|



 


Gotham S5x01 [En]



100% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [soraaki]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
101 The cops get more!\NI got something\Nyou can chew on. พวกตำรวจได้เยอะกว่า! \Nฉันได้แต่อะไรไม่รู้ให้มาแทะ
      Updated: 4.Jan.2019 22:08 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
พวกตำรวจได้เยอะไปแล้ว!.ฉันได้แค่บางอย่าง.พวกแกยังจะกินกันอีกเนี้ย.
      Updated: 4.Jan.2019 20:38 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
102 Harvey, Harvey!\NMay I? May I? ฮาร์วี่ ฮาร์วี ! ฉันขอ ฉันขอ
      Updated: 4.Jan.2019 20:38 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
103 Everyone. Sir? ทุกคน ท่านครับ?
      Updated: 5.Jan.2019 14:39 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ทุกคน ฟัง?
      Updated: 4.Jan.2019 20:38 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
104 Everyone gets the same share,\Npolice and civilians alike. ทุกคนได้รับส่วนแบ่งเท่าๆ กัน \Nเจ้าหน้าที่และพลเรือนได้เหมือนกัน
      Updated: 4.Jan.2019 22:08 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ทุกคนจะต้องแบ่งของให้เท่าๆกัน,เจ้าหน้าที่และ พลเรือน ก็เช่นกัน
      Updated: 4.Jan.2019 20:38 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
105 If we start handing out more,\Nthe supplies will not last. ถ้าพวกเราแจกมากกว่านี้, เสบียงจะไม่เหลือ
      Updated: 4.Jan.2019 20:38 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
106 You're lying.\NHe's lying! - นายโกหก\N-เขาโกหก!
      Updated: 4.Jan.2019 22:08 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
นายโกหก, เขาโกหก
      Updated: 4.Jan.2019 20:38 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
107 The cops get more. พวกตำรวจ ได้มากกว่า
      Updated: 4.Jan.2019 20:38 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
108 - You shut up!\N- That's enough! - แกหุบปาก! \N- หยุดได้แล้ว!
      Updated: 4.Jan.2019 22:08 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
แกหุบปาก! นั่นเกินไปล่ะ !
      Updated: 4.Jan.2019 20:38 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
109 You don't like the rules, leave. ถ้าไม่ชอบกฎที่นี่ ก็ไปซะ
      Updated: 4.Jan.2019 22:08 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ถ้านายไม่เคารพกฎที่นี่, ออกไปซะ
      Updated: 4.Jan.2019 20:38 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
110 I'm just saying... ฉันก็แค่บอกว่า....
      Updated: 4.Jan.2019 20:38 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
111 Say it walking, putz. บอกให้เดินไปไง,ไอ้บื้อ
      Updated: 5.Jan.2019 2:48 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
112 Come on! มานี่ซิ !
      Updated: 4.Jan.2019 20:38 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
113 You look well fed! นายดูดีมาก
      Updated: 4.Jan.2019 20:38 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
114 Let's go. ไปกันเถอะ
      Updated: 4.Jan.2019 20:38 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
115 Hey, come on, listen up. เฮ้ , ทางนี้ ฟังนะ
      Updated: 4.Jan.2019 20:38 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
116 Move it out of here. ออกไปจากที่นี่เลย
      Updated: 4.Jan.2019 22:31 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เราจะต้องออกไปข้างนอก
      Updated: 4.Jan.2019 20:38 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
117 Move it. ออกไป
      Updated: 4.Jan.2019 22:31 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ออกไปรึ
      Updated: 4.Jan.2019 20:38 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
118 So, how we doing? แล้ว เป็นไงบ้าง
      Updated: 4.Jan.2019 22:31 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
แล้ว, พวกเราจะทำไง
      Updated: 4.Jan.2019 20:38 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
119 Well, we got a month\Nof food left. ก็ พวกเราใช้อาหารของเดือนนี้ไปแล้ว
      Updated: 4.Jan.2019 20:38 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
120 Less if refugees keep coming. มันจะน้อยลงอีกถ้าผู้อพยพยังเพิ่มมาเรื่อยๆ
      Updated: 4.Jan.2019 22:31 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
อาหารน้อยลงทุกที ผู้คนก็เริ่มมาเพิ่มที่นี่
      Updated: 4.Jan.2019 20:38 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
121 What'd the Department\Nof Douchebaggery say? แล้วพวกกรมเส็งเคร็งนั่นว่าไง
      Updated: 4.Jan.2019 22:31 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
122 Same as always. เหมือนทุกที
      Updated: 4.Jan.2019 22:31 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ก็เหมือนเช่นเคย
      Updated: 4.Jan.2019 20:38 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
123 Not sending any help. จะไม่ส่งการช่วยเหลือใดๆ มา
      Updated: 4.Jan.2019 22:31 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ไม่มีความช่วยเหลือถูกส่งมา
      Updated: 4.Jan.2019 20:38 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
124 Not letting anyone leave. จะไม่ให้ใครออกจากเมือง
      Updated: 4.Jan.2019 22:31 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ไม่มีใครออกจากที่นี่
      Updated: 4.Jan.2019 20:38 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
125 I had to try.\NI swear to God, - ฉันพยายามแล้ว \N- สาบานกับพระเจ้าเลย
      Updated: 5.Jan.2019 14:43 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ฉันพยายามแล้ว , ฉันสาบานกับพระเจ้าเลย
