|



 


Game.Of.Thrones.S03.E07 [En]



91.23% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [chutchaikp]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
501 We sent ourselves,\NLord Greyjoy. We heard so much about it. เรามากันเอง ลอร์ดเกรย์จอย ได้ยินเรื่องเจ้านี่มาเยอะ
      Updated: 5.Jan.2019 7:32 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
502 Please. ได้โปรด
      Updated: 5.Jan.2019 7:32 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
503 Oh! โอ๊ะ
      Updated: 5.Jan.2019 7:32 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
504 There it is. อยู่นี่เอง
      Updated: 5.Jan.2019 7:32 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
505 Oh... โอ๊ะ
      Updated: 5.Jan.2019 7:32 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
506 Do you think we're ugly? คิดว่าเราน่าเกลียดหรือ
      Updated: 5.Jan.2019 7:32 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
507 He thinks we're ugly. แหงๆ เลย
      Updated: 5.Jan.2019 7:32 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
508 Well, he's been through so much. ก็เขาเจออะไรมาตั้งเยอะ
      Updated: 5.Jan.2019 7:32 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
509 Look at his poor face. ดูหน้าเขาซิ น่าสงสาร
      Updated: 5.Jan.2019 7:32 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
510 Help me. ช่วยข้าด้วย
      Updated: 5.Jan.2019 7:32 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
511 If he comes back... ถ้าเขากลับมา
      Updated: 5.Jan.2019 7:32 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
512 We need to make him feel better. เราต้องช่วยปลอบเขาหน่อย
      Updated: 5.Jan.2019 7:32 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
513 And how can we make him feel better? จะปลอบเขายังไงดีล่ะ
      Updated: 5.Jan.2019 7:32 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
514 I have an idea. ข้ามีไอเดีย
      Updated: 5.Jan.2019 7:32 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
515 VIOLET: Aw! Translate:
516 She's shy. You know how they\Nare, these religious girls. เธอเขินใหญ่แล้ว ท่านก็รู้นี่ พวกสาวเคร่งศาสนาเนี่ย
      Updated: 5.Jan.2019 7:32 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
517 Maybe he doesn't know how we are. สงสัยไม่รู้ว่าเราเป็นยังไง
      Updated: 5.Jan.2019 7:32 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
518 (MOANS) Translate:
519 I felt something. รู้สึกโดนอะไรล่ะ
      Updated: 5.Jan.2019 7:32 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
520 Oh, Lord Greyjoy. โอ ลอร์ดเกรย์จอย
      Updated: 5.Jan.2019 7:32 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
521 As good as they say? ดีเหมือนข่าวลือไหม
      Updated: 5.Jan.2019 7:32 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
522 Mmm. อืม
      Updated: 5.Jan.2019 7:32 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
523 (MYRANDA MOANING) Translate:
524 And why should you get all the fun? แล้วทำไมต้องให้เจ้าสนุกอยู่คนเดียวล่ะ
      Updated: 5.Jan.2019 7:32 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
525 What? You like her better? อะไร ชอบคนนั้นมากกว่าเหรือ
      Updated: 5.Jan.2019 7:32 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
526 Plenty there for both of us. เหลือเฟือสำหรับทั้งคู่
      Updated: 5.Jan.2019 7:32 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
527 I was here first. ข้ามาก่อนน่ะ
      Updated: 5.Jan.2019 7:32 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
528 (PANTING) Translate:
529 (HORN BLARING) Translate:
530 I'm sorry. I'm sorry. โทษที โทษที
      Updated: 5.Jan.2019 7:32 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
531 Terrible timing. ผิดเวลาจริงๆ
      Updated: 5.Jan.2019 7:32 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
532 But I was getting jealous. แต่ข้าเริ่มอิจฉาน่ะ
      Updated: 5.Jan.2019 7:32 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
533 Well? แล้ว
      Updated: 5.Jan.2019 7:32 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
534 Should we see this cock\Neveryone's always going on about? มาดูจู๋ที่ร่ำลือกันหน่อยไหม
      Updated: 5.Jan.2019 7:32 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
535 (GROANS) Translate:
536 Everyone knows you love girls. ใครๆ ก็รู้ว่าเจ้าชอบผู้หญิง
      Updated: 5.Jan.2019 7:32 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
537 I bet you always thought\Nthey loved you back. คิดว่าพวกหล่อนรักตอบล่ะสิ
      Updated: 5.Jan.2019 7:32 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
538 (GRUNTING) Translate:
539 Your famous cock must be\Nvery precious to you. จู๋โด่งดังนั่น มีค่ากับเจ้าสิน่ะ
      Updated: 5.Jan.2019 7:32 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
540 Would you say it's your most precious part? จะบอกว่าเป็นอวัยวะที่สำคัญที่สุดรึเปล่า
      Updated: 5.Jan.2019 7:32 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
541 (WHIMPERING) Translate:
542 (WHISTLES) Translate:
543 (SOBBING) Please. ได้โปรด
      Updated: 5.Jan.2019 7:32 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
544 No. No! Mercy, please! Please, mercy!\NMercy! อย่า เมตตาด้วย
      Updated: 5.Jan.2019 7:32 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
545 This is mercy. ก็เมตตาแล้วไง
      Updated: 5.Jan.2019 7:32 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
546 I'm not killing you. ไม่ได้จะฆ่าซะหน่อย
      Updated: 5.Jan.2019 7:32 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
547 Just making a few alterations. แค่ปรับเปลี่ยนอะไรนิดหน่อย
      Updated: 5.Jan.2019 7:32 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
548 No! No! No! Please, no! No! อย่า อย่า
      Updated: 5.Jan.2019 7:32 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
549 No! No, please! Please! ขอร้องล่ะ
      Updated: 5.Jan.2019 7:32 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
550 (WHISPERS) You're gonna scare it off. เดี๋ยววทำมันหนีหรอก
      Updated: 5.Jan.2019 7:32 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Next>>


:: Download Subtitles ::