|



 


Gotham S5x01 [En]



100% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [soraaki]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
251 But since I'm here,\NI'll also take your life. แต่เพราะฉันมาอยู่นี่แล้ว ฉันก็จะเอาชีวิตแกไปด้วย
      Updated: 5.Jan.2019 14:58 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
แต่ที่ฉันอยู่ตรงนี้,เพราะฉันต้องการชีวิตแก
      Updated: 4.Jan.2019 22:15 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
252 It's been a while since you\Ntasted my toxin, Captain. ผ่านมาได้สักพักแล้วนะ ตั้งแต่ที่แก\Nได้ลิ้มลองพิษของฉัน กัปตัน
      Updated: 5.Jan.2019 14:59 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
มันนานแล้วนะ ที่นายได้ลิ้มรสพิษของฉัน,กัปตัน
      Updated: 4.Jan.2019 22:15 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
253 What are you scared of now? ตอนนี้นายกลัวอะไรล่ะ?
      Updated: 4.Jan.2019 22:15 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
254 Not you. ไม่ใช่แก
      Updated: 4.Jan.2019 22:15 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
255 Hey! Hey! เฮ้ ! เฮ้ !
      Updated: 4.Jan.2019 22:15 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
256 Hey! เฮ้ย
      Updated: 4.Jan.2019 22:15 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
257 They got the beans. พวกมันได้ถั่วไป
      Updated: 4.Jan.2019 22:15 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
258 Go. The lights are back up. ไป. ไฟกลับมาแล้ว
      Updated: 4.Jan.2019 22:15 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
259 Go! Move! Go! ไป ! เร็ว ไป!
      Updated: 4.Jan.2019 22:15 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
260 Did... did you hear that? ได้..ได้ยินนั่นมั้ย?
      Updated: 4.Jan.2019 23:27 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
คุณได้ยิน..เสียงนั่นไหม?
      Updated: 4.Jan.2019 22:15 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
261 Hello? ฮัลโหล?
      Updated: 4.Jan.2019 22:15 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
262 Scag? สแกร์?
      Updated: 4.Jan.2019 22:15 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
263 Hey... hey, guys? เฮ้..เฮ้ พวก?
      Updated: 4.Jan.2019 23:27 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เฮ้....เฮ้, นาย?
      Updated: 4.Jan.2019 22:15 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
264 Scag? สแกร์...
      Updated: 4.Jan.2019 22:15 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
265 Hey, guys, this isn't...\Nthis isn't funny. เฮ้,พวก, นี่ไม่....นี่มันไม่ขำเลยนะ.
      Updated: 4.Jan.2019 22:15 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
266 Go back! Go back! ถอย ! ถอย !
      Updated: 4.Jan.2019 22:35 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
267 First their government\Nabandons them, อย่างแรกเลยนะ รัฐทอดทิ้งพวกเขา
      Updated: 4.Jan.2019 22:35 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
268 and then some freak\Ndressed like a scarecrow และจากนั้นก็มีไอ้คนประหลาดแต่งชุดหุ่นไล่กา
      Updated: 4.Jan.2019 22:35 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
269 steals their grub. ขโมยของจากพวกเขา
      Updated: 4.Jan.2019 22:35 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
270 I'd be pissed, too. ฉันก็โกรธ เหมือนกัน
      Updated: 4.Jan.2019 22:35 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
271 So where are we? แล้วพวกเราจะเป็นยังไง?
      Updated: 4.Jan.2019 22:35 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
272 At current consumption, จากปริมาณการบริโภคในตอนนี้
      Updated: 4.Jan.2019 23:44 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ตอนนี้การบริโภคของเรา
      Updated: 4.Jan.2019 22:35 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
273 we've got a week of food. เราเหลืออาหารแค่สำหรับ 1 สัปดาห์
      Updated: 4.Jan.2019 23:44 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เหลือแค่ 1 สัปดาห์
      Updated: 4.Jan.2019 22:35 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
274 Go to half rations. แบ่งครึ่งหนึ่ง
      Updated: 4.Jan.2019 23:44 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
แบ่งครึ่งส่วน
      Updated: 4.Jan.2019 22:35 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
275 We're already at half rations. เราแบ่งครึ่งไปแล้ว
      Updated: 4.Jan.2019 23:44 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
พวกเราพร้อมที่จะแบ่งครึ่ง
      Updated: 4.Jan.2019 22:35 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
276 Cut 'em again. ก็แบ่งลงไปอีก
      Updated: 4.Jan.2019 23:44 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ตัดแบ่งอีกครั้ง
      Updated: 4.Jan.2019 22:35 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
277 The people won't be happy. ประชาชนคงไม่ชอบใจ
      Updated: 4.Jan.2019 23:44 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ผู้จะไม่พอใจนะ
      Updated: 4.Jan.2019 22:35 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
278 I haven't been happy\Nin ten years. ฉันไม่เคยรู้สึกชอบใจในรอบ 10 ปีนี้เลย
      Updated: 4.Jan.2019 23:44 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ฉันก็ไม่เคยพอใจมา 10 ปีล่ะ
      Updated: 4.Jan.2019 22:35 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
279 At least they'll be alive. อย่างน้อยพวกเราก็จะยังรอดอยู่
