|



 


Shawshank Redemption (The) [En]



12.02% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [chutchaikp]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
751 I've been reassigned to you. Translate:
752 I know. They told me. (Chuckles) Translate:
753 Ain't that a kick in the head? Translate:
754 Well, I'll give you the dime tour. Translate:
755 Come on. Translate:
756 Well, here she is. Translate:
757 Shawshank Prison library. Translate:
758 National Geographics. Translate:
759 Reader's Digest condensed books. Translate:
760 Louis L'Amour. Translate:
761 Look Magazine. Translate:
762 Erle Stanley Gardners. Translate:
763 Every evening,\NI load up the cart and make my round. Translate:
764 I enter the names on this clipboard here. Translate:
765 Easy-peasy, Japanesey. Any questions? Translate:
766 Brooks, how long have you been librarian? Translate:
767 Oh...I come here in '05,\Nand they made me librarian in 1912. Translate:
768 And in all that time,\Nhave you ever had an assistant? Translate:
769 No. No, not much to it, really. Translate:
770 Well, why me? Why now? Translate:
771 I don't know, Translate:
772 but it'll be nice to have some company\Ndown here for a change. Translate:
773 HADLEY: Dufresne! Translate:
774 That's him. That's the one. Translate:
775 I'm Dekins. Translate:
776 (Nervously) I was er... Translate:
777 thinking about maybe setting up\Nsome kind of trust fund for my kids' educations. Translate:
778 Oh... Translate:
779 I see. Translate:
780 Well, erm... Translate:
781 ..why don't we have a seat, Translate:
782 and talk it over? Translate:
783 Brooks,\Ndo you have a piece of paper and a pencil? Translate:
784 Thanks. Translate:
785 So... Translate:
786 Mr. Dekins... Translate:
787 And then Andy says to Mr. Dekins,\N"Do you want your sons to go to Harvard, Translate:
788 - or Yale?"\N- He didn't say that? Translate:
789 As God is my witness, he did! Translate:
790 Dekins just blinked for a second.\NThen he laughed himself silly. Translate:
791 And afterwards he shook Andy's hand. Translate:
792 My ass! Translate:
793 Shook his hand. Translate:
794 Hell, I...I near soiled myself! (Laughs) Translate:
795 All Andy needed was a suit and a tie\Nand a little jiggly hula girl on his desk, Translate:
796 and he would have been: Translate:
797 "Mr. Dufresne, if you please"! Translate:
798 Making a few friends, Andy? Translate:
799 I wouldn't say "friends". Translate:
800 I'm a convicted murderer\Nwho provides sound financial planning. Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | Next>>


:: Download Subtitles ::