|



 


Shawshank Redemption (The) [En]



12.02% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [chutchaikp]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
651 Where did you get this shit? Translate:
652 I read it. Translate:
653 Know how to read, you ignorant fuck? Translate:
654 Honey... Translate:
655 ..you shouldn't. Translate:
656 (Groans) Translate:
657 RED: Bogs didn't put anything in Andy's mouth... Translate:
658 and neither did his friends. Translate:
659 What they did do...\Nis beat him within an inch of his life. Translate:
660 Andy spent a month in the infirmary. Translate:
661 Bogs spent a week in the hole. Translate:
662 Time's up, Bogs. Translate:
663 It's your world, boss. Translate:
664 TANNOY:\NReturn to your cell blocks for evening count. Translate:
665 All prisoners report for lockdown. Translate:
666 What? Translate:
667 (Gasps) Translate:
668 (Bogs cries in pain) Translate:
669 GUARD: Where's he going?\NHADLEY: Grab his ankles. Translate:
670 No! No! Translate:
671 No! Translate:
672 Help me... Translate:
673 Aaarghh! Translate:
674 (Punching and screaming) Translate:
675 RED:\NTwo things never happened again after that. Translate:
676 The Sisters never laid a finger on Andy again... Translate:
677 ..and Bogs never walked again. Translate:
678 They transferred him\Nto a minimum-security hospital upstate. Translate:
679 To my knowledge, he lived out the rest\Nof his days drinking his food through a straw. Translate:
680 I'm thinking Andy could use a nice welcome\Nback when he gets out of the infirmary. Translate:
681 Sounds good to us.\NI figure we owe him that much for the beer. Translate:
682 The man likes to play chess. Translate:
683 Let's get him some rocks. Translate:
684 Guys... Translate:
685 I got one. I got one. Look. Translate:
686 Heywood, that isn't soapstone. Translate:
687 And it ain't alabaster, either. Translate:
688 What are you, a fucking geologist? Translate:
689 He's right. It ain't. Translate:
690 Well, what the hell is it? Translate:
691 RED: A horse apple. Translate:
692 - Bullshit.\N- No, horse shit. Petrified. Translate:
693 (Horse whinnies) Translate:
694 - Oh, Jesus Christ!\N(Men laugh) Translate:
695 Oh, damn! Translate:
696 RED: Despite a few hitches,\Nthe boys came through in fine style. Translate:
697 And by the weekend he was due back,\Nwe had enough rocks Translate:
698 to keep him busy till rapture. Translate:
699 I also got a big shipment in that week. Translate:
700 Cigarettes. Chewing gum. Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | Next>>


:: Download Subtitles ::