|



 


green book 2018 [En]



0.07% Complete

ѾŴѺѧ [handspider]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 Hello New York! I'm Bobby Rydell.\NAnd I'm glad to be here. ʴչ ѹ Bobby Rydell Щѹ㨷
      Updated: 19.Jan.2019 5:37 by 4konly Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 Thank you all for coming to see us tonight.\NIt's Saturday night in the Copa! Translate:
3 We think that we're gonna\Nhave a great time tonight. Translate:
4 We're gonna do our best\Nto make sure of that. Translate:
5 As always a very special thanks to\NMr. Jules Podell for having us out. Translate:
6 Let's get started. Translate:
7 Hello sweetheart. Translate:
8 Here is my coat. Translate:
9 And you see this here hat? Translate:
10 I want you to guard it with your life. Translate:
11 - It was a gift from my mother.\N- Yes, Mr. Loscudo. Translate:
12 Yeah. That's for you. Translate:
13 Thank you sir. Translate:
14 Joey! Translate:
15 - Hey Carmine! How are you pal?\N- Good to see you. Translate:
16 Oh thank you! That's unnecessary. Translate:
17 Come on! Let's go. On the album. Translate:
18 I saw this kid Bobby Rydell\Ntwo and a half years Translate:
19 ago in South Philly.\NNobody knew who he was. Translate:
20 They know now. Translate:
21 Hey! Translate:
22 Gimme Loscudo's hat. Translate:
23 - But he said to guard it...\N- I know, I heard. Give it to me. A'right? Translate:
24 Tony Lip! Translate:
25 You put your hands\Non me, you punk? Translate:
26 Do yourself a favor. Go\Nhome with your friends. Translate:
27 You don't tell me where to go! Do you\Nknow who I am?! I'm goin' back in there! Translate:
28 You tell Jules Lipobdell. If I don't get\Nmy hat I'm gonna burn this joint down. Translate:
29 I swear to God it's\Ngonna turn up. Translate:
30 Really? You tell that fat Jew bastard I\Ndon't get my hat I'll burn Copa down! Translate:
31 I'm gonna have to go back\Nto driving garbage trucks. Translate:
32 Jesus Christ! Translate:
33 Screw those! He's out of his mind. Translate:
34 We earned our money tonight. Translate:
35 Lip, I thought you\Nwere gonna kill that guy. Translate:
36 Yeah! Translate:
37 Better him than me. Translate:
38 So... What are you gonna do\Nwhile we're closed? Translate:
39 I don't know. Maybe go work\Nat my Uncle's pizza joint. Translate:
40 - You?\N- I'm gonna drink for 2 months. Translate:
41 Take me home, Lip. Translate:
42 See you Carmine. Translate:
43 - No! You shouldn't. That shouldn't happen.\N- I don't wanna be a... Translate:
44 My hat! Translate:
45 Heard it was missing,\Nso I looked into it. Translate:
46 - I wanted to kill that broad.\N- No. No. Wasn't her fault. Translate:
47 Who had the balls to clip Joey's hat? Translate:
48 - Don't worry about it, I took care of him.\N- Yeah! I hope you gave him some beating. Translate:
49 Here. Take this. Put\Nit in your kick. Translate:
50 No. No thanks. It was a\Npleasure, Mr. Loscudo. Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | Next>>


:: Download Subtitles ::