      Updated: 4.Jan.2019 20:38 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
126 I am never paying taxes again. ฉันจะไม่จ่ายภาษีอีกแน่
      Updated: 4.Jan.2019 20:38 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
127 And if people ask? และถ้าผู้คนถามล่ะ?
      Updated: 4.Jan.2019 20:38 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
128 Tell 'em sooner or later, บอกไปว่า ไม่ช้าก็เร็วๆนี้
      Updated: 4.Jan.2019 20:38 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
129 the government will do\Nthe right thing. รัฐจะทำเรื่องที่ควรทำ
      Updated: 4.Jan.2019 22:31 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
รัฐบาลจะจัดการทุกสิ่งให้มันถูก.
      Updated: 4.Jan.2019 20:38 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
130 Rebuild the bridges,\Ntake back the city. สร้างสะพานใหม่ เอาเมืองกลับมา
      Updated: 4.Jan.2019 22:31 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
สะพานจะกลับมา,คืนสู่เมืองนี้
      Updated: 4.Jan.2019 20:48 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
131 Just have to be patient. แค่ตอนนี้ต้องทนรอไปก่อน
      Updated: 4.Jan.2019 20:48 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
132 And the truth?\NWe're on our own. ความจริงล่ะ? เราต้องพึ่งตัวเองสินะ
      Updated: 4.Jan.2019 22:31 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
133 The truth is we have\Nno idea what might happen. ความจริง เราก็ไม่รู้เหมือนกันว่าจะเกิดอะไรขึ้น
      Updated: 4.Jan.2019 20:48 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
134 And our job is\Nto keep ourselves... และหน้าที่เราคือรักษาชีวิตตัวเอง..
      Updated: 4.Jan.2019 22:31 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
และหน้าที่เราคือ ปกป้องตัวเราเอง
      Updated: 4.Jan.2019 20:48 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
135 and everyone else alive. กับชีวิตคนอื่นๆ ไว้
      Updated: 4.Jan.2019 22:31 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
และทุกคนที่ยังมีชีวิตอยู่
      Updated: 4.Jan.2019 20:48 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
136 We're down to our last\Nrounds of ammo. What if... กระสุนเราใกล้จะหมดเต็มทีแล้ว ถ้าเกิด..
      Updated: 4.Jan.2019 22:31 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
พวกเรามีกระสุนเหลือไว้ครั้งสุดท้าย. ถ้าเกิด.....
      Updated: 4.Jan.2019 20:48 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
137 Penguin or someone else\Ndecides to make a move? เพนกวินหรือใครเริ่มเคลื่อนไหวล่ะ?
      Updated: 4.Jan.2019 22:31 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
138 We're sitting ducks here, man. เราก็เป็นเป้านิ่งอยู่ในนี้ไงพวก
      Updated: 4.Jan.2019 22:31 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
พวกเราจะต้องติดอยู่ที่นี่แน่
      Updated: 4.Jan.2019 20:48 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
139 {\i1}Okay.{\i} โอเค
      Updated: 4.Jan.2019 22:31 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
โอเคร
      Updated: 4.Jan.2019 20:48 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
140 Where was I? ฉันไปอยู่ไหนมา
      Updated: 4.Jan.2019 22:31 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
นี่ ฉันอยู่ที่ไหน?
      Updated: 4.Jan.2019 20:48 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
141 Happened again. เกิดขึ้นอีกแล้ว
      Updated: 4.Jan.2019 22:31 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เกิดอะไรขึ้นอีกเนี้ย.
      Updated: 4.Jan.2019 20:48 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
142 This time, woke up on a rooftop. คราวนี้ ตื่นมาบนดาดฟ้า
      Updated: 4.Jan.2019 22:31 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
143 Same thing. เหมือนเดิม
      Updated: 4.Jan.2019 22:31 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
144 No idea how I got there ไม่รู้ว่าฉันไปอยู่บนนั้นได้ไง
      Updated: 4.Jan.2019 22:31 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ไม่คิดเลยว่าฉันอยู่ที่นั่นได้ยังไง
      Updated: 4.Jan.2019 20:54 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
145 or what happened\Nduring the preceding hours. หรือเกิดอะไรขึ้น ในช่วงก่อนหน้านี้
      Updated: 4.Jan.2019 20:54 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
146 Show yourself. โผล่หัวออกมาสิ
      Updated: 4.Jan.2019 22:31 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เผยตัวตนออกมา
      Updated: 4.Jan.2019 20:54 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
147 I know it's you\Ninside there, Ed. ฉันรู้ว่าเป็นนายอยู่ในนั้น เอ็ด
      Updated: 4.Jan.2019 22:31 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ฉันรู้ มันคือนาย .ข้างในนั้น,เอ็ด
      Updated: 4.Jan.2019 20:54 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
148 Show yourself. เผยตัวออกมาสิ
      Updated: 4.Jan.2019 22:31 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เผยตัวตนออกมา
      Updated: 4.Jan.2019 20:54 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
149 Idiot Ed still won't appear. เอ็ดหน้าโง่ยังคงไม่ยอมโผล่ออกมา
      Updated: 4.Jan.2019 22:31 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เอ็ด หน้าโง่จะไม่ได้ออกมาอีก
      Updated: 4.Jan.2019 20:54 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
150 Coward. ไอ้ขี้ขลาดเอ้ย
      Updated: 4.Jan.2019 20:34 by Sonputip Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next>>


:: Download Subtitles ::