|



 


Game.Of.Thrones.S03.E07 [En]



91.23% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [chutchaikp]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
No. English Subtitle Thai Subtitle
751 You gave her a wooden sword! ให้ดาบไม้งั้นรึ
      Updated: 5.Jan.2019 8:59 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
752 We've only got one bear. ก็เรามีหมีอยู่ตัวเดียว
      Updated: 5.Jan.2019 8:59 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
753 I'll pay her bloody ransom. ข้าจะจ่ายค่าไถ่เอง
      Updated: 5.Jan.2019 8:59 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
754 Gold, sapphires, whatever you want.\NJust get her out of there. ทอง แซฟไฟร์ อะไรก็ได้ เอานางออกมาก็พอ
      Updated: 5.Jan.2019 8:59 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
755 All you lords and ladies still think that ขุนนางอย่างเจ้าเนี่ยน้า
      Updated: 5.Jan.2019 8:59 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
756 the only thing that matters is gold. ยังไงก็คิดว่าทองคือทุกสิ่ง
      Updated: 5.Jan.2019 8:59 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
757 This makes me happier\Nthan all your gold ever could. นี่สิ ให้ความสำราญได้มากกว่าทองเสียอีก
      Updated: 5.Jan.2019 8:59 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
758 And that makes me happier\Nthan all her sapphires. และยิ่งกว่าแซฟไฟร์
      Updated: 5.Jan.2019 8:59 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
759 So go buy yourself a golden\Nhand and fuck yourself with it! เพราะงั้น ก็เอาเงินไปซื้อมองทอง
      Updated: 5.Jan.2019 8:59 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
760 (ALL CHEERING) หลบหัง
      Updated: 5.Jan.2019 8:59 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
761 (GROWLING) Translate:
762 (GROANS) Translate:
763 (SCREAMS) Translate:
764 (ROARING) Translate:
765 - Get behind me.\N- I will not. หลบหลังข้า /เรื่องไร
      Updated: 5.Jan.2019 8:59 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
766 (GRUNTING) Translate:
767 What the fuck are you doing to my bear? ทำอะไรหมีข้าว่ะ
      Updated: 5.Jan.2019 8:59 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
768 Lord Bolton charged me with bringing him\Nback to King's Landing alive, ลอร์ดบอลตั้นมอบหมายให้ข้าพาเขากลับคิงส์แลนดิ้งเป็นๆ
      Updated: 5.Jan.2019 8:59 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
769 and that's what I aim to do. ข้าต้องปฏิบัติตาม
      Updated: 5.Jan.2019 8:59 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
770 Pull her up! ดึงนางขึ้นไป
      Updated: 5.Jan.2019 8:59 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
771 (GRUNTING) Translate:
772 Hold my legs. จับขาข้าไว้
      Updated: 5.Jan.2019 8:59 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
773 (GRUNTS) Translate:
774 Pull him up! ดึงขึ้นมา
      Updated: 5.Jan.2019 8:59 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
775 (MEN JEERING) Translate:
776 (PANTING) Translate:
777 The bitch stays. นังตัวเมียต้องอยู่ที่นี่
      Updated: 5.Jan.2019 8:59 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
778 We're taking her\Nto King's Landing. Unless you kill me. เราจะพานางไปคิงส์แลนดิ้ง นอกจากจะฆ่าข้าเสีย
      Updated: 5.Jan.2019 8:59 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
779 She belongs to me. นางเป็นของข้า
      Updated: 5.Jan.2019 8:59 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
780 Lord Bolton's orders. ลอร์ดบอลตั้นสั่งไว้แล้ว
      Updated: 5.Jan.2019 8:59 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
781 JAIME: What do you\Nthink is more important to Lord Bolton? คิดว่าอะไรสำคัญสำหรับลอร์ดบอลตั้นกว่ากัน
      Updated: 5.Jan.2019 8:59 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
782 Getting his pet rat a reward ให้รางวัลหนูเลี้ยง
      Updated: 5.Jan.2019 8:59 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
783 or ensuring Tywin Lannister\Ngets his son back alive? หรือส่งลูกชายของไทวิน แลนนิสเตอร์กลับไปอย่างปลอดภัย
      Updated: 5.Jan.2019 8:59 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
784 (BEAR ROARING) Translate:
785 Well, we must be on our way. เรา้องไปแล้วล่ะ
      Updated: 5.Jan.2019 8:59 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
786 Sorry about the sapphires. ขอโทษเรื่องแซฟไฟร์ด้วย
      Updated: 5.Jan.2019 8:59 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
787 (BEAR ROARING) Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |


:: Download Subtitles ::