      Updated: 4.Jan.2019 23:44 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ในตอนนี้พวกเขายังมีชีวิตอยู่
      Updated: 4.Jan.2019 22:35 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
280 All right, that buys us\Ntwo weeks. Then what? ก็ได้ แบบนั้นจะซื้อเวลาให้เรา 2 สัปดาห์ แล้วยังไงต่อ
      Updated: 4.Jan.2019 23:44 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เอาล่ะ,ซื้อเวลาให้เรา 2 สัปดาห์.แล้วยังไงต่อ?
      Updated: 4.Jan.2019 22:35 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
281 Jim, at this point, จิม ตอนนี้
      Updated: 4.Jan.2019 23:44 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
จิม,ณ จุดนี้
      Updated: 4.Jan.2019 22:35 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
282 the bastards across the\Nriver are gonna have to ไอ้พวกเฮงซวยที่อีกฟากแม่น้ำนั่นควรจะ
      Updated: 4.Jan.2019 23:44 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ไอ้พวกนั้นจะต้องข้ามแม่น้ำไป
      Updated: 4.Jan.2019 22:35 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
283 step up and help.\NWhy start now? - ยื่นมือเข้ามาช่วยเหลือแล้ว\N-ทำไมต้องเริ่มตอนนี้
      Updated: 4.Jan.2019 23:44 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ก้าวต่อไปและช่วย. ทำไมจะต้องเริ่มตอนนี้?
      Updated: 4.Jan.2019 22:35 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
284 They haven't before. ก่อนหน้าไม่เห็นทำ
      Updated: 4.Jan.2019 23:44 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ก่อนหน้านี้ พวกเขาไม่อยาก
      Updated: 4.Jan.2019 22:35 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
285 For the love of God, we...\Nbecause we stayed เชื่อในพระเจ้า,พวกเรา...เพราะว่า พวกเรายังอยู่เพื่อที่
      Updated: 4.Jan.2019 22:35 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
286 to do the job they wouldn't. ทำงานที่พวกเขาไม่ทำ
      Updated: 4.Jan.2019 23:44 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ทำงานที่พวกเขาทำไม่เสร็จ
      Updated: 4.Jan.2019 22:35 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
287 Huh? And now they're just\Ngonna sit back and watch หา? และตอนนี้พวกเขาก็แค่กลับไปนั่งลงและดู
      Updated: 4.Jan.2019 22:35 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
288 while we starve or\Ntear ourselves apart? ว่าเราอดอาหารกันและพร้อมที่จะฉีกร่างกันรึยัง?
      Updated: 4.Jan.2019 22:35 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
289 Because that's\Nwhat's gonna happen. เพราะว่านั่นคือสิ่งที่จะเกิดขึ้น
      Updated: 4.Jan.2019 22:35 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
290 I know, Harv. ฉันรู้, ฮาร์วี่
      Updated: 4.Jan.2019 22:35 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
291 But right now, we have to tell\Nthese people something. แต่ตอนนี้ เราต้องบอกบางอย่างกับคนพวกนี้ก่อน
      Updated: 4.Jan.2019 23:44 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
แต่นั่นคือสิ่งที่ถูก,พวกเราจะบอกบางอย่างกับพวกเขา
      Updated: 4.Jan.2019 22:35 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
292 Tell them help is coming. บอกเขาว่าความช่วยเหลือกำลังมา
      Updated: 4.Jan.2019 23:44 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
บอกพวกเขา ความช่วยเหลือกำลังมา
      Updated: 4.Jan.2019 22:35 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
293 I'll fly in supplies. ผมจะให้บินเอาเสียงเข้ามา
      Updated: 4.Jan.2019 23:53 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ฉันจะบินออกไปเอาเสบียง
      Updated: 4.Jan.2019 22:43 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
294 We tried that. เราลองแล้ว
      Updated: 4.Jan.2019 23:53 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
พวกเราจะลองดู
      Updated: 4.Jan.2019 22:43 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
295 We couldn't even get\Npermission to take off. เราไม่ได้รับอนุญาตให้เอาเครื่องขึ้นด้วยซ้ำ
      Updated: 4.Jan.2019 23:53 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
พวกเราไม่ได้รับอนุญาตให้ออก
      Updated: 4.Jan.2019 22:43 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
296 Zero tolerance.\NNothing in or out. เขาไม่ยอมรับ ไม่ให้มีการเข้าหรือออก
      Updated: 4.Jan.2019 23:53 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
หมดความอดทนแล้ว.ไม่มีการเข้าหรือออก
      Updated: 4.Jan.2019 22:43 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
297 Well, I'm not\Nasking for permission. ก็ ผมไม่ได้มาขออนุญาต
      Updated: 4.Jan.2019 23:53 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ได้,ฉันจะไม่ถามว่าอนุญาตไหม
      Updated: 4.Jan.2019 22:43 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
298 It's ready. มันพร้อมแล้ว
      Updated: 4.Jan.2019 22:43 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
299 Alfred's already radioed\Nto have it delivered อัลเฟรดวิทยุไปติดต่อให้เขาเอามาส่งแล้ว
      Updated: 5.Jan.2019 12:07 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
อัลเฟรตใช้วิทยุในการส่งมอบ
      Updated: 4.Jan.2019 22:43 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
300 from our east bay hangar. จากโรงเก็บเครื่องบินเราที่อ่าวตะวันออก
      Updated: 5.Jan.2019 12:07 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
จากโรงเก็บเครื่องบินของเราที่ทางตะวันออก
      Updated: 4.Jan.2019 22:43 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next>>


:: Download Subtitles ::