|



 


Shawshank Redemption (The) [En]



12.02% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [chutchaikp]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
851 Nothing to talk about, goddamn it! Translate:
852 I'm gonna cut his fucking throat. Translate:
853 Heywood? Wait, what's he done to you? Translate:
854 It's what they done! Translate:
855 I...I got no choice... Translate:
856 You're not gonna hurt him.\NEven Heywood knows that. Translate:
857 - Right, Heywood?\N- I...I know that, sure. Translate:
858 You won't hurt him, because he's a friend,\Nand you're a reasonable man. Translate:
859 That's right. Right, guys? Translate:
860 - Yes.\N- So, put the knife down. Brooks, look at me. Translate:
861 Put the knife down. Translate:
862 Brooks... Translate:
863 Look at his neck, for God's sake. Translate:
864 Brooks, look at his neck. It's bleeding. Translate:
865 (Heywood gasps) Translate:
866 It's the only... Translate:
867 It's the only way they'd let me stay. Translate:
868 Come on. This is crazy.\NYou don't want to do this. Translate:
869 Put it down. Translate:
870 (Brooks sobs) Translate:
871 Come on. Take it easy.\NYou're going to be all right. Translate:
872 HEYWOOD: Him? Translate:
873 Hell, what about me?\NCrazy old fool damn near cut my throat. Translate:
874 RED: Shit, Heywood,\Nyou've had worse from shaving. Translate:
875 What the hell did you do to set him off, anyway? Translate:
876 Nothing. I come in here to say fare-thee-well. Translate:
877 Ain't you heard? His parole's come through. Translate:
878 I just don't understand what happened in there.\NThat's all. Translate:
879 The old man's as crazy\Nas a rat in a tin shithouse. Translate:
880 Oh, Heywood, that's enough out of you. Translate:
881 - I heard he had you shitting in your pants.\N- Fuck you! Translate:
882 Would you knock it off? Translate:
883 Brooks ain't no bug. Translate:
884 He's just... Translate:
885 He's just institutionalized. Translate:
886 Institutionalized, my ass. Translate:
887 The man's been in here 50 years, Heywood.\N50 years. Translate:
888 This is all he knows. Translate:
889 In here, he's an important man. Translate:
890 He's an educated man. Translate:
891 Outside, he's nothing. Translate:
892 Just a used-up con with arthritis in both hands. Translate:
893 Probably couldn't get a library card if he tried. Translate:
894 You know what I'm trying to say? Translate:
895 Red, I do believe you're talking out of your ass. Translate:
896 You believe whatever you want, Floyd. Translate:
897 But I'm telling you, these walls are funny. Translate:
898 First you hate 'em... Translate:
899 ..then you get used to 'em. Translate:
900 Enough time passes... Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | Next>>


:: Download Subtitles ::