|



 


Game.Of.Thrones.S03.E07 [En]



91.23% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [chutchaikp]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
101 Maybe one of each. อาจมีทั้งคู่เลยก็ได้
      Updated: 5.Jan.2019 0:55 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
102 - Don't get greedy.\N- (LAUGHS) อย่าโลภน่า
      Updated: 5.Jan.2019 0:55 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
103 (SIGHS) Translate:
104 Can you leave the war for one night? ลืมสงครามสังคืนหนึ่งได้ไหม
      Updated: 5.Jan.2019 0:55 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
105 I love you. ข้ารักเจ้า
      Updated: 5.Jan.2019 0:55 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
106 Do you hear me? ได้ยินไหม
      Updated: 5.Jan.2019 0:55 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
107 I love you. ข้ารักเจ้า
      Updated: 5.Jan.2019 0:55 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
108 (THUNDER RUMBLING) Translate:
109 (HORSES NEIGHING) Translate:
110 TORMUND: Most men fuck like dogs. ผู้ชายส่วนใหญ่ ร่วมรักหยังกกับหมา
      Updated: 5.Jan.2019 1:18 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
111 (GRUNTING) Translate:
112 No grace, no skill.\NA few dozen thrusts, and done. ไร้ศิลปะ ไร้ฝีมือ แทงไม่กี่ที จบล่ะ
      Updated: 5.Jan.2019 1:18 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
113 You need to be patient. Give her time. มันต้องรู้จักอดกลั้น ให้เวลาฝ่ายหญิงหน่อย
      Updated: 5.Jan.2019 1:18 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
114 Your cock shouldn't go near her อย่าคิดแม้แต่จะแทง
      Updated: 5.Jan.2019 1:18 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
115 till she's slick as a baby seal. จนกว่าฝ่ายหญิงจะลื่นเหมือนแมวน้ำ
      Updated: 5.Jan.2019 1:18 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
116 And then you go inside, but slowly. จากนั้นค่อยเข้าไปข้างใน อย่างช้าๆ
      Updated: 5.Jan.2019 1:18 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
117 Don't jam it in like\Nyou're spearing a pig. (LAUGHS) อยากสักแต่ยัดเข้าไปเหมือนแทงหมู
      Updated: 5.Jan.2019 1:18 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
118 Come on! ไปกันเถอะ
      Updated: 5.Jan.2019 1:18 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
119 (TORMUND LAUGHING) Translate:
120 Hey, come on. เฮ้ย ไปเถอะ
      Updated: 5.Jan.2019 1:18 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
121 ORELL: You think he loves you, is that it? คิดว่าเขารักเจ้างั้นสิ
      Updated: 5.Jan.2019 1:18 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
122 What did he tell you?\NHe's gonna make you his lady เขาบอกว่าไง จะให้เป็นนายหญิง
      Updated: 5.Jan.2019 1:18 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
123 and live with you in some castle? และให้อาศัยในปราสาทเหรือ
      Updated: 5.Jan.2019 1:18 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
124 No, he didn't tell me anything.\NHe barely talks. ไม่ เขาไม่ได้บอกอะไรเลย เขาแทบไม่พูดอะไรเลย
      Updated: 5.Jan.2019 1:18 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
125 I've seen you two whispering in the\Nnight, giggling like a pair of girls. ข้าเห็นเจ้ากระซิบกระซาบกันกลางคืน หัวเราะกิ๊กกักเหมือนผู้หญิง
      Updated: 5.Jan.2019 1:18 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
126 What, you're jealous? อะไร ดิจฉาเหรือ
      Updated: 5.Jan.2019 1:18 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
127 Of course I'm jealous.\NYou should be with one of your own. แหงสิ เจ้าน่าจะอยู่กับพวกเดียวกัน
      Updated: 5.Jan.2019 1:18 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
128 And you're one of my own? I've never\Nheard a kind word from your mouth. เช่น เจ้างั้นหรือรึ ไม่เห็นเคยพูดจาดีกับข้ามาก่อน
      Updated: 5.Jan.2019 1:18 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
129 You would if you were mine. ได้ยินแน่ ถ้าเจ้าเป็นของข้า
      Updated: 5.Jan.2019 1:18 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
130 I'd tell you that\Nyou're beautiful and fierce and wild. ข้าจะชมเจ้าว่าสวย รุนแรง ป่าเถื่อน
      Updated: 5.Jan.2019 1:18 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
131 I'd be good to you. ข้าจะถนุถนอมเจ้า
      Updated: 5.Jan.2019 1:18 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
132 You love him? เจ้ารักมันเหรือ
      Updated: 5.Jan.2019 1:18 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
133 'Cause he's pretty? Is that it? เพราะมันหน้าตาน่ารักใช่ไหม
      Updated: 5.Jan.2019 1:18 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
134 You like his pretty hair\Nand his pretty eyes? ชอบที่ผมสลวย ตาเป็นประกายใช่ไหม
      Updated: 5.Jan.2019 1:18 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
135 You think pretty is gonna make you happy? คิดว่าหน้าตาดีทำให้มีความสุขได้หรือ
      Updated: 5.Jan.2019 1:18 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
136 Don't touch me. อย่ามาแตะต้องข้า
      Updated: 5.Jan.2019 1:18 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
137 You won't love him so much\Nwhen you find out what he really is. จะรักมันได้สังแค่ไหน ถ้ารู้ตัวจริงของมัน
      Updated: 5.Jan.2019 1:18 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
138 SANSA: Growing up at Winterfell, ตอนที่อาศัยอยู่ที่วินเทอร์เฟล
      Updated: 5.Jan.2019 1:18 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
139 all I ever wanted was to escape, ข้าอยากหนีมาตลอด
      Updated: 5.Jan.2019 1:18 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
140 to come here to the capital. เพื่อมาที่นี่ มายังเมืองหลวง
      Updated: 5.Jan.2019 1:18 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
141 See the southern knights\Nand their painted armor อยากเห็นอัศวินแดนใต้ กับชุดเกราะหลากสี
      Updated: 5.Jan.2019 1:18 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
142 and King's Landing after dark. อยากเห็นคิงส์แลนดิ้งหลังฟ้ามืด
      Updated: 5.Jan.2019 1:18 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
143 All the candles burning\Nin all those windows. อยากเห็นเทียนมากมายจุดสว่างในหน้าต่าง
      Updated: 5.Jan.2019 1:18 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
144 I'm stupid. ข้ามันโง่
      Updated: 5.Jan.2019 1:18 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
145 A stupid little girl\Nwith stupid dreams who never learns. แค่เด็กโง่คนหนึ่ง มีความฝันโง่ๆ ไม่รู้จักหลาบจำ
      Updated: 5.Jan.2019 1:18 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
146 Come on. มาเถอะ
      Updated: 5.Jan.2019 1:18 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
147 Come walk with me. ไปเดินเล่นกัน
      Updated: 5.Jan.2019 1:18 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
148 I remember the first time\NI saw you in the throne room. ข้าจำครั้งแรกที่เห็นเจ้าในท้องพระโรงได้
      Updated: 5.Jan.2019 1:18 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
149 I'd never seen anyone\Nwho looked so unhappy. ไม่เคยเห็นใครทุกข์ระทมปานนั้นมก่อนเลย
      Updated: 5.Jan.2019 1:18 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
150 I want very much for you to be happy,\NSansa, and so does my grandmother. ข้าอยากให้เจ้ามีความสุขเหลือเกิน ซานซา ท่านย่าก็ด้วย
      Updated: 5.Jan.2019 1:18 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Next>>


:: Download Subtitles ::