|



 


green book 2018 [En]



0.58% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [handspider]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1201 Nat King Cole was invited to perform at the\NMunicipal Auditorium here in Birmingham. Translate:
1202 Mr. Cole was the first negro asked to play\Nat a white establishment in this city. Translate:
1203 As soon as he started playing,\Na group of men attacked him Translate:
1204 for playing white\Npeople's music. Translate:
1205 They pulled him off stage Translate:
1206 beat him badly. Translate:
1207 Jesus Christ! Translate:
1208 You asked once Translate:
1209 why Dr. Shirley does this? Translate:
1210 I tell you. Translate:
1211 Because genius is not enough. It takes\Ncourage to change people's hearts. Translate:
1212 Thanks. Translate:
1213 Thank you. Translate:
1214 - I understand but...\N- What's going on? Translate:
1215 This gentleman says that I'm\Nnot permitted dine here. Translate:
1216 No, you don't understand, he's\Nplaying tonight, he's the main event. Translate:
1217 I'm sorry. But it's the\Npolicy of the restaurant. Translate:
1218 - Everything all right?\N- No, it's not all right. Translate:
1219 This guy is saying Dr\NShirley can't eat here. Translate:
1220 Well, I apologize, but these are...\Nlongstanding traditions. Translate:
1221 Club rules. I'm sure\Nyou understand. Translate:
1222 No. I do not understand. Translate:
1223 I'm sorry. Translate:
1224 Wait a minute, are you\Ntellin' me the bozos Translate:
1225 in his band, and these\Npeople that came here Translate:
1226 to see him play, they can eat here, but the\Nstar of the show, spot of honor, he can't. Translate:
1227 I'm afraid not. Translate:
1228 Well he's gotta eat, I mean\Nhe's gotta have dinner. Translate:
1229 I tell you what. Why don't\Nwe bring something to Translate:
1230 his dressing room, huh?\NJohn, show him the menu. Translate:
1231 No. I'm not eating in\Nthat storage room. Translate:
1232 Okay... if you'd prefer, there's a\Nvery popular establishment right Translate:
1233 down the road, the Orange Bird,\Nthey'd be happy to feed you. Translate:
1234 Doc, come here. Translate:
1235 One second just. Translate:
1236 C'mon, maybe that place is better anyway.\NThe dinner rolls here are like rocks. Translate:
1237 Let's just go over...\Njust go and come back. Translate:
1238 It's the last show. Translate:
1239 Bottom of the knife. Let's\Njust get it over with Translate:
1240 and we can go home and get\Naway from these pricks. Translate:
1241 Ah, there you go, the fish\Nis wonderful tonight. Translate:
1242 Either I eat in this room,\Nor I'm not performing tonight. Translate:
1243 May I have a word with you? Translate:
1244 Mr. Villanueva, you have to talk sense to\NMr. Shirley. Please make him understand Translate:
1245 we're not insulting him personally, this\Nis just the way things are done down here. Translate:
1246 Yeah, well he's not\Nfrom down here. Translate:
1247 Just ask him to be reasonable.\NI got 400 guests Translate:
1248 in there who expect to\Nbe entertained tonight. Translate:
1249 And Dr. Shirley expects\Nto eat tonight. Translate:
1250 Why can't you just make an\Nexception this one time? Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | Next>>


:: Download Subtitles ::