|



 


green book 2018 [En]



0.58% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [handspider]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
951 that also means a raise in pay. Translate:
952 No. No. No, thanks. Translate:
953 I mean, we agreed on a hundred and\Ntwenty-five a week, plus expenses. Translate:
954 That's our deal. Right? Translate:
955 I ain't goin' nowhere, Doc. I was\Njust goin' down to tell 'em. Translate:
956 Tony... Translate:
957 I'm sorry about last night. Translate:
958 Don't worry about it. Translate:
959 I been working nightclubs in\Nthe New York city my whole life... Translate:
960 I know it's... Translate:
961 complicated world. Translate:
962 So, where'd you learn\Nhow to play like that? Translate:
963 My mother. Translate:
964 Your mother... Really? Translate:
965 She taught me how to\Nplay in an old spinet. Translate:
966 Soon as I could walk. Translate:
967 Travel around the Florida panhandle... Translate:
968 Put on my little shows\Nand perishes in halls... Translate:
969 Fortunately a man who\Nhad seen me play Translate:
970 arranged for me to study at the\NLeningrad Conservatory of Music. Translate:
971 I was the first Negro\Never accepted there. Translate:
972 So that's where they taught\Nyou all them songs you play? Translate:
973 Actually, I was trained\Nto play classical music. Translate:
974 Brahms, Franz Liszt,\NBeethoven, Chopin... Translate:
975 it's all I ever wanted to play. Translate:
976 But I was persuaded by my record company to\Npursue a career in popular music instead. Translate:
977 They insisted that\Naudiences would never Translate:
978 accept a negro pianist\Non the classical stage. Translate:
979 Wanted to turn me into just\Nanother colored entertainer. Translate:
980 You know the guy who... Translate:
981 smoking while he's playing, sets a glass of\Nwhiskey on his piano and then he complains Translate:
982 because he's not respected\Nlike Arthur Rubinstein. Translate:
983 You don't see Arthur Rubenstein putting\Na glass of whiskey on his piano. Translate:
984 I don't know... Translate:
985 I think if you stuck to that classic\Nstuff it would've been a big mistake. Translate:
986 A mistake? Performing the music I\Ntrained my entire life to play? Translate:
987 Trained? What are you, a seal? Translate:
988 People love what you do. Translate:
989 Anyone can sound like Beethoven or\NJoe Pan or them other guys you said. Translate:
990 But your music, what you do... Translate:
991 Only you can do that. Translate:
992 Thank you Tony. Translate:
993 But... not everyone can play\NChopin... Translate:
994 not like I can. Translate:
995 The trees have shed\Ntheir leafy clothing Translate:
996 and their colors have faded\Nto grays and browns. Translate:
997 I saw a millions of trees all dusted\Nwith snow just like out of a fairy tale. Translate:
998 Oh, he's so expressive. Translate:
999 Gotta admit, Lip's letters... Translate:
1000 - They are not bad.\N- Oh well! It's in the family. Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | Next>>


:: Download Subtitles ::