,ผมกังวลว่าถ้าเราไม่เพิ่มอาหารให้....
      Updated: 4.Jan.2019 23:25 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
344 Mr. Penn, คุณ เพน,
      Updated: 4.Jan.2019 23:25 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
345 I feel for all of our workers. ฉันรู้สึกเสียใจกับคนงานทุกคน
      Updated: 4.Jan.2019 23:25 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
346 But I cannot give\Nwhat I do not have. แต่ฉันให้สิ่งที่ฉันไม่มีไม่ได้
      Updated: 5.Jan.2019 0:28 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
แต่ว่าฉันให้ไม่ได้โดยที่ฉันไม่ได้เหมือนกัน
      Updated: 4.Jan.2019 23:25 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
347 Overcooked! สุกเกิน!
      Updated: 4.Jan.2019 23:25 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
348 Edward. เอ็ดเวิร์ด
      Updated: 4.Jan.2019 20:32 by Sonputip Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
349 Such a good boy. ช่างเป็นเด็กดี
      Updated: 4.Jan.2019 23:25 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
350 Quality at the factory\Nis also suffering. คุณภาพของโรงงานกำลังตกลงนะครับ
      Updated: 4.Jan.2019 23:25 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next>>


:: Download Subtitles ::