|



 


green book 2018 [En]



0.58% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [handspider]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1101 that's what else he's got to do! Translate:
1102 Now he thinks I'm\Nsome kind of... Translate:
1103 Calling from some backwoods swamp jail,\Nasking to attenuate assault charges... Translate:
1104 who does that? Translate:
1105 Garbage, that's who. Translate:
1106 You shouldn't have hit him. Translate:
1107 I didn't like the way he was treating you,\Nmaking you stand out in the rain like that. Translate:
1108 Please, you hit him because\Nof what he called you. Translate:
1109 I've had to endure that kind\Nof talk my entire life, Translate:
1110 you should be able to take\Nit for at least one night. Translate:
1111 What, I can't get mad at that stuff\Nhe was saying 'cause I ain't black? Translate:
1112 - Christ, I'm blacker than you.\N- Excuse me? Translate:
1113 You don't know shit\Nabout your own people! Translate:
1114 What they eat, how they\Ntalk, how they live. Translate:
1115 You don't even know\Nwho Lil' Richard is! Translate:
1116 Oh so knowing who Little Richard\Nis makes you blacker than me? Translate:
1117 Oh Tony, I wish you could\Nhear yourself sometimes Translate:
1118 - you wouldn't talk so damn much.\N- Bullshit. Translate:
1119 I know exactly who I am. Translate:
1120 I'm the guy who's lived on the same\Nneighborhood in the Bronx my entire life, Translate:
1121 with my mother, my father, my\Nbrother, and now my wife and kids. Translate:
1122 That's it, that's who I am. Translate:
1123 I'm the asshole who's gotta hustle every\Ngoddamn day to put food out on table. Translate:
1124 You? Mr. Big Shot? You\Nlive on top of a castle Translate:
1125 traveling around the world doing\Nconcerts for rich people... Translate:
1126 I live on the streets,\Nyou sit on a throne Translate:
1127 so yeah, my world is way\Nmore blacker than yours! Translate:
1128 Pull over. Translate:
1129 - What?\N- Pull over. Translate:
1130 - I ain't pulling over!\N- Stop the car Tony! Translate:
1131 What? Translate:
1132 What are you doing?! Translate:
1133 Doc, what the hell are you doing? Translate:
1134 Doc, get back in the car. Translate:
1135 Yes, I live in a castle!\NTony. Alone! Translate:
1136 And rich white people pay\Nme to play piano for Translate:
1137 them, because it makes\Nthem feel cultured. Translate:
1138 But as soon as I\Nstep off that stage Translate:
1139 I go right back to being\Njust another nigger to them. Translate:
1140 Because that is\Ntheir true culture. Translate:
1141 And I suffer that slight alone, because\NI'm not accepted by my own people, Translate:
1142 because I'm not\Nlike them either! Translate:
1143 So if I'm not black enough,\Nand if I'm not white enough, Translate:
1144 and if I'm not man enough,\Nthen tell me Tony, what am I?! Translate:
1145 I need some sleep. Translate:
1146 A'right. Translate:
1147 I'll stop by the next place we see\Nand I'll sneak you into my room. Translate:
1148 No. No. I refuse to stay in an\Nestablishment where I'm not welcome. Translate:
1149 Yeah. OK. Translate:
1150 Tony, do you have to smoke everywhere? Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | Next>>


:: Download Subtitles ::