|



 


green book 2018 [En]



0.58% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [handspider]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
301 Alright, give me a kiss.\NI'm counting on you on this. Translate:
302 - Don't go too far.\N- We won't. Translate:
303 - Did you go to the A-A-A for the maps?\N- Yes, no. I mean Translate:
304 the record company gave me maps and\Nthe itinerary and this thing. Translate:
305 The Negro Motorist Green-Book? Translate:
306 Yeah it lists all places coloreds can\Nstay down south. Like, you know, Translate:
307 traveling while black. Translate:
308 Traveling while black? Translate:
309 Yeah. If you're black and you\Ngotta travel for some reason. Translate:
310 They had a special book for that? Translate:
311 I guess. Translate:
312 Did you pack the iron? Translate:
313 - I ain't lugging no iron, Dee.\N- How're you gonna press your pants? Translate:
314 I'll put 'em under the mattress. Translate:
315 I want you to write me a letter Translate:
316 - every chance you get.\N- I can't write letters. Translate:
317 - Yes, you can.\N- I can't write. Translate:
318 - Take you five minutes. Promise me.\N- It's embarrassing. Translate:
319 They ain't gonna be no good. Translate:
320 It's a lot cheaper than calling\Nlong distance, Tony. Translate:
321 Promise me you're gonna write. Translate:
322 I promise. Translate:
323 Here... Put this in the bank today. Translate:
324 It's half my pay. Translate:
325 Oh, here is a couple of\Nsandwiches for you and Dr. Shirley. Translate:
326 Thanks. Translate:
327 - Be careful.\N- I will. Translate:
328 - I love you.\N- I love you too, baby. Translate:
329 You better be home for Christmas or\Ndon't come home at all! Translate:
330 I got it pop. I got it. Translate:
331 Hey! I'm Tony. Translate:
332 The driver.\NBum a smoke? Translate:
333 Thanks. Translate:
334 So, you're with the band? Translate:
335 Oleg. Cello. Translate:
336 George. Bass. Translate:
337 And we're not a band,\Nwe're a trio. Translate:
338 Oh, a trio? Translate:
339 Right. Translate:
340 - Good morning.\N- Good morning. Translate:
341 Thank you, Amit. Translate:
342 Have a wonderful trip, Sir. Translate:
343 Tony, the first thing I'd like you\Nto do, when we arrive in the city, Translate:
344 is check the piano where I'm playing, make\Nsure it's a Steinway as per my contract. Translate:
345 And can you see to it that there is\Na bottle of Cutty Sark in my room Translate:
346 every night. Translate:
347 Every night? Translate:
348 Well if you ever need\Nany help with that... Translate:
349 I won't. Translate:
350 Ten-and-two on the\Nwheel, please. Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | Next>>


:: Download Subtitles ::