|



 


Shawshank Redemption (The) [En]



12.02% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [chutchaikp]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
701 Sipping whisky. Translate:
702 Playing cards with naked ladies on them.\NYou name it. Translate:
703 And of course, the most important item. Translate:
704 Rita Hayworth herself. Translate:
705 GUARD: OK, look alive! Open all tiers. Translate:
706 (Furtively) Heads up. They're tossing the cells. Translate:
707 Heads up. They're tossing the cells. Translate:
708 119. Translate:
709 123. Translate:
710 (Guards calling out) Translate:
711 On your feet. Translate:
712 Face the wall. Translate:
713 HADLEY: Turn around and face the Warden. Translate:
714 Pleased to see you reading this. Translate:
715 Any favorite passages? Translate:
716 "Watch ye, therefore, for ye know not\Nwhen the master of the house cometh." Translate:
717 Mark 13:35. Translate:
718 I always liked that one. Translate:
719 But I prefer... Translate:
720 "I'm the light of the world. Translate:
721 He that followeth me shall not walk in darkness,\Nbut shall have the light of life." Translate:
722 John, Chapter 8, Verse 12. Translate:
723 I hear you're good with numbers. How nice. Translate:
724 A man should have a skill. Translate:
725 Wanna explain this? Translate:
726 It's called a rock blanket.\NIt's for shaping and polishing rocks. Translate:
727 A little hobby of mine. Translate:
728 (Inhales) Translate:
729 It's pretty clean. Some contraband here, Translate:
730 but nothing to get in a twist over. Translate:
731 I can't say I approve of this. Translate:
732 But I suppose... Translate:
733 ..exceptions can be made. Translate:
734 HADLEY: Lock 'em up! Translate:
735 I almost forgot. Translate:
736 I'd hate to deprive you of this. Translate:
737 Salvation lies within. Translate:
738 Yes, sir. Translate:
739 RED: Tossing cells was just an excuse. Translate:
740 The truth is, Norton wanted to size Andy up. Translate:
741 My wife made that in church group. Translate:
742 Very nice, sir. Translate:
743 Do you enjoy working in the laundry? Translate:
744 No, sir, not especially. Translate:
745 Perhaps we can find something more... Translate:
746 befitting a man of your education. Translate:
747 (Bird screeches) Translate:
748 Hey, Jake. Where's Brooks? Translate:
749 Andy. Translate:
750 I thought I heard you out here! Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | Next>>


:: Download Subtitles ::